Two birds on a cliff

В четыре часа вечера Фил тихо зашел к Томми в комнату. Подняв упавшего с кровати зайку, он посадил его рядом с Томми. — Томми просыпайся, — сказал он спокойным сладким голосом. Томми что-то пробурчал во сне, но глаз не открыл. — Томми вставай. Ты хотел сходить погулять с Туббо и Ранбу. Они скоро уже придут к нам, — сказал Фил легонько гладя Томми по щеке. Томми медленно открыл глаза и снова закрыл. — Ладно… Ой Томми! У нас гости! Томми с любопытством распахнул глаза. Но перед ним был только папа. — Но тут только ты… — пробормотал Томми потягиваясь. — Нет ты ошибся. Я не папа. Я же… Енот-щекотун! — сказал «енот-щекотун» и потянулся к Томми. — Неет не надо я сам встану! — сквозь смех проговорил Томми, пока папа его щекотал. — Ладно, до встречи Томми! — сказал «енот» и спрятался за кровать. Секундой позже оттуда вышел папа. — Папа не пускай его больше в гости, он мешает мне спать! — сказал Томми, вскакивая с кровати. — Но он ведь помог тебе проснуться! Ты ведь не собирался пропустить прогулку с Туббо и Ранбу, верно? — сказал Фил, доставая ему одежду из шкафа. — Точно! Я уже и забыл! — сказал Томми, натягивая носки. — Я собрал тебе твой рюкзачок, я тебе туда положил яблоки и немного конфет. Могу положить и зайку. Хочешь его взять? — спросил папа, ставя его маленький бордовый рюкзачок на тумбочку около кровати. — Конечно хочу! — Ну тогда все, одевайся и выходи на холм, Ранбу и Туббо должны прийти туда, — сказал папа, засовывая зайку в рюкзак. Когда папа ушёл, Томми одел свои шорты комбинезон и схватив рюкзак выбежал в коридор. Папа что-то готовил на кухне, а Уилби опять видимо сидит в своей мрачной комнате. — Вспомнил! — громко крикнул Томми и бросился обратно в свою комнату. Длинное чёрное воронье перо, как и прежде лежало на подоконнике. Томми схватил его и засунул в карман на штанах. Затем Томми вернулся обратно в коридор, схватил рюкзак и с громким «Пока!» толкнул дверь и вышел на улицу. Томми остановился на крыльце и вдохнул воздух. Пахло морем и теплым летним вечером. Посмотрев налево, Томми увидел солнце, которое медленно приближалось к снежным вершинам гор. «Ладно, не буду заставлять их ждать» — решил Томми и одев рюкзак он спустился с крыльца и пошел в сторону холма, на котором утром он пробовал летать. У Томми было много секретов. Одним из них было то, что он в тайне от папы хотел научиться летать. Он хотел устроить ему сюрприз. Но с руководством Уилбура дело продвигалось не так уж и быстро. Но на вопрос папы не хочет ли Томми чтобы он научил его летать, Томми всегда отвечал нет. Поднявшись на холм Томми выяснил что он пришел первый. Сегодня была его очередь придумывать, куда они пойдут. У Туббо это здорово получалось. Он всегда их приводил либо в пещеру, полную кристаллов, либо на вершину скалы с красивым видом или к какому-нибудь маленькому прудику с лягушками. Но Томми не знал куда идти. Поэтому он решил сказать, что знает маршрут, а сам будет идти куда ноги ведут. Над ним пролетела чайка и полетела в сторону гор. Томми всегда удивлялся что от теплого моря до заснеженных гор идти каких-то километра 4. Но вот ниже по холму он услышал увлеченный разговор. Пару секунд спустя на вершине холма показались Туббо и Ранбу. Сначала они не заметили Томми, но потом Туббо кинулся навстречу Томми. Туббо и Томми были друзьями, казалось, с рождения. А с Ранбу Томми подружился благодаря Туббо. Ранбу был самый старший из всех троих, а Томми младший, но разница между Томми и Ранбу была всего полгода. Томми понятия не имел как Ранбу и Туббо стали друзьями. Туббо — весёлый и разговорчивый. Ранбу — тихий и молчаливый. Но они вместе были друзья не разлей вода. Томми и Туббо были более похожи. Ну отчасти. У них у обоих были крылья. Правда крылья Томми состояли из серых пёрышек, а у Туббо из чего-то твердого и прозрачного. На них сверху, конечно, был небольшой мягкий пушок, но Томми не представлял как же бедный Туббо спит на спине. Ещё у него на голове были две длинные волосинки, которые стояли торчком. Томми всегда считал, что Туббо похож на пчелку. А Ранбу… Он был совершенно не похож на этих двоих. Его кожа была темно-серая с небольшим фиолетовым отливом, у него были большие уши как у овечек и маленькие рога как у козлика. У него на руках были маленькие коготки, а сзади был длинный хвост с кисточкой на конце. Томми всегда игрался с этой кисточкой, и, пожалуй, это было единственное время, когда Ранбу можно было увидеть раздраженным. А ещё Ранбу умел телепортироваться. Он сам не знал, как это получается, и пока что плохо умел это контролировать. Ранбу рассказывал, что однажды он телепортировался во сне и в итоге проснулся на крыше собственного дома. Для Томми и Туббо крыша никогда не была проблемой, а Ранбу рассказывал, что потратил часы на то, чтобы слезть. Сейчас Ранбу держал в руках корзинку с бутербродами. Когда Томми и Туббо распустили объятия, Томми подошёл к Ранбу и тоже обнял его. Ранбу неуверенно обнял в ответ. — Ну что? Куда мы сегодня идём? — спросил Туббо. — Ты же помнишь, что сейчас твоя очередь придумывать, да? — Да, да, помню… — сказал Томми распуская объятья. — Только это сюрприз! — Хорошо! Ну тогда пошли? — Пошли. Троица медленно спустилась по склону холма и пошла в сторону гор. — Смотрите что я сегодня на пляже нашел! — сказал Ранбу и достал из кармана рюкзака что-то маленькое и прозрачное. Томми посмотрел в его ладонь. Это был гладкий, похожий на камешек осколок чего-то красного цвета. Он действительно был прозрачный, а его поверхность была чуть шершавая. — Что это? — спросил Томми. — Может быть это кристалл, — ответил Ранбу. — Я знаю, что это! Это стекло! — сказал Туббо. — Но кусочки стекла не гладкие… Я когда случайно разбил бокал, я порезался об него, стекло острое. Да и оно гладкое, а не матовое, — задумавшись, ответил Ранбу. — Просто этот кусочек стекла попал в море. Море его катало по песку и камням и острые части стекла сточились, вот и всё. — А у меня что есть! — сказал Томми, когда Ранбу положил свой кусочек стекла обратно. Томми достал из кармана длинное чёрное перо. — Воронье! — воскликнули в один голос Ранбу и Туббо. — Я вам расскажу один свой секрет, — продолжил Томми, — Мне кажется, вороны следят за мной. Каждый раз в любом месте если я посмотрю вокруг, то где-нибудь да увижу ворону смотрящую прямо на меня. А сегодня, когда я сидел у себя в комнате я разговаривал с зайкой и когда обернулся, на подоконнике было это перо. Значит ворона была внутри! — Ого… — Туббо взял у Томми перо из рук и начал его рассматривать. — Погоди! — почти крикнул Ранбу и выхватил перо из рук Туббо, — Видите? Вот тут вот. Томми и Туббо посмотрели куда показывал Ранбу. На стержне пера были написаны какие-то иероглифы. — Это не эндериан… — задумчиво пробормотал Ранбу. — Это может быть галактический. Мой папа вроде бы его изучает, — сказал Томми. — Ок, и мы все принимаем, что на, кхм, пере птицы что-то написано не нашим языком? Томми посмотрел на Туббо, только что сказавшего это. — Не принимаем, вот и пытаемся выяснить. Ладно, я спрошу папу сегодня. Только перо я ему не буду показывать, я попрошу, чтобы он меня научил, а потом я уже сам переведу и вам скажу. — Томми… Мы с Ранбу уезжаем в горы на следующей неделе… Поэтому боюсь что тебе придется подождать до следующего месяца… — грустно сказал Туббо. — Месяца?! Что вы там так долго делать будете?! — Ну… Мы хотели сначала на море, но сам знаешь… — грустно сказал Ранбу, глядя в сторону моря. Троица подошла к горе. У ее подножия рос березовый вперемешку с еловым лес. Томми и Ранбу с Туббо за ним следом стали пробираться между кочек и больших корней деревьев к горе. — Томми, боюсь, нам нельзя на гору, — заметил Туббо. — А мы и не на гору, — ответил Томми. — Мы просто… — Кар! Томми моментально повернул голову. С высокой ели на него смотрела большая ворона. — Что я и говорил, — сказал Томми, показывая на ворону. Поняв, что ее заметили, ворона моментально слетела с ветки и улетела куда-то в глубь леса. — Ладно, нам сюда, — сказал Томми, и они пошли вдоль горы, не поднимаясь на неё. Они шли так около получаса. Туббо постоянно спрашивал долго им ещё идти, а Томми просто отвечал «нет, не долго» и шёл дальше. Он уже сотню раз пожалел, что просто не спросил у папы какие-нибудь интересные места. Временами они останавливались чтобы посмотреть красивые грибы или чтобы Ранбу набрал себе мха в коллекцию. И вот они обогнули маленькую скалу, а за ней… Вход в широкую пещеру. — Ну вот мы и пришли! — облегчённо сказал Томми. Они осторожно вошли внутрь. У пещеры был невысокий потолок. Она заканчивалась довольно узким каменным туннелем, который видимо уходил довольно глубоко в гору. Томми осмотрел пещеру, а затем полез в туннель. — А что там в конце? — спросил Туббо, залезая следом. — Сюрприз! — ответил Томми и продолжил ползти по туннелю. Скоро свет уже перестал доставать до туннеля, и они полезли в полной темноте. Но вдруг свет снова стал возвращаться. Томми вылез из туннеля в небольшую пещерку. Свет шел из-за поворота. Дождавшись остальных, Томми повернул за стену пещеры и… Они оказались в гигантской пещере полной растений. С потолка свисали длинные растения, на кончиках которых росли маленькие оранжевые ягодки. Они, наверное, и излучали свет. Также на потолке пещеры росли большие розовые цветы, с которых падали маленькие зелёные частички. Эти частички так же летали в воздухе во всей пещере. Внизу были маленькие озера, идущие ступеньками вверх. Бортики этих озёр были из серой глины, а на этих бортиках росли большие и маленькие твердолисты, азалия и мох. — Вау! — воскликнули все трое разом и эхо разнесло их голоса далеко по пещерам. — Что-то мне подсказывает, что раньше ночи нас можно дома не ждать, — улыбаясь сказал Ранбу. — Давайте сначала придержим удовольствие и поедим, — предложил Туббо. Сначала они прикончили бутерброды из корзины Ранбу а потом взялись за содержимое рюкзака Томми. И в конце концов, положив ириски в рот троица отправилась изучать пещеру. Ранбу, как самый высокий из всех троих допрыгивал до свисающих с потолка растений и подтягивал их к Туббо и Томми. Ребята срывали ягоды и собирали их в пустую корзину. Со временем корзина стала светиться от кучи ягод, лежавших там. В рюкзак Томми Ранбу набрал мха для своей коллекции а Туббо положил туда маленький саженец азалии. Они выяснили что в маленьких озёрах обитают маленькие аксолотли. Томми и Туббо вдоволь наигрались с милейшими существами а Ранбу в это время изучал твердолисты. Наконец, пещера была изучена. Восхищаясь пещерой ребята, полезли обратно по туннелю. — А знаете, на самом деле я не знал куда я вас веду. А просто шёл туда, куда меня вели ноги. Так что мы втроём нашли эту пещеру, — наконец решил сознаться Томми. — Ты не знал?! — донёсся сзади голос Туббо. — Значит у нас невероятная удача, — ответил спереди Ранбу. Когда ребята вылезли из туннеля, они поняли, что опоздали. Им всем домой надо было вернуться не позже семи. А судя по абсолютной ночи, было не менее десяти. — Томми, ты знаешь где мы? — встревоженно спросил Ранбу. — Понятия не имею, — обречённо ответил Томми. — Кар! Это был как будто бы сигнал. Разом все трое бросились прочь из леса. Туббо закричал. Томми знал, что ничего страшного в этой всей ситуации нету, но он бежал. Наконец они выбежали из леса. Далеко почти на горизонте светились окна его дома. — Побежали…ххаа…ххаа…ко…хха…мне, — сказал Томми, пытаясь отдышаться. Ранбу и Туббо лишь кивнули. И они побежали. Томми знал, что этот день он никогда не забудет. Но и эту ночь тоже. Это все же было приятно. Бежать по прохладному полю под звездным небом и вдыхать сладкий цветочный аромат перемешанный с свежим воздухом ночи. Внезапно Томми почувствовал в себе такую уверенность и лёгкость, что… Сделал три шага. На втором раскрыл крылья, а на третьем взлетел. Ветер засвистел между перьев его крыльев, все ещё маленько покрытыми пухом. Томми понравилось это чувство, и он с силой взмахнул крыльями и взмыл в воздух. Где-то далеко внизу Ранбу воскликнул и показал вверх на Томми. Где-то внизу Туббо воскликнул следом. Но это было именно где-то внизу, а Томми был наверху и просто их не слышал. Вот уже можно было различить крышу его дома от стен. Вот уже видно крыльцо. Вот уже можно разобрать резьбу по дереву под окнами… Томми не знал, как приземлиться. Томми медленно опустился и бреющим полетом полетел над землёй. Ранбу и Туббо отставали от него на пару шагов. Наконец, когда Томми опустился достаточно близко к земле он коснулся ногами земли. Что-то он все же сделал не так, потому что в ноги ушел жёсткий удар. Сложив крылья, Томми, потирая колени, обернулся на Ранбу и Туббо. Те стояли, пытаясь отдышаться. Троица поднялась на крыльцо и Томми постучал. Дверь тут же открылась. Показался встревоженный папа. — Боже, вы здесь! — воскликнул он, — Заходите, заходите все трое. Томми вошёл внутрь дома, а следом за ним неуверенно вошли Туббо и Ранбу. Томми косо глянул в корзину Ранбу. По пути больше половины ягод вывалились и сейчас, наверное, валяются светящейся дорожкой по земле, подумал Томми. Троица прошла на кухню. Там сидели Уилби, папа и папа Туббо и Ранбу. Он был очень неприятный человек, думал Томми. Он был не разговорчив, а если и разговаривал, то только в грубой манере. В целом он был совершенно обычным человеком, но Туббо рассказывал, что его папа умеет делать паутину. В данный момент папа Туббо держал в руках маленький прозрачный стеклянный стаканчик наполненный, наверное, водой. Уилби сидел, зажавшись в углу. В его глазах боролись два чувства — «зачем я здесь» и «мне надо здесь быть». Увидев Томми Уилби облегчённо выдохнул. — Где вас носило?! — спросил папа, наливая чай. — Мы… — начал Томми. Его взгляд упал на часы. Они показывали без 10 минут 12 ночи. — Мы гуляли и забыли про время, — твердо ответил Ранбу. — Ладно, все объясните завтра, сейчас уже слишком поздно. Попьете чай и спать, — мягко сказал папа. — Давай может мы, чтобы время не терять, сразу к нам домой пойдём? — спросил папа Туббо, вставая из-за стола. — Нет-нет, Шлатт. И речи быть не может о том, чтобы так поздно идти домой. Вам же далеко очень идти. Вы переночуете у нас, — с небольшим осуждением ответил папа. «Так значит папу Туббо зовут Шлатт…» — подумал Томми. На самом деле Шлатт не был отцом Ранбу. Когда-то, когда Туббо было ещё два года он с мамой гулял по городу. Туббо играл в песочнице и к нему присоединился этот странный ребенок. Ранбу тогда не разговаривал вообще. Он просто молча играл в куличики. Когда мама Туббо сказала, что пора домой, Туббо схватил Ранбу и сказал «он идёт с нами». Эту историю Томми не знал. Он всегда считал, что Ранбу — просто странный друг-брат Туббо, и живёт с ним в одном доме. Нормально разговаривать на английском Ранбу научился лишь прошлым летом. До этого он заполнял пропуски слов, которых не знает невнятными шипяще-рычащими звуками. Но Томми не беспокоили странности Ранбу, он был хорошим другом, а это главное. Пока троица пила чай, папа рассматривал содержимое рюкзака Томми и корзины Ранбу. — Светоягоды… — пробормотал он, доставая маленькую янтарную ягодку из корзины. — Я надеюсь, вы их не ели? — сурово спросил Шлатт, глядя на Туббо и Ранбу. Туббо помотал головой и проглотив чай переглянулся с Томми. Все трое съели не меньше горсти этих медовых и сладких на вкус ягод. Томми заметил, что Уилби внимательно смотрит в его глаза. В глазах самого Уилби читалась улыбка. — Пап, они же не ядовитые, верно? — спросил он, все ещё глядя на Томми. — Нет, просто они очень редкие, и ценятся в зельеварении. Поэтому Шлатт беспокоится что ему не достанется. Уилби прыснул со смеху, но быстро сделал вид что подавился чаем. Томми мысленно поблагодарил Уилби и посмотрел на Шлатта. Тот выглядел так, будто над ним только что сыграли большую шутку. — Ладно… Мох и это растение я положу в мокрую тряпку до завтра. Шлатт, ты, наверное, поспи в зале, а вы двое у Томми. Уилбур ты тоже иди спать, — наконец сказал папа, заворачивая мох и азалию в тряпку и кладя их на подоконник. Томми понял, что жутко устал. Его ноги болели от усталости и тяжёлого приземления. Его крылья болели от непривычных ощущений первого полета. Когда Томми кое как сквозь сон умывался он заметил те самые маленькие зелёные частички что были в пещере. Они были везде. В волосах, на коже, на одежде. Но Томми слишком хотел спать, поэтому просто оставил все как есть. Когда все трое были чистые и готовые спать они вошли в комнату Томми, где стояло ещё две раскладушки для Туббо и Ранбу. Достав своего зайку и отряхнув его от мха, Томми упал на кровать и забыв даже укрыться одеялом, уснул