
Автор оригинала
mv116cl
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/364334553-love-or-ride-lestappen
Пэйринг и персонажи
Описание
Макс Ферстаппен и Шарль Леклер заклятые враги. Их постоянные пререкания, драки и обзывательства пестрят на заголовках статей. Однажды они начинают драку на подиуме во время исполнения национального гимна Нидерландов. FIA считает это неприемлемым, поэтому руководителям Ред Булл и Феррари ничего не остается, кроме как поставить ультиматум. Либо они будут притворяться друзьями перед прессой и всеми болельщиками, либо их выгонят из Формулы-1 без возможности вернуться.
Примечания
от автора:
Привет!
Я представляю вам свой первый фанфик по Лестаппенам и надеюсь, он вам понравится!
Я не была уверена в своих навыках, но я решила испытать свои силы в написании жанра от врагов к возлюбленным с этими замечательными двумя гонщиками формулы <3
Я хочу отметить, что английский не является моим родным языком, поэтому приношу извинения за любые орфографические ошибки, которые могут возникнуть!!*
увидимся в первой главе!!! <3
*из чего следует, что я в свою очередь приношу свои извинения за ошибки в переводе данного шедевра))
**я очень стараюсь, но бетты у меня нет, поэтому, ребятки, вся надежа на вас, пб включена <3
chapter twelve - Charlie
30 июня 2024, 08:07
Макс
Я смотрю на Шарля, который пытается выпить всю полулитровую бутылку воды разом, но у него ничего не выходит, потому что половина воды уже на полу и его рубашке. Его лицо все красное, он почти задыхается, но не отпускает, игнорируя мой смех. Несколько часов назад у нас был серьезный разговор. С тех пор мы делали мало интересных вещей. В основном мы просто разговаривали, не о прошлом или о том, что происходит в нашей жизни, а о глупостях, время от времени смеясь. Сейчас мы должны были бы спать, чтобы отдохнуть перед гонкой, которая состоится через несколько часов, но вместо этого мы решили наверстать упущенное, по крайней мере, так сказал Леклер, и я согласился. Может быть, это глупо, но теперь я чувствую себя намного лучше, когда избавился от того, что так долго сдерживал. Я чувствую, что это примирение — одно из немногих правильных решений, которые я принял за последнее время, потому что я знаю, что Шарль хороший человек. Я помню, как ребенком рядом с ним я был лучшей версией себя. Мой отец не уделял особого внимания моему воспитанию. Это так глупо, но именно маленький мальчик, мечтавший ездить на Ferrari, научил меня хорошим манерам, в то время как мой отец заставил меня выучить наизусть, как собрать машину. — Шарль, хватит, ты задыхаешься. — Я встаю и забираю у него бутылку. — Ну, эй! — возмущенно кричит он, громко дыша. — У меня почти получилось! — добавляет он. — И мы включаем панели и футболку или нет? — Спрашиваю я, откидываясь на спинку дивана. — Что ты… — он не замолкает, когда замечает лужу воды вокруг себя. — Оу… — он почесывает затылок, покорно садясь рядом со мной. — Думаю, нам пора идти спать, — добавляет он. — Ты пытаешься предложить мне спать с тобой в одной постели, не сказав об этом прямо? — Я ухмыляюсь, видя, как его щеки слегка краснеют. — Боже, Макс! — он хлопает меня по ноге, на что я шиплю от боли. Конечно, это ненастоящая реакция, потому что удар был почти незаметен. — Я не хотел! — тут же добавляет он, на что я разражаюсь смехом. — Ну ты и придурок! — снова кричит он, размахивая руками. — Ты все еще не ответил мне. — Я приподнимаюсь, чтобы сесть, и придвигаюсь ближе к нему, кладу голову ему на плечо. — Шарль. — Я смотрю ему в лицо. — Я не хочу отсюда уходить. — он бормочет. — Кроме того, мы должны наверстать упущенное время… — В постели. — Я прерываю его, забавляясь. — Макс! Я не это имел в виду! — он закрывает лицо руками, но я все равно замечаю улыбку на его губах. Это подходит ему, как немногим другим. Он выглядит намного лучше с этой радостью на лице. — Можно мне остаться? — наконец спрашивает он, отнимая руки от лица. — Ты сможешь, если уберешь воду. — Я говорю серьезно, на что он закатывает глаза, но, когда я отхожу, он встает, оглядываясь в поисках швабры. — Мне здесь нечего убирать, это отель. — Я напоминаю ему, на что он что-то бормочет себе под нос, направляясь в ванную за бумагой. Я беру телефон в руки и, первое, что я вижу, это сообщения от Дена и какой-то новой группы. Я хмурю брови, сначала вхожу в разговоры со своим другом. От: Даниель Макс! Ты сука! Ты не говорил, что вы вместе! * отправлено фото * Но вы смотрите друг на друга! А еще обмен мороженым означает, что вы двое целуетесь! Потому что обмен слюной! Что ж, замечательно! Я должен рассказать об этом Пьеру! Я несколько раз моргаю, трижды перечитывая новости. Он тупее, чем я думал. Я покорно вздыхаю, даже не заставляя себя отвечать, потому что его невозможно переубедить, когда он что-то вбил себе в голову. Следующая остановка — какая-то новая группа, которой я уже боюсь. Даниель создал чат *Четыре сучки* Даниель: Всем привет! Макс и Чарльз вместе! Ландо: Почему в названии четверо, когда нас здесь шесть? Даниель: СЕРЬЕЗНО, СЕЙЧАС ТЕБЯ ВОЛНУЕТ НАЗВАНИЕ, А НЕ ТО, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ?!!! Пьер: О чем ты говоришь? Они вместе? Конечно, я уже вижу это. Карлос: * отправлено фото *. Карлос: Совместная прогулка двух врагов за мороженым ;) Пьер: Ладно, ты убедил. Ландо: Почему четыре? Даниель: Ландо, я тебя сейчас прибью! Ландо: Ладно, но почему? Нас еще двое! Пьер: Потому что это Ден. Я облизываю потрескавшиеся губы, кладу телефон на стол. Чарльз к этому времени уже успел вытереть воду и смотрит на мое разбитое лицо, пытаясь не рассмеяться. — Что случилось? — с любопытством спрашивает он, садясь рядом со мной. — Случились четыре сучки. — Я откидываю голову на подголовник. — Что? — он кривит лицо, глядя на меня как на идиота. Когда я понимаю, что за предложение я сказал, я передаю ему свой телефон, чтобы он прочитал новости. Когда он заканчивает, то начинает смеяться над слабоумностью наших друзей. — Мы уже делились слюной поедая мороженное, так что… — Господи, Шарль. — Я прерываю его. — Ты совсем не помогаешь. Монегаск невинно улыбается, пожимая плечами. Но да, в этом он, к сожалению, прав. На этот раз Ден забыл несколько фактов, и, возможно, это хорошо. Внезапно на наши телефоны снова приходит уведомление, поэтому мы оба смотрим на мой, который продолжает оставаться в этой глупой группе. *Четыре сучки* Пьер: Птички щебечут, что машина Шарля у Макса. Дэниел: Не говори такого! Ландо: Ты всегда можешь позвонить по FaceTime … Не проходит и двух секунд, как на экране появляется начавшийся разговор, к которому мы можем присоединиться. Я весело киваю, отходя от Чарльза. Внезапно парень смотрит на меня с искорками в глазах, что не предвещает ничего хорошего. — У меня есть план. — Я уже боюсь. — Однако, честно говоря, любопытство побеждает. — Продолжай. — Добавляю я, на что Чарльз улыбается, довольный, что я не распустил нюни. — Ложись. — Он указывает на свои ноги. Я поднимаю брови, удивленный таким предложением. — И не говори мне свои глупые мысли. — он предупреждает меня, как раз когда я собираюсь что-то сказать. Я закатываю глаза, не говоря ни слова, удобно ложусь на диван и кладу голову Шарлю на ноги. — Это глупо. — Я бормочу, закрывая глаза. — Не больше, чем то, что делает Ден. Я киваю, соглашаясь с ним. Я ложусь на живот, прижимаясь щекой к его ногам, и когда я слышу, как он отвечает на звонок, я прикусываю щеку, чтобы сдержать улыбку. Что за цирк, и я здесь главное действующее лицо, я не думал, что доживу до этого. Внезапно пальцы парня зарываются в мои волосы, от чего я непроизвольно закрываю веки. Это худшее, что он мог сделать. Мне нравится, когда кто-то играет с моими волосами. Я не знаю, как это описать, но это что-то чертовски приятное и расслабляющее одновременно. Раньше, когда я все еще был в отношениях с Келли, у нас каждый вечер был обычный распорядок дня, когда я лежал в постели, положив голову ей на живот, а девушка смотрела свой любимый сериал по телевизору и играла с моими волосами, заставляя меня засыпать, как маленького ребенка. Это глупо, но после расставания я не мог спать, потому что привык к этому. Конечно, замечательный Даниель предлагал заменять Келли каждый день, а я заставлял его выметаться за дверь. — Привет, Шарль! — Я слышу голос Дена, пока он внезапно не взвизгивает. — Ты отвечаешь на звонок Макса! — внезапно кричит он. Пьер начинает радоваться вместе с ним, и Ландо стонет сквозь крики, поскольку на нем наушники. — Успокойся. — Карлос смеется. — Что ты делаешь? — спрашивает он. — Ничего интересного… — начинает Чарльз, пытаясь притвориться серьезным. — Мы просто лежим и смотрим… — добавляет он, указывая на меня своим телефоном. Я открываю глаза и вижу лучшее выражение лица Дена, которое я когда-либо мог видеть. Австралиец сидит с открытым ртом, из которого хлопья высыпались обратно в миску с молоком, при виде чего я морщусь от отвращения. Пьер выглядит так, словно увидел привидение, а Ландо начинает вертеться на своем вращающемся стуле с широкой улыбкой. Только Карлос выглядит нормально. — О боже! Давай разобьем на тройнички! — кричит Риккардо. — Ради чего? — Норрис начинает хлюпать слюной. — Кто с кем предположительно? — Карлос выглядит удивленным. — Они вместе, ты, Ландо и… — Ну, тебе, должно быть, пиздец! ЭТО НЕ ВАРИАНТ! — Пьера начинает рвать прежде, чем Дэниел успевает закончить. — Давай! Они начинают спорить, влезая в предложения друг друга, из-за чего я не понимаю ни единого слова. Ландо, Шарль и Карлос тоже выглядят так, словно не понимают, что происходит. У Пьера и Даниэля покраснели лица из-за того, как громко они кричат, и мне хочется смеяться. — А если серьезно, ребята, вы что, в жопе? — начинает Шарль, больше не притворяясь милым. Внезапно они оба замолкают, глядя на экран телефона. Когда парень убирает руку из моих волос, я недовольно встаю и сажусь рядом с ним. — Что? — Дэниел роняет ложку в миску, отчего молоко разливается по обе стороны. — В чем дело? — Мы помирились и ничего больше, придурок. — Я говорю, закатывая глаза. — Вот оно! Ребята! Первый шаг к отношениям! Вот оно! — вопит Пьер, у которого отвисает челюсть. — Есть шанс на тройное свидание! — добавляет Ден, на что Пьер снова начинает кричать. Чарльз вешает трубку, швыряя телефон на диван. — Что за идиоты… — он вздыхает. — Я собираюсь принять душ. Я могу… — Да. — Я прерываю его, зная, что он имеет в виду использование моих шампуней и полотенец. Монегаск идет в ванную, и, видя поздний час, я покорно иду в спальню, чтобы снять покрывало с одеяла и поставить телефон на зарядку. Если бы кто-нибудь сказал мне несколько лет назад, что я теперь буду приятно проводить свое свободное время с Шарлем, вместо того чтобы ссориться, я бы посмеялся над ним и начал обзывать, потому что никогда бы не подумал, что мы помиримся. И все еще таким образом, по решению FiA и директоров нашей команды. Дурацкая формула, я должен быть благодарен, потому что в моей жизни есть еще один важный человек. Удивительно, как быстро может измениться мнение о ком-то. Не так давно Шарль был в моих глазах мудаком, эгоистом, дебилом и никчемным человеком, а сегодня я нахожу его добрым, заслуживающим доверия и тем, кому просто нужно быть рядом со мной, чтобы все не имело значения. С Даниэлем я тоже чувствую то же самое, но все же это по-другому. Я не знаю, как это объяснить. Я знаю его так много лет, и я не чувствую, что могу сказать что-либо, не подумав. — Ты собираешься мыться? — голос Шарля, который стоит в одних боксерах у входа в спальню, вырывает меня из задумчивости. Его волосы все еще влажные, а на лице больше нет щетины. — Да, я иду. — Я киваю, быстро обходя его стороной, прежде чем бессознательно опустить взгляд на его тело, как он когда-то сделал со мной. И я сразу отмечаю, что он мне не нравится в этом смысле. В том смысле, что он красивый мужчина, но я совершенно не думаю о нем как о ком-то, с кем я мог бы быть. Кроме того, меня интересуют только женщины, и этот поцелуй был… Несчастный случай, я был пьян. Я иду в ванную, быстро раздеваюсь и встаю под душ. Я оставляю воду холодной, беру гель для душа. Я пытаюсь выбросить все мысли из головы, пока быстро умываюсь, чувствуя, как мое тело просит теплой воды, которую я ненавижу. Достаточно того, что в болиде адски жарко. После мытья головы я выключаю воду и выхожу из душевой кабины, вытирая тело полотенцем. Я поднимаю взгляд к зеркалу, мысленно благодаря себя за то, что побрился вчера и сегодня мне больше не нужно этого делать. Я ненавижу бритье, потому что оно отнимает слишком много времени. Я надеваю чистое нижнее белье, сушу волосы и выхожу из ванной. Сон с влажной головой не помогает моим волосам на следующий день, поэтому, если я знаю, что утром хочу спать, я предпочитаю потратить несколько минут вечером на их сушку. Я вхожу в темную спальню, где единственным источником света является маленькая лампа рядом с кроватью, которая почти ничего не дает. Я иду осторожно, чтобы ни во что не врезаться, и приближаюсь к кровати. Когда я уже хочу лечь, я понимаю, что Шарль лежит на боку отвернувшись от меня. — Ты совершаешь ошибку, это моя сторона кровати. — Я говорю серьезно, на что Леклер плотнее закутывается в одеяло и закрывает глаза. — Шарль. — Макс, я сплю. — бормочет он. — Ты спишь и разговариваешь со мной? — Я забираю у него одеяло в тот момент, когда он думает, что я успокоюсь и ослаблю хватку. — Отдай! — восклицает он, неохотно приподнимаясь, чтобы сесть. Я улучаю момент и отталкиваю его на другую сторону, быстро запрыгивая под одеяло. Недовольный, он поворачивается ко мне, накрывая одеялом. Я пытаюсь игнорировать это, закрывая глаза, но все равно знаю, что он сидит на этой дурацкой кровати и смотрит на меня. — Шарль, спи. — Говорю я, неохотно открывая глаза. — Я не засну на этой стороне кровати. — он отвечает серьезно. Я громко вздыхаю, мысленно повторяя, чтобы я был спокоен, потому что на его месте я бы отреагировал точно так же. — Я тоже. — И мы не можем… Пойти на компромисс? — неуверенно предлагает он, почесывая затылок. Я хмурю брови, с любопытством глядя на него. — Какого рода? Чарльз выглядит так, словно борется с собственными мыслями о том, должен ли он это сказать. Он внезапно облизывает губы, отводя от меня взгляд, как будто переживает из-за того, что придумал, что вызывает у меня еще большее любопытство. — Так как насчет… Я лягу на твоей стороне кровати… — Это не вариант. — Я прерываю его. — Дай мне закончить! — он снова возмущенно смотрит мне прямо в глаза. — Так что я лягу там, но… Нет, это глупо, спокойной ночи. — Он быстро ложится ко мне спиной. Я прикусываю внутреннюю сторону щеки, чтобы не расхохотаться, потому что знаю, что от этого будет только хуже, и придвигаюсь к нему ближе. — Да ладно, ты уже возбудил мое любопытство. — Я говорю тихо, на что он удивленно ахает. Наверное, он думал, что я оставлю его в покое. — Шарль, давай. — Я тороплю его. — Мы можем делать то же самое, что и на диване. — он бормочет так невнятно, что я едва понимаю, что он говорит. — И ты действительно боялся сказать это? — Я парирую смехом, на что он смущенно поворачивается ко мне. — Да, мы можем это сделать. Но знаешь, все, что тебе нужно было сделать, это сказать, что ты хочешь… — Боже, смирись с этим, придурок. — он смущенно прерывает меня. Будет трудно вставать теперь, когда у нас осталось всего четыре, может быть, пять часов сна… Но я ни о чем не жалею. Я встаю с кровати, и Чарльз немедленно ложится на мое место. Неохотно я ложусь на другую сторону кровати, накрываясь одеялом. Я кладу голову Чарльзу на грудь, игнорируя свои мысли, которые чертовски противоречивы. — Спокойной ночи, засранец. — Я слышу его сонный голос, когда он проводит пальцами по моим волосам. Я закрываю глаза, лениво приподнимая уголки рта в едва заметной улыбке. Выглядит ли двусмысленным тот факт, что мы вместе в этой позе в постели? ДА. Меня это волнует? Нет. Разве не так ведут себя только примирившиеся враги? Что ж… Скорее нет, но кого это сейчас волнует? Находясь рядом с ним, у меня такое чувство, что мы друзья всю жизнь. И хотя я ничего о нем не знаю, мне комфортно находиться рядом с ним. — Спокойной ночи, Шарли. — Бормочу я, засыпая.