
Автор оригинала
mv116cl
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/364334553-love-or-ride-lestappen
Пэйринг и персонажи
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора:
Привет!
Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится!
Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3
Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!*
увидимся в первой главе!!! <3
*из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра))
**я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
сhapter thirty-three - family reunion
08 июля 2024, 01:02
Шарль
— Пьер, я не могу сейчас говорить! — Я кричу в трубку, и слышу как на пол, за мной, падает кастрюля. — Что ты делаешь? — спрашивает сбитый с толку француз на том конце провода, и мне приходится прибавить громкость, потому что ничего не слышу. — Я хочу сказать, тут Ден пытается убить Макса! — Я кричу, поворачиваясь к парням, и теперь Макс бежит за Даниэлем. — А нет, Макс пытается убить Дэна! Нет, опять наоборот! — сковорода летит в мою сторону, в последний момент я уворачиваюсь, и она убьётся о стену. — Я в пяти минутах езды. — Пьер вешает трубку, и я со смирением наблюдаю, как парни толкаются, кричат и швыряют друг в друга всем, что у них есть под рукой. Я пытался растащить их, но это ни к чему не привело, так что я сдался. Когда они проснулись, и я рассказал им все о вчерашнем, они внезапно сошли с ума и снова стали врагами, и теперь они пытаются убить друг друга уже в течение часа. Или нет. Сначала они просто кричали, но когда Даниэль невольно втянул меня в это, Макс толкнул его и начал войну. — Вы будете делать ремонт в моей квартире собственноручно. — Я говорю серьезно, но никого из них это не волнует. Поэтому я сажусь на диван, наблюдая за ними. — Я же говорил тебе держаться от него подальше! — кричит Макс, толкая Дэна к стене. Я вздрагиваю, когда картина падает и стекло разлетается на мелкие кусочки. — Ты сошел с ума, когда влюбился! Иди лечись идиот! — Дэн отталкивает от себя гонщика Red Bull и, схватив вазу, швыряет в него, но промахивается. Ваза пролетает мимо голландца и падает на ковер. По пути из неё выпадают цветы, а вода разбрызгивается по всему полу. Я закрываю глаза, мысленно считая до десяти. — Это ты облажался, когда у тебя был выбор между мной и Формулой! — Заткнулись оба! — Я кричу, и оба замолкают и замирают на месте. Они смотрят на меня в шоке, как будто они не могут поверить, что я могу кричать. — А теперь послушайте меня. Мне надоело слушать и наблюдать за твоими ребяческими приставаниями. — Я грозно навожу палец на Макса. — Но он тот, кто… — Мне похуй, Макс. — Я прерываю его. — Вы чертовы друзья. И вы оба должны всегда поддерживать друг друга. Я знаю, Макс, что ты никому не позволишь говорить обо мне плохо, но, Бога ради, ты не изменишь мнение всех обо мне. Если Даниэль думает иначе, прими это, а не швыряй в него гребаными кастрюлями! — Я неопределённо машу рукой в воздухе. — А ты, Даниэль, подумай, стоит ли этот вид спорта потери твоего друга. Не говоря уже о том, что тебе хотелось разбить вазу об его упрямую голову. Серьезно, сколько вам двоим, блять, лет? — Прерывисто говорю я, и они укоризненно смотрят друг на друга. — Мне жаль, Макс. Ты знаешь, что это все… — Мне тоже жаль. — его прерывает мой парень, и я смотрю на них с улыбкой, когда внезапно в комнату вбегает усталый и напуганный Пьер. — Они уже самоуничтожились? — спрашивает он меня и хмурит брови, глядя на парней, которые смотрят на него в замешательстве. — Оу… — Он чешет затылок, поглядывая на меня, и я с улыбкой пожимаю плечами.***
— Расслабься, они тебя полюбят. — Говорю я, когда Макс сжимает мою руку, пока мы идем к дому моей семьи. Моя мама пригласила нас на ужин, и не помогло то, что Макс вчера вечером был на вечеринке, но он решил пойти со мной, когда я уже хотел позвонить и отменить всё. — Что, если я не понравлюсь твоей матери? — в ужасе спрашивает он. — Тогда она пожмет руку твоему отцу. — Я закатываю глаза, и натыкаюсь на его смущенный взгляд. — Я шучу. Успокойся, Макси, все, кто узнает тебя получше, влюбляются в тебя, потому что ты замечательный человек. — Я улыбаюсь, стуча в дверь. — А если… — Милый, если ты им не понравишься, я уйду оттуда, и мы поедем домой, забыв об этой встрече, потому что теперь ты самое важное в моей жизни, хорошо? — Я смотрю на него. Я вижу, как он кивает с облегчением. Я знаю, он боялся, что если он им не понравится, я порву с ним. И, возможно, я бы так и поступил вначале, но теперь, после того, что произошло за это короткое время, я уверен в нас и сделаю все, чтобы это длилось вечно. Я слышу, как голландец судорожно втягивает воздух в легкие, когда моя мама открывает дверь. Широко улыбнувшись, я отпускаю руку Макса и подхожу к женщине, обнимая ее. Она радостно приветствует меня, и через некоторое время в коридоре появляются Артур и Лоренцо. — Я думал, ты уже забыл о нашем существовании. — Говорит Артур, и Лоренцо легонько хлопает его по затылку. — Привет, Шарль. — Он тушуется, смотря на это я смеюсь и с удовольствием приветствую их и поворачиваюсь посмотреть на Макса, которого обнимает мама и что-то тихо говорит ему на ухо, на что парень широко улыбается. Я чувствую, как тепло разливается у меня внутри, когда я вижу счастливого парня, которого моя семья любила еще до того, как я понял, что чувствую к нему. Когда они отстраняются друг от друга, женщина приглашает нас в столовую, и мы садимся за стол. У каждого из нас есть свое место, но сегодня Артур официально заявил, что уступает свое Максу, и сел рядом с мамой. — Итак, Макс, я бы спросила, как это сделала бы любая мать, где ты работаешь и любишь ли ты его, но насчет работы мне трудно не знать, а насчет последнего я уверена, потому что я видела в офисе, как сильно ты о нем заботишься, и я думаю, Шарль должен на коленях благодарить тебя за то, что ты с ним. — О, он определенно так и делает. — Внезапно говорит Артур. Я закатываю глаза, Макс тихо улыбается, а Лоренцо выплевывает воду, которую он пил, на пол. Сбитой с толку маме требуется мгновение, чтобы понять, что имел в виду ее сын, и она возмущенно смотрит в его сторону, когда он поднимает руки в защитном жесте. — Артур, постыдился бы. — женщина сокрушенно качает головой. — Но… — Даже не начинай. — Я поднимаю указательный палец, на что он фыркает от смеха и кивает, возвращаясь к своей еде. — Если Шарль когда-нибудь что-нибудь сделает, не забудь позвонить мне. Теперь ты часть семьи, потому что если мой сын доверяет тебе и любит тебя, то и мы тоже. — женщина смотрит на Макса с улыбкой. — Тогда, наверное, мне придется записать ваш номер телефона, только предупреждаю, что буду звонить каждый день, потому что он невыносим. — Он говорит серьезно, на что я удивленно приоткрываю рот. — Просто шучу. — Добавляет он, глядя мне в лицо. Артур внезапно хлопает ладонью по столу, заставляя нас всех в шоке посмотреть на него. — Он мне уже нравится, — удовлетворенно говорит он. Следующие полчаса мы проводим за разговорами и шутками. Большую часть времени я сижу тихо, наблюдая, как мой парень радостно болтает с моими братьями. Я тихо радуюсь, что ему здесь комфортно и что он им понравился. Я переживал из-за того, что решил познакомить их друг с другом, потому что, хотя они уже виделись, на тот момент он еще не был моим парнем. — Давай, Макс, ты выиграешь мне гонку, потому что Шарль слишком слаб. — внезапно говорит Артур, и они с повеселевшим Максом встают со своих стульев. — Отрицай всё. — говорю я, глядя на гонщика Red Bull. — Я тоже люблю тебя, Шарли. — Он подмигивает мне и исчезает с Артуром за дверью его комнаты. Внезапно я чувствую на себе пристальный мамин взгляд, поэтому тоже смотрю на нее. Она улыбается и я вижу искорки у неё в глазах. Я хмурю брови, не понимая, что она имеет в виду, и прикрываю рот рукой, думая, что испачкался. — Что? — Наконец я спрашиваю. — Ты видел, как он на тебя смотрит? — женщина широко улыбается. — Все продолжают мне это твердить. — Потому что никто никогда не видел, чтобы человек смотрел на другого такими глазами. — Мама смотрит в сторону двери, за которую ушел Макс. — Береги эти отношения, Шарль. Не отпускай его, потому что ты никогда не встретишь кого-то такого же хорошего, как он. — добавляет она. — Я знаю, мам. Ты даже не представляешь, как я благодарен ему за то, что он у меня есть. — Я тоже улыбаюсь. — И я рад, что он тебе понравился. — добавляю я. — Я не хочу показаться занудой, но почему бы тебе не дать ему обезболивающее и воду вместо алкоголя? — говорит Лоренцо, когда мама встает, доставая вино из комода. Женщина смотрит на меня, приподняв брови. — Он говорит о Максе. — Быстро говорю я, на что женщина кивает и ставит алкоголь на стол. Через некоторое время она уходит на кухню и возвращается с таблетками и водой. — Ты пьешь? — мой брат спрашивает меня, на что я киваю. Вчера я имел дело с двумя идиотами, так что я заслуживаю расслабиться. — Так когда вы собираетесь жить вместе? — мама снова садится напротив меня. — Мы живем вместе. — Я слышу голос Макса. Мы с моей матерью вскидываем в удивлении брови и поворачиваемся в сторону, только что вошедших, Макса и Артура. Они идут к нам, улыбаясь, и Макс смотрит в мою сторону, игнорируя всех вокруг. Ну, кроме моей мамы, на которую он смотрит, когда произносит эти слова. — Мы будем жить? — Я спрашиваю, на что Лоренцо с удивлением парирует. — Шарль, хочешь сказать что, ты все эти месяцы спал один? — спрашивает он, поднимая брови. — Ну, нет, но… Официально мы не жили вместе. — Я говорю в замешательстве. Да, я бы хотел, чтобы мы жили вместе так официально, но это не так просто. У нас есть гонки, другие комнаты, наши собственные дома… — Шарль Леклер, ты будешь официально жить со мной? — Макс задаёт этот вопрос с таким серьезным выражением лица, что у меня появляется желание испариться на месте. Я хлопаю себя рукой по лицу, что вызывает смех у Артура. — Да, Макс Ферстаппен, я буду жить с тобой. — Я широко улыбаюсь. — Официально. — подсказывает мама. — Официально. — Я повторяю за мамой, укоризненно зыркнув в ее сторону, что вызывает радостную улыбку у водителя Red Bull. — Так когда свадьба? — спрашивает Артур. Внезапно наступает тишина, и мы все смотрим в его сторону, и через мгновение он понимает, что сказал какую-то глупость. Он опускает голову и заливается краской, смущаясь, затем бормоча что-то себе под нос, уходит к себе в комнату. Чудесный день.***
— Могу я узнать, куда ты меня ведешь? — С удивлением спрашиваю я, глядя на наши переплетенные пальцы. Макс с улыбкой ведет меня в незнакомом направлении уже несколько минут. Мы вылетели в Японию два дня назад, потому что я недавно упомянул своему парню, что хотел бы исследовать страну. Я начинаю думать, не стоит ли мне помолчать рядом с ним, потому что все, что я говорю, он запоминает и рано или выполняет. — Макс, все смотрят на нас. — Добавляю я, однако, это не портит мне настроения. Парень сказал, что, поскольку все уже знают, нам вообще не нужно скрывать, что у нас отношения, и, несмотря на мой страх, я согласился, потому что, в конце концов, находиться рядом будет прекрасно. — Они тебя смущают? Я бы и сам посмотрел на тебя, даже если бы был женат. — Он подмигивает мне. — Давай, мы почти на месте. — Добавляет он, поднимаясь по лестнице. — Боже, не говори так… Теперь у меня в голове будет мысль, что я подписываю кепки своим фанатам, которые с радостью развелись бы, если бы я этого захотел. — Меня передергивает от этой мысли. — Что значит, если бы ты захотел? Я бы не выпустил тебя из комнаты. — Он улыбается, открывает какие-то двери, и мы входим в темную комнату. — Помнишь, ты сказал, что у тебя было ужасное свидание в кино? — Я растерянно киваю. — Тогда пришло время это исправить. — добавляет он, включая свет. Я оглядываю огромный пустой зал кинотеатра. В середине, рядом с креслами, стоят попкорн и напитки, Макс отпускает мою руку и идет в том направлении, поглядывая, следую ли я за ним. Только через некоторое время я двигаюсь следом, все еще ошеломленный происходящим. — Где все? — Спрашиваю я, садясь рядом с голландцем. — Все уже здесь. — Он пожимает плечами, и я смотрю на него как на идиота. — Больше никто не придет, потому что я арендовал зал только для нас. — Он закатывает глаза, уточняя ответ. Когда я уже открываю рот, чтобы сказать ему, что он тратит на меня слишком много денег, он затыкает мне его, засовывая горсть попкорна, над чем я начинаю смеяться. — Не порть мне свидание своим нытьем. — Он скрещивает руки на груди. — Итак, ты должен был пойти с Пьером на новый фильм, но он тебя бросил. На самом деле, я сказал ему привести тебя сюда, потому что тогда все уже было спланировано. Он говорит, придвигаясь ближе ко мне, когда мы садимся на двухместный диван. Я смотрю на него в шоке, а он с широкой улыбкой целует меня в губы и переводит взгляд на экран, где начинается фильм. Он прислоняет голову к моему плечу, обнимая меня за талию, и я целую его в макушку. Клянусь, этот мужчина — воплощение всех моих мечтаний. Я никогда не встречал мужчину, который любил бы и ценил другого так сильно, как он. Через некоторое время я прижимаюсь щекой к его голове, и мы смотрим фильм в таком положении. Уже в начале Макс засыпает, потому что я прекрасно знаю, что это не его тип кино, поэтому я ценю это еще больше. В середине фильма Макс просыпается и, двигаясь, случайно опрокидывает стакан, который стоял рядом со мной. Я подскакиваю со своего места, как обожженный, и сонный Макс смотрит на меня в замешательстве. Только через некоторое время он понимает, что натворил. — Черт, извини. — Говорит он, вытирая лицо руками. — Переживу. — Я улыбаюсь, снимая толстовку. К счастью для меня, рубашка сухая. Единственной проблемой будут спортивные штаны. — И как я выйду к людям… — Я вздыхаю, удрученно глядя на мокрое кресло. — Что ты делаешь? — Спрашиваю я, когда он начинает стаскивать штаны. Если его план состоит в том, чтобы мы оба разгуливали в боксерах, я прибью его. — Меняюсь, — говорит он, протягивая мне свои спортивные штаны. Удивленный, я хочу отказаться, но, увидев его взгляд, киваю в знак согласия. Я снимаю мокрые спортивные штаны и надеваю сухие. — Ты выглядишь так, будто обоссался. — Говорю я, еле сдерживая смех. — Мега мило. — Отвечает он серьезно, но через несколько секунд улыбается, глядя на экран, где уже идут заключительные титры. — Фильм супер. — неожиданно добавляет он. — Да, особенно тот момент, когда появилась собака Пьера. — Я притворяюсь, чтобы посмотреть, знает ли он что-нибудь о происходящем. — Да. — он кивает, на что я начинаю смеяться. — Такого момента не было, да? — Он спрашивает смущенно, на что я киваю. — Ну… — Может быть, пойдем купим тебе штаны. На этот раз я заплачу. — Говорю я, протягивая к нему руки. Внезапно я делаю шаг в сторону и спотыкаюсь о попкорн, почти опрокидываясь назад, но Макс быстро хватает меня за талию и притягивает к себе, благодаря чему я не долетаю до нижнего ряда кресел. — Скоро мне придется расплачиваться за то, чтобы собрать твои кости воедино. — весело парирует он. — Не порть свидание своим нытьем. — Я повторяю за ним и хватаю его за руку, переплетая наши пальцы. — Давай, милый, я позабочусь о тебе, потому что ты выглядишь как седьмое несчастье. — Интересно, из-за кого же это. — Из-за тебя. — Парирую я, направляясь к выходу.