stranger things drabbles

Очень странные дела
Слэш
Перевод
Завершён
R
stranger things drabbles
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
драбблы по осд (большая часть по харрингроуву).
Примечания
впервые сажусь за перевод фиков с archiveofourown :D 16.03.22 в популярном по фэндому «очень странные дела» – №6 место
Содержание Вперед

травматологическое исследование персонажа

      Им обоим приходилось иметь дело с тенями прошлого, настигающими их даже спустя годы.       У Билли трясутся руки. если он не может занять свои пальцы, он становится беспокойным и дерганым, кажется, нервы сдают. в последнее время он редко снимал кольца потому, что ему нужно, чтобы пальцы были чем-то заняты. в плохие дни он грызёт ногти, кусая их до крови. в хорошие дни он может просто взять руки Стива в свои и рисовать на них рандомные, бесконечные фигуры.       Билли много курил до того, как всё произошло. Стив курил иногда. после, они выкуривают всю пачку за полдня. Стив понял, что это успокаивает дрожь его рук. на этом легко сосредоточиться, на жале никотина, который укореняет его в окружающем мире. Билли не возражает, когда Стив крадет его сигареты. он просто тихонько присоединяется к нему посреди ночи, когда Стив, спотыкаясь, выходит из их комнаты на балкон, который, по правде говоря, не заслуживает такого титула из-за того, что он настолько мал. и Билли прижимается к груди Стива, пока тот зажигает одну сигарету за другой.       Билли всегда напряжен. он совершенно не помнит как нужно расслабляться. его челюсть всегда плотно сжата. его шея и плечи регулярно вызывают у него головные боли из-за напряжения, которое он держит в них все время. Стив напоминает ему расслабиться. быстрые поцелуи по линии подбородка, так что Билли, по крайней мере, пытается ослабиться. долгие вечера проводятся с руками Стива, пробирающимися через узелки на спине Билли.       у Стива проблемы с памятью. он помнит важные даты и то, что происходит в жизни его друзей, но он забывает, что он хотел записать в список покупок или что Билли попросил его застелить постель. они начинают писать заметки, развешанные маленькими стикерами по всей квартире с напоминаниями о том, что он должен сделать.       Билли всегда злился. почти столько, сколько он себя помнит, под его кожей жила ярость, готовая сломать всё что угодно по близости, при малейшей провокации. быть со Стивом, чувствовать себя должным образом любимым, помогло. переезд помог еще больше. в большинстве дней он может контролировать это, умудряется справляться со своим гневом обычным способом. однако в некоторые дни он вспоминает удары Нила или ощущение этой штуки внутри его разума, внутри его тела, и раскаленная докрасна ярость сжигает тщательно выработанное им умение справляться.       Стив помнит, как он часто грустил. Даже когда он являлся королем Стивом и был достаточно популярен, чтобы никто не обращал на него внимания, а технически его жизнь должна была быть беззаботной – здесь было захлёстывающиеся чувство страха. сейчас бывают дни, недели, когда он едва встает с постели. с тем, как мир представлялся ему, как он может видеть смысл вставать? с монстрами, прячущимися за каждым углом, зачем ему беспокоиться?       иногда Билли не всегда в себе. иногда он теряет связь с окружающим миром. у него не хватает слов для этого, говорит, что в основном это похоже на чувство, будто он не настоящий. Стив не понимает этого на самом деле, но он всегда узнает этот отстраненный взгляд в глазах Билли. тогда он его оправдывает, возвращает к себе. Стив начнет говорить о милых пустяках и напоминать об их любви, и внезапно они обнаружили, что это помогает Билли вернуться, просто когда Стив ложится на него сверху. вес успокаивает его. он каждый раз боится, но это бывает достаточно редко, так что они справляются.       одна из заметок на кухне всегда остается неизменной: «по крайней мере, съешь банан», потому что Билли использует любую возможность, чтобы отпустить глупую и намекающую шутку, а также потому, что Билли хочет убедиться, что Стив поест. когда ему трудно встать с постели, и воспоминания начинают давать о себе знать, он, как правило, сопротивляется, передвигает еду в своей тарелке больше, чем он на самом деле ест. они согласились, что ему нужно что-нибудь съесть. а если это просто банан, то, по крайней мере, Билли получает еще один шанс ухмыльнуться и отпустить непристойные комментарии.       они оба плохо спят. когда Билли просыпается в холодном поту и в страхе, бегущем по его телу, Стив даже не находит себе места для сна. большинство ночей он встает, чтобы провести Билли через очередной кошмар. их день обычно начинается рано утром, когда они пьют из кружек ромашковый чай. Стив пытается бороться с истощением, а Билли пытается стряхнуть остатки ужасов, которые его мозг не позволяет ему забыть.       некоторые дни труднее других, а некоторые дни просто отстой. они всё равно проходят через них. хорошие дни, легкие дни стоят того.
Вперед