Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 28: Крекеры-зверюшки

      17 мая 2011г. 20:38       – Имя? – спросил Эл и сунул в рот крекер в форме медведя.       – Мамору Мияно, – ответил Мацуда, читая с экрана компьютера.       Тигр.       – Возраст?       – В июле исполнится тридцать лет.       Слон.       – Род занятий?       – Банкир.       – Увлечения?       "А это… хмм…" Эл затруднился определить, в форме какого животного этот крекер.       – Похоже, что было время, когда он преследовал Мису-Мису.       Услышав это заявление, Эл на время перестал жевать своё загадочное животное.       – Он делал… что? – переспросил Ниа, в его обычно монотонном голосе проскользнул намёк на неясную эмоцию.       – Да! Но она через суд добилась запретительного постановления, и ему пришлось прекратить… – Мацуда умолк.       Эл слегка усмехнулся:       – Это частично объясняет факт его проживания в её доме… Интересно…       Хммм… бизон.       – О, и кстати, – продолжил Мацуда. – Он жуткий параноик, и однажды даже был госпитализирован за то, что верил во всякие безумные вещи… и делал тоже.       Эл не донёс крекер до рта:       – Безумные вещи.       – Ага.       – Боюсь, что здесь необходимо немного больше конкретики, – заметил Ниа, нахмурившись.       – О, ну… У него, по всей видимости, фобия насчёт… ну и чушь! Он боится, что его покалечат коммивояжёры… Эй, теперь понятно, почему он меня чуть не пришиб! Ой, извините… У него тяжёлая форма ипохондрии, и он слишком остро реагирует на стрессовые ситуации… также известно, что он иногда злоупотребляет алкоголем… и серьёзно боится преследований… это для начала. Вообще, список довольно длинный…       Эл повертел в пальцах крекер в форме льва и поднял бровь:       – Боится преследований, но сам ходил за Амане.        – Похоже на то, – нахмурился Мацуда.       Лицемер.       – Итак, это наш главный подозреваемый по делу Киры.       Эл кивнул и достал жирафа.       – Мацуда-сан, в файле имеется фотография Мияно?       – Да, с того раза, когда он загремел в психиатрическое отделение… Это точно тот парень, который на меня напал.       – Позволь-ка, – Эл захрустел крекером в форме кошки.       – О, конечно! – Мацуда тотчас же отдвинулся вместе со стулом, давая Элу достаточно места возле монитора.       Эл взглянул на экран и сразу вспомнил Лайта. Мамору Мияно и Лайт Ягами имели схожие физические параметры: оба были высокими, подтянутыми и худощавыми, с тёмно-русыми волосами и схожими чертами лица. Однако через три восьмых секунды Эл мог смело заявить, что это никоим образом не было изображением Лайта. Он начал мысленно составлять список физических отличий.       – Чем-то похож на Лайта, да? – пробормотал Мацуда.       – Как по мне, нисколько, – отрицательно качнул головой Эл.       – О…       Эл отвернулся от экрана и взял ещё один крекер непонятной формы.       – Но, независимо от этого, если судить по профилю, он почти наверняка Кира.       Краем глаза Эл заметил, что Мацуда исполняет какой-то победный танец.       – Как будем искать доказательства? – поинтересовался Ниа. – Обыщем его дом или придумаем способ заставить его признаться в том, что он Кира?        – Крайне маловероятно, что мы добьёмся от него признания, – заметил Эл, съедая крекер-носорога. Он помолчал, обдумывая пришедшую в голову идею. – Мацуда-сан, вам пора домой. Мы с Ниа разработаем план, как загнать Мияно в угол.       – О… ладно, – Мацуда казался слегка разочарованным, но поспешил к выходу и, по-видимому, покинул здание.       Ниа повернулся к Элу.       – У тебя уже есть идея, верно?       – Очень смутная, – пожал тот плечами и съел крекер-панду.       Ниа смотрел на него невыразительным взглядом.       – Что за идея?       – Будем его преследовать.       Лицо Ниа не изменилось, но Элу было очевидно, что для его преемника эти слова не имеют смысла.       – Будем его преследовать… – когда Ниа повторил, это прозвучало почти как вопрос.       Эл выбрал крекер в форме неизвестного животного и внимательно его рассмотрел.       – Именно. Используем его очевидные фобии против него и поймаем его на месте преступления. Пошлём кого-нибудь следить за ним. Если он ничего не заметит, мы сможем наблюдать за ним более пристально. А если заметит, то может начать паниковать и действовать безрассудно. Если мы всё сделаем правильно, он даже не поймёт, что его обманом заставили раскрыть себя.       Ниа поразмыслил и медленно кивнул.       – Я понимаю, о чём ты… Аналогичный метод ты применил, чтобы разоблачить Хигути как третьего Киру и заставить его воспользоваться Тетрадью Смерти, верно?       – Да.       Эл разломил загадочный крекер на две половинки.       Мамору Мияно, похоже, что осталось немного времени до того, как наступит твой судный день.       – Мне на ум приходит только одна потенциальная проблема, – проронил Ниа. – Если за Мияно пойдёт кто-то из нас, шинигами Рюк может проинформировать его, что один из членов группы, ответственной за поимку Киры, следит за каждым его шагом.       Эл проанализировал сказанное, между делом жуя крекер.       – Верно. С членами СПК он встретился на складе "Жёлтая коробка", а целевую группу видел в их штабе, пока там хранилась его Тетрадь Смерти… И с моей стороны было бы глупо предполагать, что он не знает, кто я такой…       В результате оставался только один человек, официально входящий в следственную группу.       Ниа пришёл к аналогичному выводу почти в то же время, что Эл, и оба мрачно посмотрели друг на друга.       Эл понадеялся, что Ямамото не нахватался от Мацуды склонностей к непредсказуемым поступкам.
Вперед