One single thread of gold

TWICE
Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
One single thread of gold
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ким Дахён встречает свою вторую половинку под ржавым светом фонарного столба посреди ночи
Содержание Вперед

Chapter 1: Teal was the colour of your shirt

«Ким Дахён! где, черт возьми , мои ключи?» Дахён внезапно просыпается, одеяло, раскинутое по ее ногам, брошено на ковер, учебник биологии с громким стуком падает на пол. В дверях появляется Чеён, с растрепанными волосами, в одной руке расческа, в другой сумка. Сегодня она одета очень хорошо. О да. в то время как Дахён остается дома (с Цзыюй, но Цзыюй не в счет) учится, как депрессивная студентка колледжа, Чеён встречается со своей второй половинкой. Её соулмэйтом. Это несправедливо, Дахён дуется, почему у Чеён соулмэйт появился раньше меня? — У меня их нет, — сонно отвечает Дахён. Ищет среди подушек свои очки, вздыхает с облегчением, когда находит их на полу рядом с учебником. «Может быть, их взяла Цзыюй. Передай привет Мине от меня». Чеён делает паузу, глядя в пространство минуту, прежде чем слегка улыбнуться. «Она передавала привет, и пожелания не попадать в неприятности, пока меня нет. Я вернусь позже, пока!» Дахён машет рукой, когда Чеён уходит в комнату Цзуи, и вздыхает, когда та скрывается из виду. Потому что, как бы она ни любила двух своих соседок и лучших подруг... 12 лет, ей чертовски одиноко. Соулмэйты - не чуждое понятие в этом мире. Либо они есть, либо их нет. Либо кто-то для вас записан на звездах, либо вы выбираете и надеетесь на лучшее. Говорят, что когда вы встретите свою половинку, вы сразу же узнаете ее. Потому что, ну, это любовь всей вашей жизни или что-то еще, а также потому что вы можете телепатически общаться, как только установите зрительный контакт. Это безумно, немного жутко, но очень романтично. (Не то чтобы Дахён знала. Она отчаянно одинока и была одинока все свои 22 года жизни). Сон Чеён, одна из ее соседок по комнате и лучших друзей, встретила свою вторую половинку - Мёи Мину - около года назад. Мина была в отпуске в Корее, когда они увидели друг друга на карнавале. По словам Мины, Чеён так нервничала, что ее мысли были в беспорядке. "Гейский беспорядок", - сказала Мина. именно такими словами. ЧэЁн отрицает это, но Дахён знает ее с 10 лет. Это определенно в ее характере. Чжоу Цзыюй, другая ее соседка по комнате, которая на год младше, но в два раза выше Дахён и Чэён, еще не встретила свою половинку. Дахён и Чэён считают, что это вопрос времени, ведь Цзуи продается с тех пор, как они достигли половой зрелости. Неважно, что она самая младшая из них. Но Цзуи всегда говорит, что ее не волнуют ни соулмэйты, ни любовь. Дахён, однако, одновременно невежественна и любопытна - она не хочет всю жизнь ждать пока кто-то влюбиться. Но это... все же хорошая перспектива, если честно. Иметь кого-то, кого ты знаешь как своего. Кого-то, кто будет заботиться о тебе больше всего на свете. Честно говоря... она предпочла бы иметь соулмэйта, чем не иметь никакого вообще. Айщ. И подумать только, что в 13 лет она поклялась сосредоточиться исключительно на занятиях фортепиано. Дахён трет глаза, украдкой поглядывая на телефон. Сейчас 9 вечера, и есть несколько сообщений от людей, с которыми она нихрена не общается. За исключением группового чата ее братьев и сестер, конечно. у Дахён всегда найдется время для этого. Сыльги онни тупица: Йоу мои любимые сестры Сыльги онни тупица: угадайте что? Йеджи эмо донсан: Что такое? Сыльги онни тупица: Айрин взяла меня посмотреть новый фильм Сыльги онни тупица: не знаю, как он называется, но он хорош. У Дахён интересная семья. У нее есть две сестры: Сыльги, старшая на пять лет, и Йеджи, младшая на три года. Она очень любит их обеих, хотя Сыльги слишком много болтает, а Йеджи переживает подростковый период. 19-летие - та еще заноза в заднице. Айрин - соулмэйт Сыльги. Они встретились, когда им было около... 20 или около того? Так что они вместе уже семь лет - два из них женаты. Дахён ждет племянника или племянницу. Йеджи эмо донсан: потому что там была Айрин? Средний ребенок дахённи: П.р.о.с.т.о.д.у.ш.н.а. Сыльги онни тупица: Айщ Сибал вы маленькие засранки Йеджи эмо донсан : lmao Сыльги онни тупица: подожди, пока у тебя появится свой соулмэйт, Дахён-а, тебе будет НАМНОГО хуже. Спасибо, Сыльги. Дахён закатывает глаза, выключает телефон и отбрасывает его куда-то в сторону. Снова смотрит на время: сейчас 9:55. Она голодна. Дахён встает и легонько стучит в дверь Цзуи, прислушиваясь, не шелохнутся ли простыни, сигнализирующие о пробуждении тайванки. "Цую-ях, - тихо говорит она, - я иду в магазин. Тебе что-нибудь нужно?" Она прислушивается к недовольному ворчанию своей младшей соседки. "...мррфгх", - доносится до ушей Дахён наполненный сном голос Цзуи. "Я хочу, чтобы ты дала мне поспать". Вероятно, ей следовало ожидать этого. "Сладких снов, Чжоу-Цзы", - вздохнула Дахён, схватила свой кардиган и вышла за дверь. ~ Затхлый запах старых комиксов и теплого чая окутывает Дахён, как толстое одеяло, когда она заходит в магазин. Это старое место существует столько, сколько Дахен себя помнит - она вспоминает долгие вечера, наполненные чаем со льдом из ржавых холодильников в подсобке. Она вспоминает, как она, ЧэЁн и Цзуи регулярно приходили сюда за мороженым. Шоколадное мороженое здесь по-прежнему потрясающее спустя столько лет. Сегодня, конечно же, пусто - за стойкой сидит полусонная Чонён. Чонён тоже была здесь столько, сколько себя помнит Дахён. Она на несколько лет старше и была частью жизни Дахён с начальной школы, вместе с Наён (девушка Чонён. Они постоянно ссорятся, но все знают, что это не по-настоящему). "Хорошо вздремнула на работе, Чон?" - спрашивает Дахён, когда блондинка постарше просыпается от звонка, открывающейся двери. "Хорошо спалось, пока ты все не испортила", - кисло заметила Чонён, поправляя свою фирменную бейсболку. "Что, черт возьми, тебе нужно в 10 вечера?" Дахён отошла от прилавка, чтобы просмотреть свои любимые ряды - а именно те, где продается рамен и пирожки с шоколадом. "Я голодна. Ченг гуляет с Миной и ничего мне не купит, а Цзуи спит". В конце концов, она достает пачку пирожков с шоколадом и берет лимонный чай из холодильника. "А еще мне нужна хорошая компания". "И ты пришла ко мне?" "Заткнись, задница", - бормочет Дахён, бросая свои вещи на прилавок вместе с деньгами. "Я говорила о шоколадных пирожных". Чонён одаривает ее тяжелым взглядом, затем вздыхает и бросает вещи в сумку. "Бог знает, как мне удалось воспитать тебя, тупица". Дахён высунула язык и подняла пальцы в приветствии. "Увидимся, Чон! Не засиживайся допоздна! Передавай привет Наён от меня!" Чонён делает паузу, несколько раз моргает, а затем ее кислый взгляд возвращается. "Она сказала, что надеется, что ты споткнешься по дороге домой. Пока, Дахён-а". За те десять минут, что Дахён провела в магазине, на улице уже похолодало. Дахён натянула тонкий кардиган потуже, вздохнула - она уже представляет, что скажет Сыльги. Что-то вроде "я же тебе говорила, тупица!". Затем она замечает кого-то вдалеке, под светом уличного фонаря. Лампа слабо мерцает, но Дахён ясно видит человека под ним. Девушка, возможно, ее возраста, стоит одна. В одной руке держит телефон, а в другой - маленький листок бумаги. Затем девушка поворачивается и встречается с ней глазами. Их разделяет двадцать метров, но Дахён прекрасно видит ее - нежные медово-карие глаза, светло-рыжие волосы, ниспадающие по плечам, как мягкий водопад. Светло-розовый оттенок ее щек в холодном зимнем воздухе. рот слегка приоткрыт. Черт возьми, думает Дахён. Она великолепна. как во сне. ~ "Прости, ты сделала что?!" "Ченг, пожалуйста, не говори так громко", - морщится Дахён, пытаясь закрыть уши. Чеён, теперь в удобной толстовке (которая, по ее мнению, принадлежит некой Мёи Мины), извиняюще вздыхает и садится. "Извини. Но ты говоришь мне, что ты..." "- ...увидела красивую девушку и сбежала? Похоже на Дахён", - пожимает плечами Цзуи. Она помешивает чашку горячего шоколада, опираясь на кухонную стойку. "-Она тебя видела?" "Да", - простонала Дахён, уронив голову на руки. "Она была такой красивой и очень милой, а я такой тупой". Чеён гладит ее по спине, как человек гладит своего расстроенного щенка. "Вот так, вот так, Дубу. Успокойся". "КАК Я МОГУ..." Вау. Твои мысли всегда такие беспорядочные? Подождите. Кто это сказал? Дахён вскидывает голову, оглядываясь по сторонам в поисках загадочного звука. Странно, но это нежный, мягкий голос, которого она никогда раньше не слышала. Чеён и Цзыюй хмуро смотрят на свою подругу. хехе. я Сана, привет. ты очень громкая, не так ли? "Ладно, кто-нибудь из вас говорит?" - требует Дахён, вставая. Все это дезориентирует. Чеён нахмурилась и приложила руку ко лбу Дахён. "Бро, ты в порядке? У тебя галлюцинации?" "Нет, но если кто-то из вас..." Ладно, мисс - если только вы не другого пола и я не ошиблась в своей сексуальной ориентации - вам стоит успокоиться, наверное. Я не причиню тебе вреда, ты же знаете. "Это голос? В твоей голове?" - спрашивает Чеён. Ее голос нежный. "Успокойся, Дахён, перестань немного думать". "Немного тяжело", - бормочет Дахён, но все равно глубоко дышит. О, вот так. Молодец! "Кто говорит?" - пробормотала Дахён, откинувшись на спинку дивана. Цзуи смотрит с весельем. "Думаю, Дахённи нашла свою вторую половинку", - говорит Цзуи, делая спокойный глоток горячего шоколада. Чеён задыхается. "Подожди... Это та девушка, что была раньше?" Ты, наверное, моя половинка. Кажется, мы уже встречались? Я видела, как ты убегала. Обещаю, я не слишком страшная. О, черт. Это та милая девушка, что была раньше. О, ты считаешь меня милой? Как лестно! "Я думаю... это та девушка, что была раньше", - говорит Дахён. Несколько раз моргает. Та шикарная девушка, что была раньше, - ее соулмэйт. Она посмотрела на свою вторую половинку и убежала, потому что не знает, как разговаривать с красивыми девушками. Хехе. ты очаровательна, не так ли. Тогда я должна научить тебя, как разговаривать с красивыми девушками! А ее соулмэйт оказалась настоящим флиртом. Дахён в полной, полной жопе. "Я абсолютно, полностью в жопе", - простонала Дахён, откидывая голову назад на руки.
Вперед