a future untold / Нерассказанное будущее

Дюна
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
a future untold / Нерассказанное будущее
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Пол Атрейдес сохраняет жизнь Фейду-Рауте Харконнену после их поединка.
Примечания
От переводчика: это охренительно прекрасная история <3
Содержание Вперед

what gentle violence Часть 3

Священная война леди Джессики, вспыхнувшая благодаря кличу Пола Атрейдеса, неумолимо распространяется по всей Известной Вселенной. Джихад захватывает космос, пересекает парсеки, обращает неверующих в далеких галактиках и истребляет еретиков. Пол остается на Каладане еще четыре месяца, дожидаясь рождения своей сестры Алии, ее первого прикосновения к родной земле. Она плачет и сопит на материнской груди под звуки дождя, заливающего зелёную траву. Алия не скоро снова увидит Каладан, и, несмотря на то, что она уже обрела сознание, Пол хочет дать ей шанс насладиться родным домом, пусть даже ненадолго. Он снова и снова повторяет себе, что они остались здесь до рождения сестры. Он заставляет себя верить в это. Но есть и другая причина, по которой он не покинул Каладан, чтобы вернуться к роли Муад’Диба и присоединиться к своему генералу в северной пустыне. Каладан для него словно ограниченное пространство среди сдвинутых пластов космоса, где Пол существует как Пол. Пол Атрейдес, который плавает в море; Пол Атрейдес, который гуляет по садам и полям; Пол Атрейдес, который ест рыбу на пару и тушеный лук; Пол Атрейдес, который совсем не император, разве что герцог. Пол Атрейдес, который тренируется с Фейдом-Раутой по вечерам, перед тем, как солнце закатится за крепость замка. Пол Атрейдес, просто сын хорошего человека. Пол Атрейдес, который избегает разговоров с Ирулан, своей императрицей, и шепчет перстню с печаткой на пальце, прося у отца наставлений и прощения. Всё это. Облака на вечернем небе окрашиваются красками заката. Пол стоит на пляже, замок далеко отсюда — кажется чёрной точкой на горизонте. Он наблюдает, как Фейд выходит из воды. Волны обнимают его лодыжки, морская пена цепляется за бледные икры. Вода стекает по жёстким линиям его тела. От шрама на животе остался всего лишь бледно-розовый след. Ничего не изменилось с той ночи, когда Пол впервые вошёл в его спальню. Он всё ещё Махди, всё ещё Лисан аль-Гаиб, который ведёт фременов в рай. И в тоже время, изменилось всё. Теперь его почти всегда сопровождает Фейд-Раута, который мастерски скрывает их близость с помощью отточенных официальных манер, и никто не осмеливается ставить их отношения под сомнение. Теперь Пол плетет паутину нового будущего, которое сам не может увидеть. Он находится в центре хаоса, созданного собственными руками. Фейд-Раута стал чем-то вроде спутника в его гравитационном поле; как звезда, которая потерялась, но зацепилась за орбиту Пола. Фейд шагает на песок и толкает Пола плечом: — О чем задумался? — Стилгар прислал весть о Соуси и Россаке. Джихад продолжается, но несколько великих Домов все еще не желают преклонить колени. До Ирулан дошли слухи. Я уверен, Бене Гессерит полны решимости сохранить родословную Атрейдесов любым способом. Они настаивают на наследнике, которого я не хочу ей давать. Пол вздыхает. Он закрывает глаза, чувствуя соленый бриз на лице. — Ах, наследника нет, — бормочет Фейд. Он вытирается полотенцем и подбирается к Полу, прикусывает кожу ему под ухом. — Расскажи им, как часто я пытаюсь зачать в тебе Харконнена. Уверен, они будут довольны. — И как часто я пытаюсь зачать в тебе Атрейдеса, — парирует Пол, сдерживая улыбку. — Всё не так просто. — Из-за твоей красавицы — генерала федайкинов? Чани. Чани, которая перережет Фейду горло, как только увидит. Чани, которая была умной и честной, и преданной ему. Чани, которая говорит разумно, предлагает решения, в то время как Пол сбегает к Фейду, за своей мечтой. Он резко вдыхает. — Потому что я видел, что случится с моими детьми. Эту войну мне начинать, но не мне заканчивать. — Ты не сделаешь маленького Атрейдеса Ирулан? Серьёзно? — Фейд смеется и качает головой. — На императрицу нетрудно смотреть, кузен. Кроме того, если она хоть немного похожа на Марго, у неё может быть один из тех ящичков… — Да, точно, твой любимый ящичек, — смеется Пол. Ему легко с Фейдом. Легко драться. Легко смеяться. Просто быть рядом. Пол откидывается назад, прислонившись спиной к груди Фейда. — Ирулан и Бене Гессерит хотят закрепить за собой трон. Ничего больше. — Тогда позволь мне дать ей Харконнена, — с улыбкой в голосе предлагает Фейд. Пол думает над его словами. Они проникают в его сознание, как игла шприца, и впрыскивают что-то смертоносное, но новое. Фейд-Раута был будущим, которое Пол не мог увидеть, и, возможно, он был катализатором для чего-то большего, чего Пол не мог себе представить. Он поворачивает голову и окидывает взглядом эльфийские черты Фейда, изгиб его носа и красивые губы. — О, ты меня понял, — смеется Фейд. — Я привык к ведьмам, Пол. Только отдай мне приказ, я его исполню. Ты знаешь, что у меня получится. Пол всё ещё не привык к тому, с какой любовью Фейд произносит его имя. В подобные моменты, когда они никуда не спешат и наедине, Пол слышит в насмешливом тоне Фейда настоящую нежность. — Ты так хочешь переспать с императрицей… — Будет глупостью не сделать этого. Пол морщит нос в притворной обиде. — Я пошлю весточку Мохиам. Ее держат на частной станции на орбите Арракиса. Дело зачатия — это не то, что нужно решать в спешке. — Уже ревнуешь, Атрейдес? — Фейд засовывает холодную руку под пальто Пола и трогает среднюю пуговицу на рубашке. — Ирулан — политический титан. Твой ребенок будет хитрым, безжалостным, — задумчиво говорит Пол. — И красивым. Харконнен хмыкает, соглашаясь. В далеких мирах, в самых отдаленных уголках вселенной разгорается война, но Пол стоит на пляже с Фейдом-Раутой, наблюдая за фиолетовым закатом.

~~)|(~~

Лето на Каладане приносит с собой голубое небо и счастливую дикую природу. Ястребы низко парят, охотясь на крыс и полёвок, пчёлы жужжат в садах, а журавли возвращаются в болота и шагают по мху рядом с квакающими лягушками и скользкими саламандрами. Пол сидит во дворе рядом с матерью и наблюдает, как Алия следит за птицами своими голубыми глазами, так похожими на его собственные. Вуаль леди Джессики развевается на ветру. — Мы должны вернуться на Арракис. — Я знаю, — отвечает Пол, чувствуя, как тревога скручивает его желудок. — Что бы ты ни начал здесь, это должно закончиться. Ты — Лисан аль-Гаиб и… — И ты не имеешь власти надо мной, — резко отвечает он. Он смотрит на неё, но она продолжает вглядываться в далёкое море, в перекатывающиеся волны. — Сбор специи замедлился из-за моего восхождения. Фейд… — он делает паузу, переводя дыхание. — Барон Фейд-Раута будет контролировать сбор специи, пока ты будешь с Алией на юге. Я останусь в Арракине, чтобы разрабатывать стратегию с Гурни и Стилгаром. — И Чани? — спрашивает Джессика, её голос напряженный. Стыд, тоска, столько всего в его сердце. — Да, и Чани. Ирулан будет сопровождать меня. — Твой барон тоже останется в Арракине? Твой. Пол едва сдерживается. — Скорее всего. —Ты ведешь себя глупо… — Довольно, — шипит Пол, используя Голос. Алия смотрит на него, но она не пугается. Джессика даже не вздрагивает. Ее хмурое лицо становится еще мрачнее, и она медленно кивает. —Ты — мое предназначение, Пол. Помни об этом. Она говорит это мягко, и он вспоминает, как видел, как она убивала ради него. Видел, как она становилась зверем во имя его. Видел, как она превращалась в чудовище рядом с ним. Пол больше ничего не говорит. Он поднимается с места и идет к ближайшему саду.

~~ )|( ~~

Вперед