Love or Ride

Формула-1
Слэш
Перевод
Завершён
R
Love or Ride
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора: Привет! Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится! Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3 Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!* увидимся в первой главе!!! <3 *из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра)) **я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
Содержание Вперед

сhapter twenty-seven - Ferrari T-shirt

Макс

      Я смеюсь, глядя на Пи, которая бегает в футболке Ferrari, в то время как все в Red Bull пытаются поймать ее, чтобы наклеить наклейку Red Bull на бирку. Девочка смеется, пробегая между механиками, которые специально делают вид, что не могут ее догнать. Келли спросила меня, могу ли я позаботиться о ней до завтра, и я, потому что люблю малышку, немедленно согласился. Однако я не думал, что у такой маленькой девочки так много вещей. Я едва смог втиснуть ее чемодан в спортивную машину. И все равно одну из её сумок пришлось положить ей в ноги. Если бы я знал, я бы приехал на грузовике, а не на машине.       Что касается Кристиана, я написал ему вчера, и он согласился поговорить со мной завтра. И сегодня я заявился сюда, притворившись, что перенес встречу. Я никому об этом не рассказывал, но я здесь из-за Шарля, который вчера спал так, словно покончил с собой, и мне пришлось перенести его с дивана в постель, не желая будить. Я оглядываю трассу и замечаю вдали Леклера, разговаривающего с механиками. Он выглядит намного лучше, чем вчера. FiA с трудом и действительно долгими переговорами, но согласилась отпустить его сегодня. Из-за плохого самочувствия это внезапно вылилось в серьезную ситуацию, которая закончилась в больнице. Карлос — сильный боец и актер, но благодаря ему Шарль может уйти сегодня, и я знаю, что он этого хотел. — Макс! — Я поворачиваюсь к смеющейся Пи, у которой на футболке множество наклеек Red Bull. Я присаживаюсь, когда она подходит ко мне, и обреченно вздыхаю. — Пойдем за десертом позже? — с надеждой спрашивает она. — Конечно. — Я улыбаюсь, снимая наклейку с ее щеки, на что она начинает смеяться. — А Шарль поедет с нами? — с любопытством спрашивает она, отвечая на мою улыбку. — Шарль? — Я хмурю брови. — Ну да! В сказках принц всегда смотрел на свою избранницу так, что было ясно, что он ее очень любит. Ты тоже смотришь на Шарля так. Это значит, что ты любишь его, верно? — Тихо спрашивает она, все еще улыбаясь.       Я молча смотрю на нее, прислушиваясь к ее словам. Она всего лишь ребенок, и она говорит вещи умнее многих взрослых. Я прикусываю губу, наблюдая за выражением ее лица. Машины только что стартовали на прогревочный круг. — Верно. — Я тихо отвечаю, на что ее улыбка становится шире. — Давай сделаем так: сейчас мы посмотрим гонку, а потом спросим Шарля, не хочет ли он пойти с нами на десерт, что ты скажешь? — Спрашиваю я, надеясь, что она согласится, потому что я не собираюсь сейчас идти к инженеру Леклера и просить его пойти на десерт с нами. — Нет. — Она говорит тихо, сразу перестав улыбаться. — Пожалуйста, Макс, спроси сейчас. — Она корчит гримасу, которая предвещает, что она вот-вот заплачет. Ну, чтоб меня! — Ладно, ладно, пошли. Мы спросим. — Я мысленно чертыхаюсь и встаю, хватая девочку за руку, которая с довольным видом следует за мной.       Я подхожу к людям в Ferrari, встречая удивленные взгляды не только от них, но и от других людей поблизости. Я уже вижу фотографии и заголовки. Пи стоит рядом со мной, крепко сжимает мою руку и с надеждой смотрит на мужчин в красных рубашках. — Привет, хорошо… Ты можешь спросить Шарля, пойдет ли он со мной и Пи на десерт после гонки? — Спрашиваю я, чувствуя себя идиотом. И инженер смотрит на меня будто так и есть. — Добавь, что спрашивает Пи. — быстро добавляю я, чувствуя еще большее желание убежать. Мне так чертовски неловко, но Пи почти прыгает от счастья.       Мужчина смотрит на девочку и улыбается ей, кивая головой, что означает, что он соглашается, вероятно, только ради Пи. Мужчина снимает наушники и протягивает их мне. Я прикладываю их к уху девочки, чтобы она могла услышать, что собирается сказать Леклер, а сам наклоняюсь из любопытства, чтобы что-нибудь услышать, но недостаточно, чтобы это было видно. — Шарль, Пи спрашивает, пойдешь ли ты с ней и Максом после гонки на десерт. — Мужчина говорит в микрофон и отступает назад, позволяя нам услышать ответ. — Скажи ей, что я бы с удовольствием. И если я выиграю эту гонку, я даже куплю ей гребаного единорога. — Я быстро беру наушники, когда слышу, как парень ругается. Однако Пи, похоже, не осмысливает это в своей голове, вместо этого останавливаясь на моменте с единорогом и тем, что Шарль согласился пойти с нами. Пи начинает радостно прыгать, я возвращаю сотруднику Ferrari наушники и следую за девочкой к барьерам, чтобы она могла видеть отъезжающие машины.       Через некоторое время гаснут красные огни, и машина трогается, на что Пи широко улыбается и встает передо мной, прислоняясь к моим ногам.       Мы стоим там несколько кругов, а затем возвращаемся в гараж Red Bull, где проводим всю гонку. После небольших проблем ее выигрывает Леклер. На втором месте Карлос, а на третьем Ландо. Чеко пятый, а парень, который заменяет меня, десятый. Что ж, вот насколько средними они были.       Я стою у барьера, а передо мной Пи, которая стоит на цыпочках и ждет, пока Шарль выйдет из машины. Я слежу за тем, чтобы никто не раздавил ее, когда они начинают праздновать победу. Девочка машет пилоту Ferrari, который возвращает руль на место. Он замечает это и немедленно отвечает взаимностью, что вызывает у Пи улыбку. Я боялся, что он ей не понравится, но я уже вижу, что это ненужное беспокойство. Парень бежит к своей команде и обнимает их, пока все кричат. Через некоторое время он подходит к Пи, которая выглядывает из-за перил, и подмигивает ей. — Привет. — Говорит он с улыбкой, снимая шлем. — Привет! — радостно отвечает она. — Можно мне? — спрашивает Пи, указывая пальцем на шлем, который Шарль держит в руке. Я уже собираюсь сказать ей, что это невозможно, но парень обгоняет меня. — Только не потеряй его. — Он протягивает ей шлем. Я бессознательно смотрю на монегаска, который разговаривает с девочкой, и когда его взгляд встречается с моим, кто-то окликает его, заставляя повернуться к нам спиной и перейти к интервью.       Во время исполнения гимна Пи похвасталась всем членам команды Ferrari, что у нее их пилотский шлем, и они притворились, что завидуют ей. В конце концов, после минутного плача, она передает шлем инженеру Шарля, и в конце концов, держа ее за руку, чтобы не потерять, я иду к парковке. — А Шарль? — она останавливается, заставляя меня сделать то же самое, я смотрю на нее, не зная, что сказать. Он выиграл гонку, так что он позаботится о праздновании с командой. Я облизываю потрескавшиеся губы, думая, как донести до нее, что парень предпочитает провести вечер по-другому. Кто захочет пойти поесть десерт с ребенком и соперником на трассе, вместо того, чтобы хорошо провести время в клубе с людьми из команды? — Пи, он победил, так что… — начинаю я. — Итак, я куплю тебе обещанного единорога. — Кто-то прерывает меня.       Когда я поднимаю глаза, то замечаю Шарля, идущего к нам. Он улыбается, чувствуя себя счастливее, чем когда-либо за долгое время. Он успел переодеться. Только его волосы все еще влажные. Должно быть, он залил их шампанским. — Это супер круто! — кричит девочка, подбегая к машине. Я открываю ее, и она запрыгивает на заднее сиденье, пристегивая ремень безопасности. — Ты не обязан ехать с нами, если не хочешь. — Говорю я сразу, как только убеждаюсь, что Пи не сможет этого услышать. — Я знаю. — Он оглядывается и быстро целует меня в губы, направляясь к машине. Сбитый с толку, я стою как дурак посреди парковки, пытаясь понять, что только что произошло.       Через некоторое время я следую за водителем Ferrari к своей машине и сажусь в нее. Всю дорогу я слушаю, как Пи объясняет Шарлю, какую принцессу он ей напоминает, стараясь не рассмеяться над серьезным выражением лица Леклера, когда он пытается не отставать от того, что говорит девочка. В какой-то момент я кладу руку на бедро брюнета, который украдкой бросает на меня взгляд и улыбается, когда я подмигиваю ему. — У меня вопрос, Шарль. — внезапно говорит Пи. — Да? — спрашивает он с любопытством, вероятно, рад, что она меняет тему и больше не имеет в виду принцесс. — Вы двое вместе? Потому что, если Макс любит тебя… — Мы приехали. — Я прерываю ее, на что она забывает, о чем спрашивала, довольная тем, что мы переходим к десерту. Она выходит из машины, и я немедленно следую за ней, чувствуя на себе пристальный взгляд Шарля. Я не хочу заставлять его отвечать на вопрос ребенка, который не понимает, как устроена взрослая жизнь. Я также не хочу, чтобы он думал, что таким образом я пытаюсь оказать на него давление и показать, что он должен решить, есть у него чувства ко мне или нет. В конце концов, я обещал дождаться его, и я не собираюсь ставить его в такую неудобную ситуацию, как эта. — Можно мне гребаного единорога? — неожиданно громко спрашивает девочка. Я закатываю глаза, глядя на нее, когда ничего не подозревающая Пи улыбается и смотрит на Шарля, который выходит из машины. — Боже, Пи, не говори так. Шарль сказал ужасное слово, которое ты не можешь использовать, хорошо? — Спокойно спрашиваю я, на что она неохотно кивает. Мы заходим в закусочную и садимся за столик, рассматривая десерты.       Я чувствую, что Шарль смотрит на меня, но не обращаю внимания, помогая Пи читать названия десертов. Наконец, к нам подходит официантка и широко улыбается мне, не обращая внимания ни на кого другого. Девочка рядом со мной смотрит на меня, а затем на водителя Ferrari. — Доброе утро, что вам принести? — спрашивает она, не отрывая от меня взгляда. Глядя ей прямо в глаза, я начинаю говорить, чего мы хотим. Внезапно я чувствую, как Пи хлопает меня по ноге. Я смотрю на нее, и она бросает на меня устрашающий взгляд. — Что случилось? — Я спрашиваю ее. — Может, она не будет так на тебя смотреть? — спрашивает она громко, специально, чтобы официантка могла это услышать. И это работает идеально. Смущенная девушка отводит от меня взгляд, и когда довольный Шарль говорит, чего он хочет, она уходит. — Ты будешь с Шарлем? Он мне нравится, он классный! — она улыбается, глядя на брюнета, сидящего напротив меня. — О, ну… Пи, это сложно и… — Я не знаю, что сказать ребенку о наших отношениях. — Я не позволю ему уйти, Пи. — Шарль прерывает мой поток слов. Я смотрю на него, и он улыбается, когда наши взгляды встречаются. Боже, он так хорошо выглядит. — Откуда? Из дома? — она спрашивает в замешательстве.       Внезапно официантка приносит наши десерты и, увидев угрожающий взгляд Пи, быстро уходит, даже не взглянув на меня. Девочка дает пять Леклеру, который невинно улыбается в мою сторону. И это я думал, что из нас двоих я единственный, кто ревнует. — Больно? — внезапно спрашивает девочка, касаясь моих ребер. — Больше нет. — Я целую ее в лоб и принимаюсь за торт. — Макс нес меня на руках, не заметил цветочный горшок, споткнулся об него и упал. — Объясняет монегаску Пи, на что тот разражается смехом. Я закатываю глаза, глядя на девочку. У меня такое чувство, что она уже любит его больше, чем меня, а они знают друг друга всего несколько часов.       После еды девочка идет играть на горках с другими детьми, и я наконец остаюсь наедине с Шарлем. — Прости. — Внезапно говорю я. Парень откладывает ложечку для мороженого и смотрит на меня в замешательстве. — Из-за меня тебе приходится сидеть здесь со мной и Пи, вместо того, чтобы праздновать победу вместе с командой. Да, кстати, поздравляю. — Добавляю я, напоминая себе, что еще не поздравил его. — Если бы я не хотел, меня бы здесь не было. Мне нравится проводить время с тобой и Пи, она замечательная. Я ни о чем не жалею. — Я не буду с ними играть! Они все идиоты! — восклицает разгневанная девочка, возвращаясь к нам. Она садится рядом со мной, скрестив руки на груди. — Ты не можешь так говорить о людях. — Я покорно вздыхаю. Мне нравится проводить с ней время, но сегодня я хотел бы лечь в постель и не вылезать из нее, потому что морально я чувствую себя хуже. Иногда я напоминаю себе, сколько у меня проблем, и это убивает меня, потому что вместо того, чтобы решать их, я замалчиваю все это. — Но ты тоже так говоришь! По радио! И с моей мамой! — хмуро ворчит она, и я протягиваю ей свой торт. Довольная, она начинает есть, забыв о споре. Лучше относиться к некоторым вещам по-другому, чем объяснять, почему я так себя веду. В конце концов, детей нужно учить, что ты не всегда побеждаешь. Меня учили, что второе место — это повод покончить с собой и считать себя худшим, поэтому я предпочитаю не затрагивать темы воспитания детей.       Когда мы заканчиваем есть, Пи разговаривая с Шарлем, выходит на улицу, я расплачиваюсь за нашу еду и присоединяюсь к ним.       Через несколько минут мы добираемся до моего гостиничного номера. Шарль решает приготовить нам попкорн перед просмотром фильмов, а я иду читать ей сказки на ночь, пока она быстро принимает душ и переодевается в пижаму. Девочка ложится на кровать, и я помогаю ей укрыться одеялом. — Ты знаешь, я злилась на тебя, потому что ты расстался с моей мамой? — неожиданно тихо говорит она, когда я дочитываю рассказ до середины. — Но когда я увидела, как ты смотришь на Шарля, я перестала злиться. — Добавляет она с улыбкой. — То, что я не с твоей мамой, не значит, что я не буду тусоваться с тобой, Пи. — Я убираю пряди волос с ее лица. — Мы с Келли друзья, так что я все равно буду рядом. — Я добавляю уверенно. — Ты обещаешь? — Обещаю. — Я улыбаюсь, и когда девочка закрывает глаза, я возвращаюсь к чтению истории, все еще держа в голове ее слова. Это, когда я смотрю на Шарля. Или как? Я все еще не совсем понимаю это. И хотя я обещал ему, что подожду, боюсь, что он никогда не будет со мной из-за того, как Льюис с ним обращался. Он может любить меня, он может хотеть быть со мной, но он будет бояться и не скажет мне, поэтому я буду ждать и не приду к этому.       Лежа рядом с девочкой и читая рассказ, я через некоторое время неосознанно засыпаю. Через некоторое время я чувствую, как кто-то целует меня в лоб и проводит пальцами по моим волосам, тихо произнося мое имя, чтобы не разбудить малышку. Я неохотно открываю глаза и смотрю на Шарля. — Пойдем. — Он шепчет, протягивая мне руку. Я немедленно переплетаю наши пальцы, вставая с кровати. Я следую за парнем в гостиную, закрываю за нами дверь спальни и выключаю свет. Половина попкорна из миски волшебным образом исчезла, а фильм, который Леклер приготовил для нас, он просмотрел наполовину. — Мне было немного скучно, пока я ждал тебя. — Внезапно говорит он, садясь на диван. Я сажусь рядом с ним, кладу голову ему на плечо. — Как ты себя чувствуешь? — Не очень. — Я говорю искренне, и я знаю, как много для него значит искренность. — Я поговорил со своим адвокатом, который сказал, что может помочь тебе с Хэмильтоном. И если хочешь, я могу поехать с тобой к твоей матери и сестре, чтобы поговорить с ними. — предлагает он, пристально глядя на меня. — Если я соглашусь, не мог бы ты пойти со мной к врачу? И рассказать ему о своих проблемах. — Я бросаю взгляд на его лицо. Он сжимает губы в тонкую линию, глядя на застывшую пленку. — Я сделаю это, если когда-нибудь увижу тебя в одежде Ferrari. — он говорит это с гордостью. Я удивленно поднимаю бровь, отступая назад. — Что? — парирует он, чувствуя себя победителем.       Не раздумывая, я снимаю свою футболку и, прежде чем парень успевает что-либо сказать, наклоняюсь, чтобы снять и его, что он позволяет мне сделать, все еще не понимая, что происходит. Я быстро одеваю ее, подмигивая ему. Я вижу, как он сглатывает слюну, переводя на меня взгляд сверху вниз. — Черт, в комнате со мной слишком красивый мужчина. — Бормочет он, придвигаясь ко мне ближе. Он кладет руки мне на бедра, чтобы поцеловать. — Не лапай меня. — Я отступаю. — Макс. — Он прищуривается, глядя на меня. — Ну вот, мы так давно не целовались. — он недовольно стонет. — Потому что я не целую людей, с которыми у меня нет отношений, милый. — Я невинно пожимаю плечами. Он удивленно поднимает бровь, отстраняясь. — Я шучу. — Я закатываю глаза, наклоняясь, чтобы поцеловать его. — Что, если Пи увидит нас? — испуганно спрашивает он. — Она любит тебя больше, чем меня. — Я закатываю глаза, на что он широко улыбается и кивает.       Он обвивает руками мою шею, когда я кладу одну руку ему на бедро, а другой опираюсь на спинку дивана позади него и соединяю наши губы в медленном поцелуе. Никто из нас никуда не спешит. Мы страстно целуемся, и моя рука перемещается с его бедра на обнаженный живот и грудь. Брюнет ахает мне в рот, когда я провожу рукой по его коже. Я провожу языком по его нижней губе, и он раздвигает губы, понимая, что я имею в виду.       Внезапно мы слышим ворчание, поэтому в мгновение ока отстраняемся друг от друга и смотрим на удивленную Келли и потрясенного Дена рядом с ней. Шарль, совершенно смущенный, наклоняется, чтобы надеть мою футболку, и я поднимаю брови, глядя на своих друзей. — Кто-нибудь когда-нибудь научит тебя стучать в двери? — Спрашиваю я с упреком. — Кажется, у меня сердечный приступ. — внезапно говорит Даниэль и через мгновение падает на пол, вероятно, теряя сознание, а мы все трое следим за ним глазами.
Вперед