Love or Ride

Формула-1
Слэш
Перевод
Завершён
R
Love or Ride
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора: Привет! Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится! Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3 Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!* увидимся в первой главе!!! <3 *из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра)) **я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
Содержание Вперед

chapter twenty-two - just a date

Шарль

      Я делаю глубокий вдох и выдох. Не знаю, когда в последний раз я так нервничал, но я ставлю все на одну карту. Я могу потерять своего лучшего друга, мужчину, который так сильно помог мне, и мужчину, к которому я что-то чувствовал, и это не дружба. Я боюсь того, что произойдет, если он отвергнет меня. Позволит ли он мне продолжать быть рядом с ним? Уйдет ли он? Как я буду справляться, когда его не станет? Я знаю, что у меня много других людей, но никто из них не Макс. Я хочу его, а не других.       Я выпиваю третий стакан воды, продолжая ощущать сухость в горле. Мои ладони вспотели, сердце бьется быстро и неровно, и мне хочется заснуть, а потом проснуться. Я считаю в уме до шести, пока внезапно не слышу стук в дверь. Пьер ушел некоторое время назад, сказав, что подождет в машине, если дела пойдут плохо. Мудак.       Я быстро выпрямляюсь, направляясь к двери. Я открываю ее, и напряжение исчезает, когда я вижу улыбающегося мне Макса, прислонившегося к дверному косяку. — Привет. — Говорю я тихо, неудержимо улыбаясь в ответ. — Привет. — Он отвечает, ожидая, пока я впущу его. Чувствуя себя идиотом, я отступаю, позволяя ему войти, и закрываю за ним дверь, пока он снимает обувь. — Так в чем дело? — спрашивает он, когда мы идем в гостиную. Я сажусь на диван, подтягивая ноги к груди. Парень садится рядом со мной, слегка гримасничая. — Ладно… Итак… Черт, это тяжело. — Я смеюсь, желая как-то разрядить напряженную атмосферу. — Что касается предыдущего разговора… Пожалуйста, не перебивай меня, потому что тогда я больше не смогу ничего сказать. Ну, так вот, после того поцелуя всю дорогу до Монако я думал о том, что натворил. Я также много разговаривал с Пьером, который помог мне понять несколько вещей, и я пришел к выводу, что больше не хочу быть твоим другом, если ты тоже чувствуешь то же, что и я. Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, но это определенно больше не просто дружба. Я пойму, если ты не захочешь, потому что ты этого не чувствуешь и ты натурал. Я надеюсь, однако, если ты не захочешь мы продолжим дружить, потому что я хочу быть в твоей жизни. Но если ты хочешь попробовать… Я не в состоянии признаться тебе в любви сейчас, потому что я не знаю, что я чувствую. Я бы хотел… Маленькими шагами расширять наши отношения и посмотреть, что из этого получится. Если ничего не получится, это тяжело, а если получится, я знаю, что буду самым счастливым человеком в мире. — Я говорю все на одном дыхании, и когда заканчиваю свою речь, со страхом смотрю на лицо Макса, по которому ничего не могу разобрать. Он молча смотрит на меня, анализируя мои слова. С каждой секундой я сожалею об этом решении все больше и больше. Думаю, я поступил опрометчиво, заявив, что это был хороший план — рассказать ему правду. Я мог бы ослушаться Пьера и промолчать, потому что теперь я потеряю Макса навсегда, а я действительно хочу быть рядом. — Если… — Детскими шажками? — он прерывает меня, когда я уже хочу отступить. Я удивленно приоткрываю губы, но мгновение спустя закрываю их и утвердительно киваю с нежной улыбкой. — Да, мы можем сделать это маленькими шагами. — Добавляет он, пытаясь сдержать улыбку. — Что? — Озадаченно спрашиваю я. — Ты не смеешься надо мной? Ты действительно хочешь быть со мной когда-нибудь? Да, в отношениях? Не как друзья? Ты что-то чувствуешь ко мне? — Я продолжаю засыпать его однотипными вопросами, что вызывает у него смех. — Ну, Макс! Это серьезно! — Я говорю громче, возмущенный. — Я не шучу, Шарль. Ты замечательный, я тоже что-то чувствую к тебе, и да, я хочу когда-нибудь завязать с тобой отношения. Тебя устраивает такой ответ? — Черт. — Я широко улыбаюсь, чувствуя, как радость взрывает меня изнутри. Все напряжение ушло в небытие, как только я услышал его слова. Кто бы мог подумать, что из таких странных отношений возникнет нечто подобное тому, что у нас есть сейчас.       Парень придвигается ко мне ближе, и я сижу, не двигаясь. Я слежу глазами за каждым его движением, ожидая увидеть, что он сделает, хотя я точно знаю, к чему это приведет. Я пытаюсь прикусить щеку, чтобы больше не улыбаться, как идиот, когда Макс смотрит на меня с искорками в глазах. Только сейчас я понимаю, что все это значит. Он смотрит на меня так, как будто никого, кроме меня, не существует. Как будто в его жизни не может появиться кто-то еще. Это так чертовски мило, что кто-то вроде него испытывает такие сильные чувства к кому-то вроде меня. — Маленькими шажками, помнишь? — Тихо спрашиваю я, когда его лицо оказывается совсем близко от моего. — Ммм… — бормочет он, быстро целуя меня в губы. — Детские шажки. — Он повторяет за мной, поддразнивая. Парень мягко толкает меня так, что я падаю спиной на диван. Он пользуется возможностью, чтобы устроиться у меня между ног. Наши губы близко друг к другу, и когда я вдыхаю его аромат, я забываю, что сказал минуту назад. К черту маленькие шаги, я хочу его.       Он плутовато улыбается, пристально глядя на меня. Наконец, я не выдерживаю и обвиваю ногами его талию, притягивая ближе. И в этот момент его губы находят путь к моей шее. Я стону, запуская руку в его волосы, когда он оставляет влажные поцелуи на моей коже. Я откидываю голову назад, переставая мыслить рационально. Все, о чем я могу думать, это о гонщике Red Bull, и я сам не знаю, разумно ли это. Этого не должно было случиться, но я не собираюсь отказываться от него. В конце концов, у нас может быть секрет. Парень скользит поцелуями все ниже и ниже, прикусывая кожу на моей ключице. Я тяну его за волосы и приближаю к своим губам, мне хочется поцеловать его. Однако, когда он оказывается так близко, что наши губы почти соприкасаются… Макс поворачивает голову, и мои губы на полсекунды касаются его щеки. Я отстраняюсь, удивленный, увидев удовлетворение на его лице. — Маленькими шажками, Шарль. — Он напоминает мне о моих словах и встает, что я неохотно позволяю ему сделать. Разочарованный, я начинаю сожалеть о своих словах, так как теперь каждый раз буду мучиться.       Я поднимаюсь, чтобы сесть, внимательно наблюдая за его лицом. Синяк еще заметнее, чем раньше. Не спрашивая, я протягиваю руку к его рубашке, и парень, поняв, что я имею в виду, не протестует. Он прислоняется к спинке дивана, и я закатываю его рубашку, разглядывая желто-фиолетовые синяки, покрывающие большую часть его живота и ребер. Я сжимаю челюсти, чувствуя печаль и гнев одновременно. — Это больно? — Я тихо спрашиваю. — Да. Но ты знаешь, что предположительно помогает от боли? Поцелуи. — Он невинно улыбается, и я вспоминаю слова Пьера перед тем, как покинуть мой дом. Ты справишься с этим, он смотрит на тебя как влюбленный щенок, так что мне не придется приходить утешать тебя. Я задерживаю дыхание, чувствуя странную эйфорию в животе. Потому что я вижу это. Я вижу в его глазах то, что все так долго говорили мне, а я не хотел этого видеть. Теперь я знаю, что это правда, и чувство, которое я испытываю при этом, неописуемо. Я чувствую, что меня ценят больше, чем следовало бы. — Маленькими шажками, Макс. — Я подмигиваю ему, но прежде чем он успевает что-либо сказать, я наклоняюсь и целую его в ребра. С широкой улыбкой я возвращаюсь в прежнее положение, глядя ему в лицо. — У тебя есть с собой мазь или мне сходить в аптеку? — Добавляю я, напоминая себе, что он должен мазать свои синяки. Я опускаю его рубашку, вставая с дивана. — Я не брал ее с собой и ты никуда не пойдешь один в такой час. — Он тоже встает, стискивая челюсти от боли. — Макс, я не ребенок, и тебе плохо, так что… — Тогда мы вообще не пойдем, потому что я не отпущу тебя одного. — Он прерывает меня. Я знаю, что не смогу уговорить его, потому что, когда он настаивает на чем-то, никто его не переубедит. Я отказываюсь от своего плана, громко вздыхаю и неохотно киваю. Он немедленно улыбается, довольный моим решением, и подходит ко мне, кладя руки мне на бедра. Черт, мне нравится, когда он так делает. — Итак, какие у нас планы на вечер? — он понижает тон голоса, отчего у меня по спине пробегают мурашки. — Тебе нужно отдохнуть, чтобы у тебя ничего не болело, а я поработаю массажистом. — Предлагаю я, обвивая руками его шею. Я думаю, мы просто выглядим как девочки-подростки, которые по уши влюблены друг в друга. — Массаж? Мне нравится идея. — Конечно, я не обещаю, что в итоге у тебя ничего не сломается. — Конечно. — Он парирует, забавляясь, когда я убираю руки с его тела. Он убирает руки с моих бедер и идет в спальню.       Это не конец плохого разговора. То, в чем он не хочет мне признаваться, еще впереди. Его проблемы. Я хочу помочь ему, но знаю, что со временем из него будет легче это вытянуть, поэтому мне нужно набраться терпения и дождаться подходящего момента, потому что я определенно не отпущу ни его плохое настроение, ни это избиение. Он помогал мне не раз, так что теперь я помогу ему, хочет он этого или нет. — Ты будешь моим первым клиентом. — Говорю я с гордостью, хотя, вероятно, мне следует держать это при себе. Повеселевший парень удобно ложится на кровать, поглядывая в мою сторону. — Скорее первой жертвой. — Он притворяется грустным и переворачивается на живот, пока я достаю из шкафчика массажные масла. Может показаться странным, что они дома, но мой тренер часто приходит ко мне, чтобы помассировать мышцы после тренировки или пробежки. С моим талантом мне часто это нужно, постоянно случайно себе что-нибудь растягиваю. — Мы оставим это между собой на какое-то время? — тихо спрашивает он, боясь моей реакции. Я помогаю снять с него рубашку, кивая. — Да. Мне определенно нужен отдых, прежде чем Ден и Пьер снова начнут разговаривать со мной и писать непристойные сообщения о тебе. — Я смеюсь, вспоминая все эти сообщения. Я забираюсь на кровать и сажусь на его ноги, чтобы мне было удобно. Для него это не обязательно. — Массажисты не сидят на клиентах. — Он поднимает брови. — Правда? Что они писали? — он с любопытством смотрит в мою сторону. — Серьезно, нет? Я особенный массажист. — Я открываю упаковку с массажным маслом. — Маленький секрет, детка. — Я подмигиваю ему, на что он снова недовольно прижимается щекой к подушке.       Я намазываю маслом его спину и, стараясь не причинить ему боли, нежно растираю его мышцы от центра позвоночника к бокам. Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь случилось из-за меня. — Шарль, жестче. — он бормочет в подушку. — Расслабься, мы еще не на той стадии отношений. — Я шучу про себя, на что натыкаюсь на его смущенный взгляд. — Я не хочу причинить тебе боль. — Добавляю серьезно. — Ты делаешь мне больно, портя хороший массаж. — Он зарывается лицом в подушку. Развеселившись, я начинаю разминать его мышцы гораздо сильнее. Я перебираюсь к его плечам, провожу большими пальцами по его позвоночнику, и я сам не знаю, откуда я так много знаю о массаже, ведь я делаю это впервые, но я смиренно скажу, что у меня это получается так же потрясающе, как и все остальное. — Господи… — моя улыбка становится шире, когда я слышу голос Макса в тихой комнате, который разговаривает сам с собой, все еще пряча лицо в подушке. — Ты поменяешь своего массажиста на меня? — Ты не настолько хорош, Шарль. — Он смеется, поворачивая лицо, чтобы посмотреть на меня. — Очень жаль. — Я театрально вздыхаю, притворяясь грустным. — Ты все равно вернешься, поджав хвост, на еще один массаж. — Добавляю я, специально тыча пальцами в его мышцы, от чего он стонет от боли. — О боже. — Я притворяюсь удивленным и встаю, протягивая ему футболку. — Ты злой. — Он неохотно встает, надевая футболку.       Я закатываю глаза на его слова и иду в ванную мыть руки. Я ненавижу, когда на моих руках остаются кремы и масла, потому что тогда все, к чему я прикасаюсь, становится жирным. Это ужасно. Я внезапно вздрагиваю, когда смотрю на свое отражение в зеркале и вижу Макса позади себя. — Не пугай меня. — Я кладу руку на грудь, чувствуя, как сильно бьется мое сердце. — Ты пойдешь со мной на свидание?       Я перестаю мыть руки, стою неподвижно. Я в шоке смотрю на парня в зеркале, который пристально смотрит на меня. Я не знаю, что делать. Я не знаю, было бы хорошей идеей отказаться или лучше согласиться. — Расслабься, я не собираюсь делать тебе предложение там. Это просто свидание. — Добавляет он, забавляясь моей реакцией, которую я не могу скрыть, помогает мне успокоиться. Я выключаю воду и поворачиваюсь лицом к гонщику Red Bull. — Пожалуйста? — добавляет он, снова ведя себя как побитый щенок, из-за чего я не могу произнести слово «нет». Это слишком мило. — Да, Макс. Я пойду с тобой на свидание. Но это всего лишь свидание, потому что… — Маленькими шажками, я помню, Шарль. — Он прерывает меня, широко улыбаясь.       Я отвечаю взаимностью на улыбку, чувствуя, как тепло разливается у меня внутри. Вид счастливого Макса — лучшее зрелище, которое я когда-либо видел.
Вперед