One single thread of gold

TWICE
Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
One single thread of gold
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ким Дахён встречает свою вторую половинку под ржавым светом фонарного столба посреди ночи
Содержание Вперед

Chapter 2: Time, curious time Notes:

Когда Дахён, наконец, осознает, что такое « мой соулмэйт разговаривает со мной через мой разум », она многое узнает о девушке, с которой ей суждено быть. Например, пункт номер один: Минатозаки Сана — японка и живет в Осаке. Она была в небольшом путешествии в Корею на несколько недель и уехала обратно в Японию на следующее утро после их маленького… инцидента. Честно говоря, Дахён была немного разочарована — она только что встретила свою вторую половинку, но теперь они в сотнях километров друг от друга. Но компания Саны, как ни странно, успокаивает. Она не чувствует себя такой одинокой. Как сегодня утром, когда она проснулась. Доброе утро, Дахённи! Как спалось? Она немного краснеет от ласкового прозвища. Пункт номер два: Минатозаки Сана - очень ласковый человек. Количество прозвищ Дахён за последние несколько дней точно удвоилось. Ей интересно, откуда Сана знает, что она не спала. Ты вдруг начинаешь много думать о том, что ты будешь есть на завтрак. Лучше бы это снова были не пирожки с шоколадом. Для человека, которого она видела всего один раз и с которым никогда физически не общалась, Сана знает ее слишком хорошо. В их кладовке нет практически ничего, кроме сухих крекеров и арахисового масла. Ешь крекеры, Дахённи! Это полезнее, чем шоколадные пирожные каждое утро. Или сходи в кафе рядом с магазином Чонён-Си! я слышала, там вкусная еда! Хорошо, Сана. Дахён встает и трет глаза, затем идет в гостиную, где сидит Мина. "О. привет, Мина-онни", - вежливо улыбается Дахён. Она очень любит Мину, она милая, нежная и очень мягкая. "Как твой соулмэйт,хм?" - улыбается Мина, похлопывая по дивану, на котором сидит Дахён. "Ченги сказала мне, что ты встретила ее и сразу после этого сбежала". Айщ, Сибал. Конечно, Чеён это сделала. Тупица. Айго, Дахён-чан. Не обижай Чеён! "Сана замечательная", - честно говорит Дахён. "Но она продолжает ругать меня за мои нездоровые привычки в еде". Дахённи! Завтрак! Если ты пропустишь завтрак, я перестану с тобой разговаривать! Это ложь. Пункт номер три : Минатозаки Сана практически не может перестать с ней разговаривать. Мина хмыкает, ласково гладит ее по голове. "Это мило. Но твои привычки в еде несколько настораживают". "Я работаю над этим", - пробормотала Дахён, вставая и потягиваясь. "Думаю, Чеён скоро проснется. Пойду исправлять свои нездоровые пищевые привычки. Пока, Мина!" Пока, Мина-си! Передай ей от меня тоже "пока"! ~ Кофейный очаг - теплый и уютный, противоречащий суровой погоде за окном. Он небольшой, людей немного, так что Дахён и Цзыюй (которую, по сути, заставили пойти, так как ее привычки в еде тоже не самые лучшие) получили много места для себя. "Думаю, сэндвич был бы кстати"- говорит Дахён Цзуи. Младшая девушка молчит, что случается довольно часто. Но сейчас она намного молчаливее, чем обычно. Цзыюй в порядке? Ты, кажется, беспокоишься о ней. "Цзуи, ты в порядке?" - спрашивает Дахён, дотрагиваясь до ее руки. Цзыюй слегка вздрагивает. "Цую-я?" "Я в порядке, онни", - слабо улыбается Цзыюй, сложив руки на коленях. Улыбка исчезает, как только Дахён убирает руку. "Онни?" - шепчет Цую. Звучит испуганно. "Ты думаешь, у меня где-то есть вторая половинка?" Вопрос застал Дахён врасплох. Она не думала, что это будет Цзыюй. Их малышка Цзуи. Даже Сана на некоторое время замолкает. Пропавшие фоновые звуки милого голоса Саны не остаются незамеченными. "Я..." - начала Дахён и запнулась. Глаза Цзыюй смотрят на нее, и они выглядят уязвимыми. Испуганными. "Я не знаю, Цзуи. Никто из нас не знает". Цзыюй просто кивает, отводя взгляд. "Хорошо". Дахён почти закончила разговор на этом, но что-то заставило ее остановиться и снова коснуться руки Цзыюй. "Эй. Если ты когда-нибудь почувствуешь себя неуверенно, просто действуй. Никогда не знаешь, что произойдет". Никогда не знаешь, что случится. Вот что она должна была чувствовать в ту ночь? Когда она увидела Сану? Она должна была сделать шаг вперед, не так ли? Нет смысла плакать по пролитому молоку, Дахённи. Голос Саны звучит в ее голове. Он заставляет ее слегка улыбнуться. Я просто рада, что теперь знаю тебя. Эти слова, кажется, немного успокоили Цзыюй, так как младшая девочка улыбнулась и немного расслабилась. Она не может не задаться вопросом, почему Цзыюй спросила, пока официантка не подошла принять их заказ. "Аньеонг, доброе утро!" - щебечет девушка, рыжая челка затеняет ее глаза. она широко улыбается им двоим, и, как ни странно, она чувствует, как Цзыюй снова напрягается. "Что я могу предложить вам двоим?" Что-нибудь здоровое, Дахённи! "Эм... можно мне один из сэндвичей?" - спрашивает Дахён. "И лимонный чай, спасибо! Цзыюй?" О, ты любишь чай с лимоном? Я тоже! Я думаю, что это лучший чай в мире! Вот видишь, магия соулмэйтов. Пункт номер четыре: Минатозаки Сана заставляет Дахён бесконтрольно улыбаться. Как сейчас. И Сана определенно знает об этом и продолжает с ней общаться. — "Эм… можно мне… тоже бутерброд?"- говорит мягкий голос Цзыюй. Официантка смотрит на нее и дарит Цзуи самую нежную улыбку, которую Дахён когда-либо видела на человеке. "Конечно!" - говорит официантка, широко улыбаясь им обеим. "Я принесу ваши заказы как можно скорее!" Но когда она встает, Цзы берет ее за руку (нежно, конечно, Цзыюй и мухи не обидит) и шепчет что-то на ухо официантке, от чего та краснеет. "а-а-а, конечно!" официантка нервно смеется, а затем снова улыбается, когда Цзуи садится. "Я скоро вернусь!" Интересно, что сделала Цзыюй? Мне тоже, Сана. Дахён вопросительно смотрит на другую девушку, которая смотрит вслед официантке, идущей в сторону кухни. "Что ты сделала?" "Я пошла на это", - говорит Цзуи. Теперь она звучит уверенно. "Спасибо, онни". Через несколько минут официантка, представившаяся Пак Джихе, возвращается с их заказами и счетом. И листок бумаги, который она передает Цзыюй с застенчивой улыбкой. Дахён наклоняется, чтобы взглянуть на бумажку, и задыхается - это номер. Вау, Дахённи! Ты действительно владеешь магией, да? "Срань господня, Цзыюй!", - воскликнул Дахён, когда уши Цзы покраснели, - "ты действительно, блядь, пошла на это". Цзуи кивает, на ее лице расплывается улыбка. В нескольких сотнях километров отсюда, в Осаке, девушка сидит у окна, а за окном льет дождь. Холодно, и ее дыхание запотевает, но девушка улыбается. Она рисует маленькое сердечко на окне, а затем встает и уходит. ~ В школе чертовски скучно. Например, почему биология существует? Почему Дахён выбрал биологию? Клетки, Дахён! Ты сделана из клеток! Сана, сейчас не время. На данный момент прошел почти месяц с тех пор, как Сана начала говорить в ее голове. Дахён приспособилась к тому, что Сана рядом - теперь она не может проснуться без ее голоса. И, возможно, у нее появилась маленькая влюбленность. Или большая. Выбирайте сами. Она много знает о Сане и ее жизни - о Момо, ее лучшей подруге и ее родителях (которые, очевидно, болеют за них), а Сана, в свою очередь, знает все о Дубу. Дахён приходится терпеть бесконечные дразнилки от дьяволов, которых она называет лучшими друзьями. Но они очень любят Сану (несмотря на то, что никогда ее не видели). Дахён вздыхает, опускает голову на руки - не то чтобы профессора это волновало, он все время рассказывает о лизосомах, рибосомах и так далее, а Дахён сидит сзади в одиночестве. Ей скучно до безумия. Я бы хотела, чтобы ты ходила со мной в школу, - вдруг говорит Сана. Я бы научила тебя всему, что касается биологии. И я была бы самой интересной учительницей в мире! Дахён улыбается, рисует круги на бумаге ручкой. если честно, Сана была бы самой милой учительницей из всех, что у нее были. У Дахён, вероятно, не возникло бы проблем с вниманием. Дахён! Ты флиртуешь со мной? Я не знала, что ты такая девушка! Она буквально слышит дразнящие нотки в голосе Саны, и румянец ползет по щекам Дахён, угрожая поглотить ее целиком. Дахён буквально готова получить сердечный приступ на уроке биологии. Эти клетки умирают. Ты такая милая, когда волнуешься. Хотела бы я увидеть твои щеки прямо сейчас. Дахён одновременно рада, что Саны здесь нет (чтобы избежать дальнейших дразнилок, потому что, да, ее щеки ярко-красные), и огорчена, что Саны здесь нет (потому что Дахён, скорее всего, провалит биологию и ей бы очень хотелось получить репетиторство от самой красивой девушки, которую она видела в своей жизни). Айго, Дахённи! Ты снова флиртуешь! Дахён прикусила губу и еще больше опустилась на стул, уверенная, что все ее лицо напоминает помидор. Она едва познакомилась с этой девушкой, а она уже так на нее влияет. Хуже того, она слышит, как Сана самодовольно говорит об этом. Почему Дахён флиртует со своим соулмэйтом? (Не говоря уже о том, что она не рада, что у Саны есть вторая половинка...) Я счастлива, что ты тоже стала моей второй половинкой, Дахённи! Ты такая милая. Дахён сопротивляется желанию закричать в свой пенал, пока профессор переходит к разговору о цитоплазме. Она долго не протянет. ~ Темно. Она едва видит следующий фонарный столб, одиноко мерцающий вдалеке. Её глаза опущены. Она помнит, что сказала Сана перед тем, как лечь спать — скорее возвращайся домой, береги себя — но Дахён изо всех сил пытается держать глаза открытыми, пока машина едет дальше по дороге. Там фонарный столб почти в пределах досягаемости. Слава Богу, других машин в этом районе почти нет. Эта область представляет собой сплошную опасность — Дахён едва видит на десять метров впереди машины. Сейчас как раз то время, когда она хотела бы, чтобы Сана была там. Поговорить с ней, может быть посмеяться . Но у Саны здоровый график сна, и она легла спать добрый час назад. Бодрствуй, Дахён, бодрствуй… Возвращайся домой в целости и сохранности… Загорается экран ее телефона; это, наверное, Йеджи и Сыльги спрашивают, где она. Где Дахён? Где она? Она ведь помнить, что отправила сообщение домой , не так ли? Ранее? Память Дахён шатается, она не может вспомнить… Береги себя, Дахён. Бодрствуй, дахён. Это тихо, пока в ушах не раздается звук. Свет намного ближе, чем раньше. (Где Дахён?)
Вперед