Love or Ride

Формула-1
Слэш
Перевод
Завершён
R
Love or Ride
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора: Привет! Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится! Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3 Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!* увидимся в первой главе!!! <3 *из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра)) **я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
Содержание Вперед

сhapter thirty-six - problems with a "boyfriend"

Шарль

      Я сидел на диване, а Макс лежал, положив голову мне на колени, закрыв глаза. Я хотел, чтобы мы пошли в спальню, но он настоял, чтобы мы остались здесь, чтобы я мог смотреть сериал и есть попкорн. Мне удалось найти вазу для такого количества цветов, и теперь они стоят в спальне. Каждый раз, когда я смотрю на них, мне хочется прыгать, как маленькому ребенку, от счастья.       Я смотрю сериал, перебирая пальцами его волосы, он выглядит очаровательно, держит мой указательный палец, и наши руки лежат рядом с его лицом. Внезапно кто-то стучит в дверь, и это заставляет меня понять, что Макс устал больше, чем я думал. Он даже не открывает глаза, просто недовольно кривит лицо и ждет, когда я стряхну его. — Открыто! — Кричу я, глядя на парня, который довольно улыбается, не меняя позы. — Пьер? — Удивленно спрашиваю я, когда француз входит в гостиную.       Сразу за ним входят Ландо, Карлос и Дэн. У всех в руках подарки, а Ландо несет торт с зажженными свечами. Я смотрю на них в шоке, и Макс неохотно открывает глаза, тоже удивленный тем, что видит. Они тихо поют сто лет, вспоминая мои слова, когда я говорил Пьеру, что Максу сейчас нужна тишина. Я широко улыбаюсь, когда Норрис встает передо мной, чтобы я мог задуть свечи, не вставая. Я делаю это, подумав о желании, которое является самым трогательным желанием в мире. Я просто хочу, чтобы Макс и Пьер всегда были в моей жизни. — Я буду пить и… — Да ладно, Шарль. — Меня прерывает Дэн, садясь в кресло. — Мы не будем пить. Мы пришли посидеть с тобой и отпраздновать твой день рождения вместе. В тишине и покое, как ты и хотел, проведешь это время. — Он широко улыбается и бросает взгляд на Макса, который смотрит на него. — Это идея Дэна. — Добавляет Пьер, садясь на другое кресло. — Спасибо. — говорит мой парень своему другу, который широко улыбается в ответ.       Следующие несколько часов мы проводим за поеданием торта и просмотром фильмов. Мы тихо комментируем все, что делают главные герои, и Макс наконец засыпает после второй дозы лекарства. С тех пор, как он лег, его состояние значительно улучшилось, что делает меня чертовски счастливым. И еще больше я рад за наших друзей. Я люблю их. То, что они сделали для меня сегодня, только укрепляет мою уверенность.

***

Макс

      Я неохотно открываю глаза, почувствовав запах блинчиков. И я не ошибаюсь, потому что Шарль стоит надо мной с завтраком. Блинчики политы соусом, а на прикроватном столике уже стоят сок и таблетки. Я чувствую себя лучше, чем вчера, и хотя я продолжаю упрекать себя за то, что из-за меня день рождение Шарля закончился не так, как должен был, я не показываю этого, чтобы не умереть от рук собственного парня. Вместо этого я с улыбкой беру у него тарелку. — Спасибо. — Говорю я охрипшим с утра голосом и смотрю на своего парня, который садится рядом со мной и кладет голову мне на плечо. — В чем дело? — Ты чувствуешь себя лучше? — он спрашивает с беспокойством. — Да.       Я не думал, что он может быть таким заботливым. С тех пор, как он узнал, что со мной не так, он не отходил от меня ни на шаг. Мило, что он беспокоится и в то же время раздражает, потому что я чувствую себя инвалидом, но я бы предпочел, чтобы он вел себя так, а не будто ему плевать. — Я пытался сделать их хорошими, но не знаю, получилось ли. — искренне говорит он. — Очень вкусно, спасибо. — Я улыбаюсь и поворачиваю голову в его сторону, целуя его в лоб. — Какие планы на сегодня? — Спрашиваю я, с меня хватит постоянного лежания в постели. — Мы отдыхаем. — Он с улыбкой обнимает меня. — Нет, давай уйдем из дома. — Я недовольно бормочу, на что он придвигается ближе и оставляет несколько поцелуев на моей шее. — Шарль, пожалуйста, давай хотя бы прогуляемся. — Я удрученно вздыхаю. — Нет.       И через несколько секунд после его слов раздается стук во входную дверь. Я хмурю брови, глядя на парня, который пожимает плечами и встает с кровати, направляясь в прихожую. Я тем временем медленно встаю и надеваю спортивные штаны и толстовку. Я провожу пальцами по волосам и с любопытством выхожу из спальни. В гостиной Артур и мать мальчиков сидят на диване. Шарль сидит в кресле, смотрит на них с легкой улыбкой, и они тихо разговаривают. — Привет, Макс! — говорит женщина, когда замечает меня, встает и первой подходит ко мне, чтобы поприветствовать. — Доброе утро. — Я улыбаюсь, когда она обнимает меня. Я отвечаю взаимностью, видя, как Шарль прищуривается, глядя на меня. — Шарль сказал нам, что у тебя сотрясение мозга. Как это случилось? — спрашивает она, отступая назад. — Он ударился, когда вчера упал с лестницы. — за меня отвечает Шарль, и я знаю, почему он это делает. Его мать не давала мне передышки, говоря об ответственности и других вещах, которые я знаю. — Ох, тебе нужно больше заботиться о себе. — говорит женщина, обеспокоенно глядя на меня. — Теперь со мной все в порядке. — Я отвечаю улыбкой и смотрю на Артура, который подходит ко мне. Мы здороваемся, и он улыбается, обдумывая какой-то план. — Пойдем на вечеринку? Мне нужно похвастаться, что у нас есть чемпион мира. — он говорит так, чтобы никто этого не услышал. Шарль пристально смотрит на меня, игнорируя свою мать, которая что-то ему говорит. Он не знает, что предлагает мне его брат, но, вероятно, знает его достаточно хорошо, чтобы понимать, что это что-то глупое. — Я не могу, Шарль убьет меня. — Какой же ты ленивый домосед! — внезапно кричит он, и все переводят на него взгляды. — Я ничего не говорил. — Добавляет он, возвращаясь на диван. — Чего он хотел? — спрашивает мой парень, когда я сажусь рядом с ним и целую его в щеку. — Не прикидывайся милашкой, что он сказал? — он отодвигается, но я хватаю его за талию и притягиваю ближе. — Макс! — Ничего важного. — Говорю я тихо. — И не кричи, пожалуйста. — Добавляю я, стараясь не ерзать. — Прости, я забыл. — Говорит он с раскаянием, глядя мне в лицо. — Может дать тебе обезболивающее? — добавляет он, на что я отрицательно качаю головой.       Мы проводим более двух часов, разговаривая с Артуром и матерью мальчиков. На самом деле, Шарль говорит больше, я почти все время молчу, кладу голову ему на плечо и пытаюсь не заснуть, глядя то на него, то на его семью. Когда они собирались уходить, я пригласил их на следующую гонку, чему Шарль не обрадовался, потому что это означало, что они будут в гараже Red Bull. Его мама была вне себя от радости от приглашения, и Артур принял его, потому что ему нравится злить своего брата, который, хотя и старался не показывать этого, был слегка расстроен. — Мы пойдем смотреть фильмы? — спрашивает Чарльз, закрывая дверь за своей семьей. Как только я хочу ответить ему, внезапно звонит мой телефон. Я достаю его из кармана и, увидев на нем имя Ландо, быстро отвечаю. — В чем дело? — Я спрашиваю, хотя у меня плохое предчувствие, потому что он никогда не звонит без необходимости. — Ты можешь придти? — он спрашивает тихо, но я слышу слезы сквозящие в его голосе. — Дай мне 5 минут. — Быстро говорю я, и он вешает трубку. — Мне нужно идти, Шарль. — Добавляю я, направляясь в коридор. — Я отвезу тебя, ты не умеешь водить.       Я с улыбкой смотрю в его сторону. Он не стал запрещать, он не жаловался, просто увидев мое лицо, он сразу решил помочь мне. Не знаю, что бы я делал без него рядом. И я не понимаю, как я мог бы жить без него. Теперь я не могу представить возвращение в пустой дом, где его не будет. Думаю, мне пора продать свой. И остаться у Шарля навечно.       Через некоторое время мы садимся в машину, и я называю адрес Норриса. Он ничего не комментирует, просто едет туда. Мы слушаем музыку, не разговаривая. Я беспокоюсь за Ландо, и Шарль знает, что ему не следует ни о чем спрашивать, пока я не скажу ему сам. Когда он останавливается, я быстро целую его в губы и выхожу, прежде чем он успевает что-либо сказать. Когда он уезжает, я захожу внутрь, очевидно, забыв постучать. Возможно, когда-нибудь я научусь этому. — Ландо? — Спрашиваю я, входя в гостиную. Дверь спальни открыта, и я замечаю парня, сидящего на кровати под одеялом. — Что случилось? — Спрашиваю я, входя в комнату. Он смотрит на меня красными от слез глазами и сжимает в руке носовой платок. — Я ему не нравлюсь. — Он шепчет, стискивая челюсти, чтобы снова не расплакаться. — Я подумал, что сейчас подходящее время признаться в своих чувствах, а он сказал, что не хочет этого. — объясняет он, и слезы снова текут по его щекам. — Карлосу? — спрашиваю я, на что он кивает. — Ландо… — Я сажусь на кровать, и он немедленно прижимается ко мне, когда я протягиваю к нему руки. — Он сказал, что не хочет этого? — Спокойно спрашиваю я, поглаживая его спину руками. Мое сердце разбивается на мелкие кусочки, когда я вижу своего друга в таком состоянии. — Ну… Не совсем. — Он бормочет мне в рубашку. — Он сказал, что сейчас неподходящее время, потому что он не уверен в нас и не знает, сможет ли выставить меня перед всеми. — Говорит он, пытаясь выровнять дыхание. — Это означает совсем другое, Ландо… — Вовсе нет. — Он прерывает меня. — Да. Шарль тоже не знал, любит ли он меня. Я ждал слишком долго, не зная, что он чувствует ко мне, но я уважал то, что ему нужно собраться с мыслями. Для Карлоса это что-то новое. Поверь мне, лучше подождать, чем вступить в отношения и закончить с разбитым сердцем, потому что он поймет, что это все-таки не то. — Парень отходит, поэтому я нежно улыбаюсь. Он вытирает слезы с лица и громко вздыхает. — Так что мне делать?» — устало спрашивает он. — Сейчас отдохни, а завтра встреться с ним и поговори откровенно. Скажи, что ты чувствуешь, скажи, что подождешь, но попроси его попытаться разобраться с этим и сказать тебе, когда он будет готов к отношениям. — Я протягиваю ему носовой платок. — Спасибо, Макс. — Он приподнимает уголки рта. — Теперь я чувствую себя идиотом… Я так много плакал, и ты изменил мое отношение за считанные минуты, потому что оказалось, что я неправильно понял, что он имел в виду. — Он закрывает лицо руками, на что я отвечаю смехом. — Да ладно, для этого и существуют друзья. — Я убираю руки от его лица. — Иди спать. — Добавляю я, вставая. — О Боже! Он написал! Что мне делать! — кричит он, внезапно запаниковав, и смотрит на телефон.       Я удивленно поднимаю бровь, глядя на него, когда он смотрит на меня с мольбой. Ладно, это будет сложнее, чем я думал. А я думал, что у нас с Шарлем было трудное начало. — Напиши ответ. — Я снова сажусь на кровать. — Но что? Я не знаю, отвечай ты! — он дает мне свой телефон. От: Карлоса Мы можем поговорить завтра? Я не хотел причинить тебе боль, Ландо. Я продолжаю думать о том, как ты в слезах выбежал из моей квартиры, и мне ужасно стыдно за то, как я с тобой обошелся. — Напиши ему ответ, Ландо. — Спокойно говорю я, снова передавая ему телефон. — Что ты чувствуешь.       Ландо покорно вздыхает и начинает набирать ответ на клавиатуре. Через мгновение он бросает взгляд на меня, и когда я киваю, он отсылает сообщение и бросает телефон на пол. Он ложится и накрывается одеялом с головой. — Я не хочу видеть, что он напишет в ответ. говорит он, когда я смотрю на него как на идиота. — Ты можешь остаться, пока я не усну? — добавляет он. — Конечно. — Я улыбаюсь.       Следующие полчаса мы тихо разговариваем, пока, наконец, парень не засыпает. Я встаю, беру его телефон с пола и открываю его диалог с Карлосом. От: Ландо Это я неправильно понял, что ты имел в виду. Или, по крайней мере, я так думаю. Мы можем встретиться у меня завтра и поговорить, потому что я хочу все прояснить, чтобы не чувствовать себя так, как сейчас. От: Карлос Конечно, так и сделаю. Прости, Ландо. Спокойной ночи, детка.       С улыбкой я кладу его телефон на прикроватный столик. После этого сообщения я почти уверен, что все закончится хорошо. Я выхожу из дома Ландо и бросаю взгляд на машину Шарля. Я написал ему десять минут назад, чтобы он мог заехать за мной. Я сажусь в машину, и он придвигается и нюхает мою рубашку. — Ты мне изменяешь? — он скрещивает руки на груди. — Да, а ты вместо такси подвозишь меня до моего любовника. — Я отвечаю серьезно, на что он удивленно надувает губы. — У Ландо трудные времена. — Добавляю я, и он сразу понимает, что я пошутил. — Я был у Карлоса, так что я знаю. — он вздыхает. — Он целый час плакал, что сорвется. Я думал, что разорву его на части. — Добавляет он по дороге домой. — Хорошо, что у нас все было не так. — Внезапно говорю я, на что он коротко смеется. — Мы были хуже, сладкий. Может, мы никого и не впутывали, но мы были определенно хуже. — Говорит он, останавливаясь на светофоре. — Особенно на подиуме. Или как ты кричал в столовой, что я поцеловал тебя будучи пьяным. — Я напоминаю ему, и он смущенно прикрывает лицо руками. — Заткнись, или я выброшу тебя из машины, и ты пойдешь плакаться Ландо, что у тебя больше нет парня. — Он угрожает мне, широко улыбаясь. — А с кем бы ты переспал? — Не переживай, я найду себе кого-нибудь, — говорит он. — Я убью его. — Говорю я серьезно, и он смотрит на меня и мягко улыбается. — Я знаю, Макси, именно поэтому я останусь с тобой до конца.
Вперед