
Автор оригинала
WhiteCapGyu (gemxblossom)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40575192/chapters/101655477
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Каким бы большим мечтателем ни был Бомгю, он хорошо понимает разницу между фактом и сказкой.
Вот факты:
1) Он может видеть призраков — просто спросите Субина, он один из них.
2) Чхве Ёнджун думает, что он чертовски безумен.
3) Есть что-то очень странное в новой душе, которая ни с того ни с сего появилась в кампусе.
Вот сказки:
1) Двигаться дальше легко.
2) Любовь не должна причинять боль.
3) Бомгю в порядке.
Нечто среднее: Кан Тэхен.
Примечания
Разрешение на перевод получено, все права на работу принадлежат WhiteCapGyu (gemxblossom)
Дополнительно: в работе есть упоминания о депрессии и намек (?) на любовный треугольник.
События развиваются в той же вселенной, что и в "Impediment" (enhypen), но ее можно читать как самостоятельную работу, не привязанную к "Препятствию" сюжетно. (Но если стало интересно, ее переводила тоже я и она есть на аккаунте~)
Всего в работе 8 глав.
Chapter 5
19 декабря 2022, 03:03
«Ибо только разбитое сердце окончательно опровергает все, что эфемерно в любви»
---
— Это была не твоя вина. Это первое, что говорит Тэхен, как только он заканчивает говорить. Глаза Бомгю увлажнились, во рту пересохло, а его уши не верят ни единому слову, которое они слышат. Он чувствует себя странно обнаженным, почти голым. Это первый раз, когда он облек то, что произошло в тот день, в слова, позволил Бомгю из его худших воспоминаний быть воспринятым другим. — Ты знаешь, я слышу это уже два года, — влажно смеется он. — И произнесение этого вслух никогда не делает это более правдивым. Тэхен не пытается с ним спорить. Он просто смотрит на него темными глазами, и Бомгю больше, чем когда-либо, задается вопросом, о чем он думает. — Это то, что ты носил с собой все это время? — тихо говорит Тэхен. В этих словах нет ни капли жалости, ни капли этого бездушного сочувствия. Его голос похож на ласку. Бомгю удивленно моргает. — Я… — Ты не мог никому рассказать, — со знанием дела заканчивает за него парень. — Потому что единственный человек, с которым ты можешь поговорить, — это человек, которого ты потерял, а все остальные попытались бы понять, но никогда не смогли бы. Бомгю застыл на месте, как образец, подвешенный в смоле, чтобы кто-то мог его осмотреть. Такое ощущение, что Тэхен разбирает его на части, рассматривая каждую отдельную движущуюся деталь и анализируя механизм, который заставляет его тикать. Он задается вопросом, чувствуют ли это все души, с которыми он сталкивается, когда он говорит с ними в первый раз; этот толчок шока, ошеломляющий прилив благоговения. Вот каково это — быть замеченным. В отличие от Бомгю, Тэхен — закрытая книга. Его труднее читать, и хотя бывают моменты, когда он раскрывается, позволяя стихотворным строкам скользить по страницам, его историю, как правило, труднее осмыслить. — Ты сказал на собрании клуба, что твой самый большой страх — это одиночество, — внезапно говорит Бомгю. — Я думаю… я думаю, что мой тоже. За исключением того, что это не совсем страх остаться одному. Я не против побыть одному. Иногда мне это нравится. — Волосы на его руках встают дыбом, и он подавляет дрожь. — Но чувствовать себя одиноким… — Ощущение, что ты единственный человек, который когда—либо мог понять себя, — он колеблется, качая головой, — даже не уверен, понимаешь ли ты себя, когда иногда ничто в мире или в твоем сердце не имеет смысла. Вот что значит быть одному для меня. Просто совершенно, предельно одинок. На лице Тэхена легкая улыбка; бледная, горько-сладкая. — Это довольно хорошо подытоживает. Бомгю выдыхает, что-то похожее на облегчение появляется в его груди. Иногда это пугает, насколько легко разговаривать с Тэхеном. Как легко он понимает, как выражение его лица ясно показывает, что он чувствует каждое слово из того, что говорит Бомгю. Но он не хочет, чтобы Тэхен общался с ним, не в таких вещах, как это. — Ты был один? — он спрашивает душу. Он почти боится услышать ответ. Тэхен замирает, и на мгновение Бомгю думает, что он снова задал слишком много, что вопрос будет отклонен, а ответ отложен на неопределенный срок. Но он просто со вздохом переворачивается на спину, уставившись в потолок. — Я думаю, я достиг того места, где мне действительно, действительно нужен был кто-то, кто вытащил бы меня, — бормочет он. Бомгю почти приходится напрягать слух, чтобы расслышать. — Я застрял в темной, но не бездонной яме, и если бы у меня была рука, за которую я мог бы ухватиться, я думаю, я мог бы выбраться оттуда живым. Бомгю чувствует, как его рука дергается сама по себе, желая протянуть руку, прикоснуться. Он болезненно сглатывает, его дыхание неглубокое и неровное. — Люди всегда говорят, что твое счастье не должно зависеть от других, — продолжает Тэхен. — Полюбить себя, прежде чем пытаться дарить любовь кому-то другому, и почему нет. — Уголок его рта приподнимается. — Но что такое счастье, если не люди вокруг тебя? Что такое любовь к себе, если не отражение того, что вы вкладываете во вселенную? Бомгю ошеломленно смотрит на него сверху вниз. — Это отчасти красиво, Тэ. — Ты как-то сказал, что я не кажусь тебе романтиком. — Теперь я беру свои слова обратно, — слабо улыбается он. — Это звучит нелепо. Это действительно так. — Тэхен издает тихий, ломкий смешок. — Но я думаю, что мне действительно нужно было кого-то полюбить, Бомгю. Мне нужно было любить и быть любимым — а там никого не было. Я здесь. Я прямо здесь. Мысль материализуется в его сознании, как что-то, что, как он думал, он потерял, но все это время сидело прямо перед его глазами. Бомгю здесь — он хочет быть здесь, а это о чем-то говорит. Если он позволит себе быть честным, то на самом деле в последнее время было очень мало мест, в которых он был бы доволен своим существованием. Каждый прожитый день превратился в мешанину промежуточных событий, моментов и переживаний, которые ему приходится пережить, прежде чем достичь этих очагов облегчения: в своей комнате, с Субином; в библиотеке, с Каем; писать песни с Ёнджуном до какого-то безбожного часа утра, пока он не заснет, а его сосед по комнате укладывает его в постель без жалоб. И теперь, здесь. С Тэхеном. Сам того не осознавая, Бомгю включил Тэхена в свою повседневную жизнь, в свой маленький круг безопасных убежищ. За исключением… за исключением того, что он не чувствует себя в безопасности, не полностью. Находясь с Тэхеном, иногда, кажется, что он опирается на что-то, что выглядит прочным, но что, как он знает, провалится под давлением. Как будто тянешься к чему-то, что блестит золотом, в то же время прекрасно зная, что прикоснуться к нему означало бы навлечь на себя проклятие. От этого у него кружится голова, сердце болит от желания. Бомгю всегда хотел большего, чем он может иметь, а теперь, по-видимому, он начал хотеть всего, чего не должен. — Знаешь что? Я не думал, что когда-нибудь полюблю кого-то другого. — Бомгю сухо смеется. Это потрескивает у него в горле, как уголек, цепляющийся за угасающее пламя. — Это просто казалось невозможным. Субин всегда казался мне моим единственным шансом — и жестокая реальность такова, что я не могу вернуться назад и стереть свои ошибки. Иногда то, что причиняет наибольшую боль, то, что наиболее несправедливо, также является самым постоянным. Комната вокруг него качается, и ему приходится лечь, откинувшись на подушку, чтобы отдышаться. Теперь они с Тэхеном лежат плечом к плечу, их разделяет всего несколько дюймов на кровати. Душа протягивает руку, пугая его. Тэхен смотрит прямо ему в глаза, и его ладонь слегка лежит на щеке Бомгю, и она теплая, и он может это чувствовать. Он чувствует прикосновение, такое реальное, такое уверенное, что ему хочется плакать. — Почему ты здесь, Тэ? — Бомгю испытующе смотрит на него, отчаяние сжимает его грудь. — Что ты имеешь в виду? — Я не знаю, — Тэхен качает головой. — Хотел бы я знать. — Ты перевернул все с ног на голову. Все, что я знал, все, что было правдой… — его голос дрожит. — Теперь это все перемешались у меня в голове. — Ты жалеешь, что не видел меня в тот день? — осторожно спрашивает Тэхен, выглядя так, как будто он собирается с духом. — Что тебе было бы все равно? — Нет. — Бомгю даже не нужно думать об этом. — Мне не может быть все равно. Если мне все равно, тогда в чем, черт возьми, смысл? — Может быть, в этом нет смысла, — говорит призрак, его глаза мерцают. — Может быть, это просто мы. Бомгю поднимает свою руку, дрожащую, неуверенную, прежде чем позволить ей слегка коснуться руки Тэхена. Это похоже на удар электрическим током, мурашки и иголки пронзают всю его руку. — Чего ты хочешь? — Они кожа к коже, нос к носу, дыхание к дыханию. И все же часть его жаждет быть ближе. — Чего ты хочешь прямо сейчас, больше всего на свете? Душа закрывает глаза, движение мелькает под его веками, когда он ищет ответ. — Я хочу быть живым, — тихо бормочет Тэхен, как молитву. — Я хочу, чтобы мы жили в мире, где существуют вторые шансы.➴➵➶➴➵
— Над чем ты работаешь? — спрашивает Кай, с любопытством наклоняясь. Они сидят за одним из учебных столов, Кай листает учебник, в то время как Бомгю последние два часа пялится на экран своего компьютера. В последнее время учеба догоняет его, проекты и задания, которые он откладывал, накапливаются, а на горизонте маячит куча крайних сроков. Он проводит в библиотеке больше времени, чем где-либо еще, обычно с Каем или Ёнджуном, чтобы составить ему компанию. Иногда ему действительно удается быть продуктивным. В другое время… — Я занимаюсь этим композиционным проектом с Ёнджуном, — отвечает он. — Он пишет тексты, я должен спродюсировать инструментал. — Звучит весело. — Это так, — раздраженно говорит Бомгю. — По крайней мере, теоретически так и должно быть. Я не знаю, почему мой разум сейчас отключается. Кай закрывает свою книгу, выглядя еще более заинтригованным. Или, может быть, он просто ищет повод отложить свою собственную работу. — Есть ли тема или что-то еще, или вы можете просто создать что угодно? — Нам была предоставлена полная творческая свобода, — вздыхает он. — Ёнджун сделал концептуальную карту. Ему пришло в голову несколько идей, а затем он сузил круг поисков. — Это песня о любви? — Кай лукаво улыбается. — Э-э… Я думаю, это может быть ей, да. — Бомгю не решается озвучить конкретную тему, которую выбрал Ёнджун. Это кажется слишком резким, просто немного ироничным. — Не то чтобы у меня было много опыта в этой области. — Тебе просто нужно найти музу, — предлагает Кай. — Запираясь со мной в библиотеке, ты не найдешь никакого вдохновения. — Может быть, ты моя муза, — говорит Бомгю, хлопая ресницами. Его друг просто смеется, что Бомгю счел бы оскорбительным, если бы это не было правдой, что романтического напряжения между ними… не существует. — Как насчет Субина? — Честно говоря, я думаю, что Субин — последний человек, который может помочь мне с этой конкретной концепцией. — Тэ? — Кай пробует снова. — Я не знаю, — говорит Бомгю, протирая глаза. Внезапно до него доходит, насколько он измучен, как он боролся, чтобы не заснуть. — Может быть. Хотя нам пора уходить, я думаю, они скоро закроются. — Хорошо, — щебечет Кай, складывая все свои вещи в сумку. — Ты хочешь переночевать у меня? Бомгю колеблется. Честно говоря, это звучит очень заманчиво, и ему тоже сейчас не очень хочется оставаться одному. — Тебя не побеспокоит мой храп? — Ты никогда не беспокоишь меня, Боми, — говорит Кай, его лицо открытое и честное. — Ты это знаешь. Бомгю расслабляется, какой-то узел напряжения разворачивается в его груди. Что-то теплое и безопасное занимает его место, и на мгновение ему кажется, что он плывет по спокойным водам. — Спасибо тебе, Кай, — мягко говорит он. — За все.➴➵➶➴➵
Утренний воздух прохладен, отягощен ароматом. Бомгю делает глубокий вдох, смакуя его. Его окружение бурлит жизнью, от земли до деревьев и неба. — Я нахожусь в поисках вдохновения, — объявляет Бомгю птицам. — Музы. — Я даже не знал, что в кампусе есть ботанический сад, — комментирует Тэхен рядом с ним. — Да, ну, это довольно уединенное место. — Бомгю хмуро смотрит на табличку у входа, указывающую время открытия и закрытия. — И по какой-то причине он доступен для посетителей только с девяти до двенадцати, и я никогда не бодрствую в эти часы, ничего не поделать. Он и Тэхен проходят через ворота, неторопливо прогуливаясь по тропе, их головы раскачиваются взад-вперед, чтобы рассмотреть все различные растения. — Ты сказал, что работаешь над песней, верно? — спрашивает Тэхен. — Это обязательно должно быть о чем-то конкретном? — О, ты знаешь, — машет рукой Бомгю, врет сквозь зубы. — Просто ощущения. — Ощущения, — фыркает он, размахивая руками, пока они продолжают идти по гравийной дорожке, вьющейся между цветущими кустами. — Верно. Сад прекрасен, розы, пионы и нарциссы окрашивают передний план во все мыслимые оттенки. Это сентиментально — гулять по такому месту, как это, даже если Бомгю не совсем уверен, что чувствует ту искру, за которой пришел сюда. — Почему здесь? — с любопытством спрашивает Тэхен. — Если ты ищешь музу? — Нет ничего более вдохновляющего, чем старая добрая природа, верно? — Он неловко смеется. — Плюс… — Плюс? — Это глупо. — Я все равно хочу услышать. — Я не знаю, — говорит он, неловко теребя кончики своих волос. — Я просто. Иногда я думал о таком месте, как это. Привести кого-нибудь сюда, я имею в виду. — Он жестом указывает вокруг них, на все различные гроздья и брызги цветов, цвет разбрызгивается по его зрению, куда бы он ни посмотрел. — Все они имеют разное значение, знаешь. Я думаю, это в некотором роде романтично. — Ты знаешь какие-нибудь? — Что именно? — непонимающе говорит Бомгю. — Значения. — О… нет. Нет, я — нет, — он прочищает горло. — Это было— я имею в виду, он знал. Это всегда было фишкой Субина — запоминать бесполезную информацию. Бомгю до сих пор помнит, как он разглагольствовал о цветах и о том, что символизирует каждый из них, и все это входило в одно ухо и выходило из другого. Он подумывал о том, чтобы привести сюда Субина, но в последние дни душа появлялась все реже и реже. Кроме того, это просто наполнило бы его тупой болью, что было бы контрпродуктивно по отношению к тому, что он пытается сделать. — Ах, — Тэхен понимающе кивает, не нуждаясь в расспросах. — Ну, я знаю, что означает розовая гвоздика, — небрежно говорит он, указывая на одну из них. Бомгю следует за его пальцем. — Я никогда тебя не забуду. — Поэтично, — фыркает он, затем с любопытством смотрит на Тэхена. — Откуда ты вообще это знаешь? — Я много чего знаю, — самодовольно говорит душа. Бомгю оглядывается по сторонам. — Какие еще ты знаешь? Они проходят мимо куста с красными и золотистыми цветами. — Ноготки, — тихо говорит Тэхен. — Горе. — Бомгю кивает, ничего не говоря. Они продолжают пробираться по всему саду, Тэхен указывает на каждый цветок, который он узнает, и помечает его значением. Он очарован, несмотря ни на что. Впереди они видят розы нескольких разных цветов, лепестки которых устилают землю. — Желтые розы символизируют неверность, — заговорщически говорит ему Тэхен. — Скандально. — Бомгю шевелит бровями. — Почему они такие специфические? Кто вообще решился на это? — Кто знает. — Тэхен пожимает плечами, ухмыляясь. — Но это весело. — Верно. — Бомгю протягивает руку, его указательный палец касается единственного бархатистого лепестка. — А как насчет красных? — Любовь, — немедленно отвечает Тэхен. Затем тише: — Я люблю тебя. Бомгю вздрагивает, его сердце немного колотится. Он поворачивается, чтобы посмотреть на другого мальчика, открыв рот. Прямо в этот момент что-то громко жужжит мимо его лица. Он визжит, отпрыгивая назад и пытаясь спрятаться за Тэхеном, что, конечно же, является бесплодной попыткой самосохранения. Тэхен разражается смехом, размахивая руками в грандиозном шоу по отражению атакующих пчел. — Ты боишься насекомых? — спрашивает он, с удивлением глядя вниз на сгорбленную фигуру Бомгю. — Я не знаю, я не любитель бывать на свежем воздухе, — признается он тихим голосом. — Раньше я любил, немного, но в последнее время я в основном сижу взаперти. — Действительно? — Тэхен напевает. — Я думаю, что больше всего мне нравится, когда я вот так нахожусь на улице, на свежем воздухе. Бомгю улыбается, выпрямляясь. — Тогда я рад, что привел тебя сюда. — И он говорит это серьезно. — Я рад, что ты спросил меня. Они стоят там мгновение, просто глупо ухмыляясь друг другу. Бомгю первым прочищает горло и поспешно отводит взгляд. Он внезапно чувствует себя обязанным что-то сказать, что угодно. — Знаешь, я бы хотел, чтобы все было не так. — Он немного чувствует, что портит беззаботный момент, но ему нужно избавиться от этого чувства. Он проводил слишком много времени с Тэхеном, смеялся, веселился, чтобы не признать такую простую истину. — Я хотел бы, чтобы мы встретились немного по-другому, немного счастливее. Немного менее мертвый внутри и намного менее мертвый снаружи. Последняя часть задумана как шутка, но она падает слишком тяжело, как гильотина, рассекающая воздух. Но когда он поднимает глаза, лицо Тэхена не серьезное, а задумчивое. — Тем не менее, я счастлив. Счастливее, чем я был, наверное, за долгое время. — Его голос звучит искренне, как будто он действительно это имеет в виду, и Бомгю смотрит на него и ловит себя на мысли: Я тоже. Он поворачивается на другую сторону дорожки, чтобы отвлечься, и присаживается на корточки. — Я знаю эти, — говорит он, нежно обводя цветки барвинка. — Название вроде как говорит само за себя. Незабудка. — Воспоминание, — подтверждает Тэхен. — Но не только это. Бомгю смотрит на него снизу вверх. — Нет? — Они также представляют собой новые начинания. Бомгю втягивает воздух. Внезапно все становится слишком ярким, слишком ароматным, слишком красочным. Всего слишком, чересчур много, и Тэхен чувствует себя единственной вещью, которая остается твердой и реальной перед ним. — Я солгал, — тихо признается Бомгю, склонив голову. — У песни действительно есть определенная концепция. Я просто старался не думать об этом, потому что даже не знаю, с чего начать. — Он вздыхает. — Ёнджун, вероятно, сделал это со мной нарочно, сопляк. Но я думаю, что я это заслужил. Тэхен опускается на колени рядом с ним, наклоняясь до его уровня. Погруженные в свои мысли, они смотрят на цветы, которые символизируют новые начинания и начинают все сначала. — И что же это? — «Двигаться дальше».➴➵➶➴➵
— Готово, — вздыхает Бомгю, опускаясь на свой стул. Он наконец-то закончил добавлять последние штрихи к треку, и, вероятно, на данный момент он настолько хорош, насколько это возможно. Он попросит Ёнджуна просмотреть его утром, посмотреть, не нужно ли что-нибудь изменить, чтобы соответствовать тону текста. — Могу я услышать? — нетерпеливо спрашивает Субин, наклоняясь вперед на кровати Бомгью. Сейчас уже далеко за два часа ночи, но как только ему наконец удалось попасть в момент, он не осмелился разрушить чары. — Это просто музыка, пока без вокала или чего-то еще, — говорит Бомгю, колеблясь. Он никогда не сможет сказать «нет» Субину, не тогда, когда эти щенячьи глаза устремлены на него. — Но ладно. Он быстро подключает свой ноутбук к колонке, нажимая кнопку воспроизведения. Песня начинается медленно, всего несколько диссонирующих аккордов переходят в гитарный рифф, который он записал сам. Субин слушает, склонив голову набок, слегка приоткрыв губы, когда начинают просачиваться остальные слои. Куплет и предварительный припев меланхоличны, последовательность аккордов с оттенком сладкой горечи. Когда дело доходит до припева, все становится крещендо, вступают струны и поднимают все в обнадеживающий свет. Бомгю чувствует укол удовлетворения от звука своего готового продукта. Все это время Субин был погружен в транс, от первого такта до последнего. Как только затихает последняя нота, его голова вскидывается, глаза сияют. — Включи ее еще раз. — Уже подсел? — Бомгю дразнится, но внутренне он приосанивается. Он возвращается к началу, начинает песню снова. К его удивлению, Субин поднимается на ноги и тянется к нему с мягким выражением на лице. — Потанцуешь со мной? Его сердце замирает. Бомгю смотрит на него снизу вверх широко раскрытыми глазами. Знакомая гитарная мелодия играет сама по себе, ноты обвиваются вокруг них и заманивают в сеть, где существуют только они двое. Дрожа, он протягивает руку к руке Субина, останавливаясь всего на волосок от него. Он не позволяет их рукам встретиться, не позволяет себе чувствовать эту боль небытия. Он встает самостоятельно, двигаясь вперед, пока не оказывается в объятиях Субина. Вместе они начинают застенчиво раскачиваться взад-вперед в такт. Если Бомгю закроет глаза, он может притвориться, что его действительно держат. Если он вообразит это достаточно сильно, он может почувствовать руку Субина на своей талии, надавливающую между лопатками. Он может чувствовать мягкое притяжение от того, что его направляют, ведут по замкнутому пространству, как будто они вальсируют в большом бальном зале. — Неловко танцевать с кем-то таким высоким, — шутит Бомгю. — Ты слишком долговязый. Субин смеется, звук переходит в писк. — Я позволю тебе наступить мне на ноги. — Если бы кто-нибудь увидел меня прямо сейчас, — бормочет Бомгю, — они бы подумали, что я сумасшедший. Глаза Субина сужаются в полумесяцы, на щеке расцветает его фирменная ямочка. — Это только мы, Бомгю. Только мы. Он позволяет себе улыбнуться. Позволяет себе помечтать, хотя бы ненадолго. — Я чувствую тебя. — Бомгю. — Голос Субина — не более чем шепот, вступление к признанию. — Хм? — Ты ужасный танцор. Он усмехается, смерив Субина слабым взглядом. — Не могу сказать, что ты сам прекрасно справляешься. — Тебе следует продолжать писать музыку, — ухмыляется его друг. Затем выражение его лица становится более трезвым, более серьезным. — Тем не менее, это красиво. Серьезно. Бомгю прочищает горло, внезапно волнуясь. — Это неплохо. Субин фыркает. — Это не просто неплоох, идиот. Ты всегда вкладывал свое сердце во все, что делаешь. Я это слышу. — Пауза. — О чем эта песня? Рот Бомгю сжимается в тонкую линию, сдерживая ответ. Он поворачивается по кругу, как будто Субин развернул его, прежде чем грациозно упасть обратно в его объятия. — Я скажу тебе, когда закончу с этим. Музыка продолжает плавать по комнате, обволакивая их тела. В его объятиях Субин, кажется, слегка мерцает, как угасающее пламя свечи. Бомгю закрывает глаза и притворяется.➴➵➶➴➵
Он сидит, скрестив ноги, на полу в комнате Ёнджуна, гитара у него на коленях, и он бездумно перебирает струны. Напротив него у Ёнджуна разложены разрозненные листы блокнотной бумаги, на которых он периодически записывает тексты в перерывах между долгими паузами, когда он просто грызет кончик карандаша. Бомгю бездумно наблюдает за ним, его глаза остекленели. Время течет по-другому, когда они вот так вместе, погруженные в свою собственную музыку. Не совсем быстро и не совсем медленно; почти как во сне наяву, где дни могут пролететь за считанные минуты. — У тебя что-то на уме. — Голос вырывает его из раздумий, и Бомгю вздрагивает, поднимая глаза и видя, что Ёнджун пристально смотрит на него. — Выкладывай. — У меня всегда что-то на уме. — Не всегда, — парирует Ёнджун. — Иногда у тебя в голове довольно пусто. У Бомгю даже нет сил отреагировать на колкость. Он вздыхает. — На днях я провел утро с Тэхеном. Для вдохновения. — Очевидно, это сработало, — хмыкает Ёнджун. — Песня звучит потрясающе. — Бомгю краснеет. Его другу она понравилась с первого прослушивания, так же как и Субину, когда он сыграл ее для него. Несмотря ни на что, по крайней мере, он не теряет своего таланта музыканта. — Да. — Он прикусывает губу. — Я просто подумал. Например, о нашей теме. — «Движение дальше?» — Медленно произносит Ёнджун. Бомгю кивает. — Наверное, я должен быть рад, что ты заботишься о текстах, — слабо смеется он. — Потому что я бы не… Я не знаю, как… — Его голос срывается, и он морщится, закрывая глаза. — Бомгю, — мягко говорит Ёнджун. — Ты можешь рассказать мне об этом. Мне жаль, что я не очень хорошо слушал в течение долгого времени. Не полностью. Но сейчас я здесь, и я услышу все, что ты скажешь. — Я не знаю как, — признается он. — Я всегда знал, как чувствовать что-то, но не обязательно, как об этом говорить. Я не знаю, смогу ли я, не плача. — Тогда плачь, — говорит Ёнджун. — Плакать — это не преступление. Бомгю сильнее вдавливает большой палец в струну, металл оставляет вмятину на подушечке его пальца. Он не думал, что это будет так трудно. Он никогда не испытывал никаких угрызений совести из-за того, что был громким и красноречивым, когда ему отчаянно не нужно было ничего озвучивать. Он стал лучше выражать свои чувства, особенно во всех разговорах, которые у него были с Тэхеном, но это другое. Субин — это не то, к чему так легко прикоснуться. Ни словами, ни даже в его собственной голове. Сколько раз он отмахивался от реальности их ситуации, наслаждался присутствием Субина сквозь розовые очки? — Если бы это было что-нибудь, кто-нибудь другой… — Он сглатывает комок в горле, качая головой. — Но это он. — Ты любил его. — Енджун говорит это просто, как будто констатирует хорошо известный факт. Бомгю предположил, что это так, даже без его явного подтверждения этого. Даже если самого Субина нельзя увидеть, все, чем он является для Бомгю, настолько ощутимо, почти осязаемо, когда ничего другого нет. — Мне кажется, я слишком легко отдал свое сердце, — дрожащим голосом выдыхает он. — Если бы не он, я, вероятно, влюблялся бы в каждого человека, которого встречал. Может быть, так все было бы проще — если бы я мог любить снова, и снова, и снова. Но жизнь не делает вещи легкими, не так ли? Потому что я встретил его первым. Ёнджун понимающе смотрит на него. — И ты поклялся отказаться от любви. — Я действительно это сказал, не так ли? — смеется он. — Наверное, я просто все еще чувствовал себя застрявшим в этом. Как будто я никогда не смогу выбраться, никогда больше не потеряюсь в чем-то подобном. Ёнджун откладывает карандаш, напряженно наклоняясь вперед. Его взгляд удивительно пронзителен, пригвождая Бомгю к месту. — А что насчет сейчас? — Сейчас… теперь я понимаю, что дело не в том, чтобы найти любовь. Я натыкаюсь на это везде, куда ни повернусь. Но для того, чтобы действительно упасть, сначала мне нужно заставить себя отпустить. — Он невесело улыбается. — Чтобы двигаться дальше. — Ты сможешь? Уйти от Субина? И хорошо, если это не вопрос десятилетия. К сожалению, дело не в том, сможет ли он это сделать. Этого никогда не было. У Бомгю никогда не было выбора, по крайней мере, с самого начала, как бы ему ни нравилось притворяться, что у него есть. Неважно, как ловко он меняет темы, обходит стороной маячащую прямо перед ним проблему; неважно, как часто он закрывает глаза, отворачивается и делает вид, что не видит этого — Субин постепенно мерцает, угасает. И это все из-за него. — Я начинаю понимать, что это давно назрело, — беспомощно говорит Бомгю, горячие слезы подступают к его глазам. Он прикусывает язык, не позволяет им упасть. Но я не знаю, как это сделать. Это всегда будет он. — Так и будет, — соглашается Ёнджун. — Но это может быть и большее. Он мягко вытаскивает гитару из рук Бомгю и прислоняет ее к кровати. Бомгю не осознавал, как сильно он нажимал, на кончиках его пальцев расцвели красные линии от того места, где струны медленно врезались в него. Енджун вплетает их руки, большим пальцем нежно касаясь костяшек Бомгю. Его глаза невероятно нежны, и это заставляет Бомгю чувствовать себя уязвимым и маленьким. Как будто что-то хрупкое лежало в его ладони. Что-то в воздухе меняется; атмосфера в комнате становится тяжелой, отягощенной чем-то, что долгое время оставалось невысказанным. Они не такие уж разные, он и Ёнджун, понимает Бомгю. У них обоих есть вещи, которые они держали взаперти в своих сундуках, как припрятанные сокровища. — Почему ты смотришь на меня так, словно хочешь поцеловать? — он шепчет. Волосы Ёнджуна свисают вперед, закрывая его лицо, и он сопротивляется желанию убрать их. Он хочет, чтобы они оба открыли ставни, впустили солнечный свет. Как и любой другой трус, он хочет, чтобы Ёнджун пошел первым. — Потому что я хочу, — улыбается Енджун, его рот приобретает мягкую, печальную форму. — Но я не буду. — Почему нет? — Вопрос на вкус как пепел у него во рту; сухой, бесполезный. Мертвый. — Ты знаешь ответ, — говорит Ёнджун. — В последнее время ты стал другим, Бомгю. Ты хорошо это скрываешь, но я могу сказать, когда твое счастье — всего лишь видимость. Ты всегда улыбаешься, даже когда ты в нескольких дюймах от того, чтобы рассыпаться. Но в последние пару месяцев твои улыбки были настоящими. На это довольно приятно смотреть. — Ёнджун— — Ты прекрасен, Гю. — Брови Ёнджуна сходятся вместе, как будто он изучает картину на выставке, любуясь в спокойной концентрации. — Вот так, когда ты не прячешься. — Прекрати это, — хрипит Бомгю. Он не знает, куда смотреть, едва ли знает, что с собой делать. — Перестань так на меня смотреть. — Это единственный способ, который я знаю, — смеется парень. — И я думаю, ты наконец-то нашел кого-то, кто помогает тебе отпустить, единственным известным тебе способом. И это был не я. — Ты идиот, — фыркает Бомгю, глядя затуманенными глазами. — Ты должен был что-то сказать. Я думал, ты меня терпеть не можешь. — Я не мог, — выдыхает Ёнджун. — Это то, что я люблю в тебе. Ошеломленный, он опускает голову на плечо Ёнджуна. — Я не знаю, что сказать. — Тебе не нужно ничего говорить, — смеется он. — Я просто не могу поверить, что я проиграл призраку, снова. — Тэхен не… я не… — Он захлебывается, когда паника подступает к его горлу, душит его. Отрицание шипит на кончике его языка. — Ох. Я думаю… я думаю, что хочу его, — осознает он с нарастающим ужасом. Его сердце замирает, щеки холодеют, кровь отливает от лица. — Боже, я даже не осознавал, что это происходит, но я так сильно хочу его. Я просто… это нечестно. — Так что ты собираешься делать? — спокойно спрашивает Ёнджун. Бомгю смотрит на него, как на идиота. — Ёнджун, из всех людей не ты должен спрашивать меня об этом. Что, черт возьми, я могу сделать? Ёнджун только вздыхает. — Ты такой особенный, Бомгю. Ты можешь видеть то, чего не видят другие люди, делать то, о чем другие могут только мечтать. Так кто, черт возьми, сказал тебе, что ты не можешь любить по-другому?» — Ты разрешаешь мне? — он смеется влажно, недоверчиво. Ёнджун приподнимает подбородок, сталкивая их лбы друг с другом. — Во всех твоих готических романтических начинаниях, да. — Это просто не имеет никакого смысла, — шепчет он. — Это нерационально, почему я должен делать это с собой снова и снова. — Чхве Бомгю. — Выражение лица Ёнджуна все еще игривое, но его челюсть сжата. — Когда ты когда-нибудь был рациональным? — Бомгю моргает, глядя на него широко раскрытыми глазами. — Жизнь не всегда имеет смысл. Любовь имеет его еще меньше. Посмотри на то, что мое сердце решило подарить мне, — язвит он, прижимаясь ближе и больно утыкаясь подбородком в плечо Бомгю. — Эй! — Я просто говорю. — Он выдыхает, обдавая воздухом ключицу Бомгю. — Не все просто повторение истории. Каждый опыт уникален и отличается от других. Тэхен другой. Ты сам это сказал. — Он другой, — соглашается Бомгю. — Но я все еще не знаю, что это значит. Я не знаю, достаточно ли этого. — Он стонет, зарываясь лицом в волосы Ёнджуна. — Каков ответ на это? Джуни, что мне делать? — Просто люби, — доносится приглушенный голос Ёнджуна. — Люби осторожно, люби безрассудно и все, что между ними.