
Автор оригинала
mv116cl
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/364334553-love-or-ride-lestappen
Пэйринг и персонажи
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора:
Привет!
Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится!
Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3
Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!*
увидимся в первой главе!!! <3
*из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра))
**я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
сhapter thirty-seven - the home race
11 июля 2024, 12:58
Несколько недель спустя
Макс
— Как шины, Макс? — С ними все в порядке. — Говорю я, глядя на передние шины. Проверка моего состояния была чертовски давно, и оказалось, что сейчас со мной все в порядке. С тех пор Шарль уже перестал чрезмерно меня опекать, и сегодня у нас гонка в Монако, что чертовски важно для монегаска. Вчера после квалификации он плакал в моих объятиях, так как занял пятую позицию. Я утешал его, как мог, но П1 у меня, а не у него, поэтому ему попался не самый лучший человек для утешения. Несмотря на то, что с его дня рождения прошло много времени, я все еще чувствую вину за то, как все закончилось, поэтому с утра в моей голове созрел идеальный план. На данный момент осталось проехать несколько кругов. Шарль отстает от меня на несколько секунд, ему довольно быстро удалось догнать меня. В один момент, когда я заехал на пит-стоп, он был первым, но я легко наверстал упущенное, в тот момент, когда ему пришлось поехать менять резину и снова сойти с первого места. — Что-то не так. Что с машиной? — внезапно спрашиваю я, чувствуя, что должен гореть в аду за это. — Мы проверяем это, Макс. — Я слышу голос инженера. Ландо наконец поговорил с Карлосом, и вот прошло уже две недели с тех пор, как они официально были вместе. Я знал, что этим все закончится, но все равно переживал из-за их разговора. Пока они не рассказывают об этом никому, кроме своих друзей. Точнее, мы сами узнали, когда Ландо пригласил нас на домашнюю вечеринку, и мы все пришли позже Карлоса и застали их полуголыми, целующимися в гостиной. Что ж, воспоминания гарантированы. — Мы продолжаем смотреть. — Я слышу по радио. Я начал сбавлять скорость, и всего после двух поворотов Шарль легко обгоняет меня. Я смотрю в зеркала и, когда вижу еще одну машину немного ускоряюсь. Никто не заподозрит, что что-то не так, что я позволил ему пройти и что я хотел, чтобы он победил, потому что всю гонку я пытался быть первым и все время передавал по радио какие-то жалобы и что я хотел победить. Идеальный актер. — Я думаю, все в порядке. — Говорю я в радио, возвращаясь к гонке. Ненадолго, потому что через два круга гонка закончена. Я финишировал на П2, а Чарльз — на П1. Я смотрю, как он выходит из машины и бежит к своей команде. Он бросается к ним, они обнимают его и кричат от счастья. Когда парень снимает шлем, в его глазах стоят слезы, и он широко улыбается, когда его поздравляет Карлос, который находится на третьей позиции. Я выхожу из машины, снимаю шлем и подхожу к механикам Red Bull. Я рассказываю им об инциденте, пока они не просят меня об интервью. Когда я поворачиваюсь, чтобы пожать ему руку, Шарль внезапно подбегает ко мне и обнимает. Сбитый с толку, я обнимаю его, не понимая, что происходит. — Спасибо. — Он шепчет мне на ухо. — Я знаю, что ты сделал. — Тихо добавляет он и уходит с широкой улыбкой, возвращаясь к Карлосу. Интервью проходят довольно быстро. На подиуме тоже ничего странного не происходит, за исключением слез на глазах Шарля, когда он слышит свой гимн в домашней гонке и получает кубок, сдерживая слезы. Конечно, мы с Карлосом поливаем его шампанским, и он смеется, пытаясь защититься и убежать, что у него получается довольно неплохо. В конце концов, он дожидается, пока мы закончим, и внезапно выплескивает шампанское мне в лицо, а следующее — Карлосу, не оставляя нам времени отреагировать. Смеясь, мы сходим с подиума, и Шарль с Карлосом направляются к Ferrari, празднуя победу. Я, с другой стороны, провожу почти два часа, выслушивая различные теории о машине, пока внезапно не придумываю то, что должно сработать. Я медленно опускаю руку и вытаскиваю еще один шнурок из ботинка. — Возможно, шнурок застрял, и педаль газа не дошла до конца. — Говорю я, и они внезапно замолкают. После минуты молчания каждый по очереди признает мою правоту, и я, наконец, могу отправиться домой. Я громко вздыхаю, вытирая лицо руками, пока иду к машине. Я действительно устал от интервью, от этих поисков проблем в машине и прочей ерунды. Я мог бы сказать, что сделал это специально, но тогда было бы хуже для всех. Когда я сажусь в машину, внезапно открывается дверь со стороны пассажира, и Шарль садится туда, широко улыбаясь. — Ты отвезешь меня куда-нибудь? — спрашивает он, когда я смотрю на него в замешательстве. — Я? — Ты видишь здесь кого-нибудь еще? — он смеется, глядя на меня с улыбкой. — Ох, хорошо… Да, я могу отвезти тебя кое-куда. — Говорю я, заводя двигатель. — В свою постель, конечно. — Добавляю я, заставляя его перестать улыбаться. — Шучу, мы пойдем со всеми в клуб. — Говорю я, выезжая со стоянки. Шарль высовывается из окна, машет болельщикам, и я ухмыляюсь, пока еду позади других машин, время от времени поглядывая на него. Вероятно, сейчас в Интернете будет много наших фотографий, но я постепенно привыкаю к этому после того, как Шарли решил поцеловать меня на яхте, которая еще не отчалила от берега. Затем появилось множество фотографий и видеозаписей этого события, но никого из нас это особо не волновало. Через некоторое время мы прибываем на место. Мы выходим из машины, и я отдаю ключи человеку, который должен ее припарковать. Я следую за Шарлем к входной двери, где стоит охранник со списком. — Ферстаппен. — Говорю я, и мужчина, даже не посмотрев в список, впускает нас внутрь. Шарль смотрит на меня, приподняв брови, и я посылаю ему улыбку, приветствуя людей, мимо которых мы проходим по пути. — Знаменитость. — Говорит Шарль. — Кто? — Ты. Ты знаешь всех, тебя пускают без документов. — он начинает перечислять. — Милый, потому что это моя вечеринка. — Я смеюсь, и парень смотрит на меня в полном шоке. — Я организовал ее несколько дней назад, это должно было быть для меня, когда я выиграю, но я передумал, и это для тебя. Здесь люди из Ferrari, наши друзья, твоя семья и… — Прежде чем я успеваю закончить, брюнет радостно обнимает меня. — Но мы притворимся, что я вообще не давал тебе выиграть? — Я шепчу, чтобы позлить его, и это прекрасно срабатывает. — Из-за тебя я какое-то время не буду чувствовать победы. — Он скрещивает руки на груди. — Ничего не знаю, у меня сломалась машина. — Я признаю, наигранно подмигивая. Вдруг к нам подходят наши друзья, за которыми следуют его и моя мама. Парень полностью забывает о нашем разговоре, здороваясь со всеми. Каждый наслаждается своим счастьем, что делает его еще счастливее. Я никогда не видел его более счастливым, чем в этот момент. Он энергичный, жизнерадостный, всегда улыбается и разговаривает со всеми. Я с улыбкой наблюдаю за ним, сидящем в баре и пьющим виски. — Привет. — Внезапно ко мне подходит Ландо, я смотрю на него. — Привет. — Я отвечаю, снова переводя взгляд на Шарля, который, по настоянию Пьера и Даниэля, делает глоток за глотком из бутылки водки. Он, наконец, выпивает половину содержимого и возвращает им бутылку, и они начинают кричать и аплодировать. — Как дела? — Хорошо. По-другому, но лучше. Я так думаю. Ты позволил ему выиграть? — он спрашивает с любопытством. — Нет. — Я смотрю на него с улыбкой, и он кивает, тоже улыбаясь, потому что понимает, что мои слова не совсем правдивы. — Хочешь еще? — Спрашиваю я, указывая на стакан. — Я лидирую, так что… Ландо не успевает ответить, как внезапно Шарль спотыкается и почти падает, но удерживается у меня на плече. Он забирается ко мне на колени и прислоняется спиной к моему телу. Я смотрю на него, когда он с широкой улыбкой берет у меня стакан и выпивает его содержимое. — Вечеринка только началась, а ты уже едва можешь ходить? — спрашивает удивленный Карлос, стоящий рядом с Ландо. — Это всё Пьер и Ден… — Он начинает, и я закатываю глаза. — Если они прыгнут в огонь, ты тоже прыгнешь? — Я спрашиваю, как типичная мать. — И ты тоже собираешься прыгать? — он поворачивается ко мне, почти падая с моих колен, но я быстро хватаю его за талию. — Нет. — Тогда я тоже не хочу. — Он что-то бормочет, прижимаясь своими губами к моим, но я отстраняюсь, на что он недовольно скулит. — Я не прикоснусь к тебе, пока ты пьян. — Я напоминаю ему о своих словах, на что он раздраженно запускает пальцы в мои волосы и прижимается щекой к моей груди, почти прижимаясь ко мне всем телом. Мы сидим в таком положении следующие полчаса. Я разговариваю с Ландо, Карлосом, Пьером и Даниэлем, точнее, только с первыми двумя, поскольку последние находятся в таком же состоянии, но немного лучше, чем мой парень. Шарлю удалось отстраниться и проснуться семь раз. Сейчас он спит, а я смеюсь над Дэном, который обнаружил, что встал на одну ногу, но упал и выбил половину переднего зуба, из-за чего выглядел забавно. — Шарль!!! — внезапно кричит Пьер и хватает мальчика за рубашку, оттаскивая его от меня. Брюнет просыпается дезориентированным, и прежде чем я успеваю поймать его, Пьер берет его на руки и идет к танцполу. — Пойдем танцевать! — он кричит нам. — Если это не навсегда. — Карлос указывает на меня и Шарля. — Тогда я не верю в любовь. — Добавляет он, на что я с улыбкой делаю глоток водки. Я не знаю, кто поведет мою машину домой, но мне наплевать. В лучшем случае, она останется здесь до завтра. — Держи его, чтобы не сбежал с этим кроликом. — бормочет Дэн, который лежит на полу. Мы трое смотрим на него, и он внезапно встает и, пошатываясь, бежит в туалет, чтобы его вырвало. После нескольких песен Шарль возвращается ко мне и, схватив за руку, тянет на танцпол. Пряди его волос прилипли к мокрому от пота лбу, щеки раскраснелись, а глаза налились кровью от алкоголя. Он широко улыбается, ожидая, когда я встану. — Я не умею танцевать. — Говорю я сразу. Я танцую только тогда, когда знаю, что не вспомню об этом на следующий день, а такого состояния определенно еще нет. — Я научу тебя, давай. — бормочет он. — Чарли… — Пожалуйста! Я выиграл и хочу повеселиться. С тобой. — говорит он, на что я, наконец, неохотно киваю, и мы выходим на середину танцпола. Вокруг нас много людей. Сейчас звучит какая-то популярная песня, которая определенно лучше, чем несколько медленных романтических композиций. Всегда в фильмах, когда главные герои выходят на танцпол, песня просто волшебным образом меняется. Здесь этого не происходит, что немного улучшает мое настроение. — Нет… — Я даже не успеваю начать предложение. Монегаск прижимается ко мне всем телом и кладет руки мне на затылок, широко улыбаясь. — Это выйдет само собой. — Говорит он, когда я бесконтрольно кладу руки ему на бедра. — Тебе не обязательно знать, как танцевать, чтобы танцевать. — Добавляет он, делая шаг ко мне, и я отвожу ногу назад, чтобы он на нее не наступил. — Все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на человека, с которым ты танцуешь, и ты сможешь это сделать. — добавляет он. Его лицо слишком близко к моему. — А мы можем поцеловаться в танце? — Тихо спрашиваю я, улыбаясь, когда смотрю на его губы. — А ты хочешь? — Ммм… Мы чертовски давно не целовались. — Я возвращаюсь к его взгляду. — Действует ли правило «Я не прикоснусь к тебе, когда ты пьян»? — Что ж… Это можно считать частью танца, — говорю я, он смеется, но придвигается ближе. — Да, мы можем. — отвечает на мой предыдущий вопрос, и когда я уже хочу поцеловать его, внезапно Пьер отталкивает меня от брюнета. — Дэн вырвал сумочку у какой-то женщины! — кричит он. — Ну и что? Он пьян. — Я закатываю глаза. Он только что прервал меня в важной ситуации. — И его вырвало в нее, потому что он подумал, что это пакет для рвоты! — Добавляет Пьер с криком, и мое лицо вытягивается. Шарль хрипит при этой мысли, и я бросаю сокрушенный взгляд на Дэна, которого держат Ландо и Карлос. — Хорошо, я заплачу ей, а вы, ребята, идите к машине. — А вы с Шарлем? С кем вы возвращаетесь? — он спрашивает меня обеспокоенно. Я бросаю взгляд на гонщика Ferrari, который, услышав слова своего друга, обнимает меня за руку, чтобы я не говорил ему ехать с ними. Он грозно смотрит на Пьера, и мне хочется рассмеяться над его отношением. — Милый, ты останешься со мной, успокойся. — Говорю я, но Шарль не реагирует на эти слова. — Мы вернемся на такси с этим идиотом. — Добавляю я. Я плачу женщине за новую сумочку и некоторую компенсацию, а затем мы с Шарлем хорошо проводим время в компании наших семей, за исключением моего отца. Я не знаю, сколько проходит времени, но определенно много. В конце концов, людей осталось мало, а Шарль совершенно пьян и спит на каком-то диване. Я вызываю такси и беру на руки своего парня, который даже не просыпается, а обнимает меня во сне, бессознательно облегчая мне его перенос к машине. Конечно, это не может быть слишком красочно. На полпути от такси домой парень решил, не сказав мне, блевать. Клянусь, он чертовски пьян. Я с трудом добрался до дома, и меня не вырвало, когда я раздевался и пошел умываться. Тяжелый день.