Город Рейнбоу

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Город Рейнбоу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В недалеком будущем, после распространения вируса под названием Адам, который превращает людей в зомби, в следствие заговора компании Adam Pharmaceutical Co., Ltd., в мире осталось всего три объединенных страны. Майора сухопутных войск Квак Сухвана делают ответственным за транспортировку в Сеул ведущего научного сотрудника и вирусолога Сокхва, живущего в уединении на острове Чеджу и взявшего на себя продолжение исследования доктора О в убежище в провинции Еыйдо.
Примечания
Запрещается публикация перевода где-либо, кроме группы команды, Ранобэлиба и Фикбука. Больше глав и новостей по переводу вы сможете найти в нашей группе: vk.com\akarimanhva
Содержание Вперед

Глава 7

От произнесённых доктором холодным тоном слов на лице Сухвана появилась очередная ухмылка. – Тогда лучше просто пойти вместе. Судя по тому, что никто из «адамцев» до сих пор не среагировал на наш шум, их тут и впрямь перебили. Квак Сухван снял с себя мантию и бросил её на заднее сидение, затем вышел из машины, обошёл её и открыл пассажирскую дверь для доктора. Поблизости не доносилось никаких воплей «адамцев», однако, опустив ноги на землю, Сок Хва замер. Обволакивающая город тишина вселяла в душу некое чувство одиночества. Он вспомнил те времена, когда здесь ещё царила жизнь: пока доктор сидел за обеденным столом в гостях у О Янсока у ног крутились домашние животные, а с улицы доносился детский смех. Таков был мир до эпидемии, пока в один злополучный день человек не погубил его, создав безжалостного монстра под названием «вирус». Освещая местность карманным армейским фонариком размером с указательный палец, Квак Сухван откинул ногой налетевший мусор и встал перед входной дверью. Он направил луч света на дверь и увидел, что та наглухо заперта. – Дай-ка мне пушку. Вместо того, чтобы передать майору оружие, Сок Хва потянулся вперёд и приподнял крышку электронного замка. Панель на долю секунды сверкнула голубым светом и погасла окончательно — у замка села батарейка. – Знаешь пароль? – Знал, но от него сейчас нет никакого толку. Я отдам вам пистолет, но отчёт об использовании оружия вы тогда будете заполнять сами. – Не люблю впустую тратить силы, а писать отчёты – ещё больше. Достигнутый уровень прогресса с момента зарождения человечества до настоящего времени можно назвать по-настоящему удивительным. Доказательством тому были Ли Чэюн, Квак Сухван и другие выжившие военные, которым под силу справиться с «адамцами» голыми руками. Сок Хва опустил глаза на свои ноги. Его посещали сомнения касательно того, действительно ли его организм является усовершенствованным. Окружающие люди говорили, что у него выдающийся ум, но сам доктор затруднялся с этим согласиться. Он всегда считал себя чем-то вроде макроса, неизменно действующего по одному алгоритму. Сок Хва сделал короткий вдох, затем выдох, и последовал за майором. Доктор старался не паниковать, так как боялся, что внезапно может нагрянуть головная боль, но, видимо, сон в машине принёс свои плоды – Сок Хва не ощущал никакой тяжести. – Идёмте на второй этаж в библиотеку. Там доктор О хранил много важных документов. – После смерти старика тут, небось, уже отряд полицаев пошурудил. – Уверен, они не добрались до места, о котором знаю я. Ступив на скрипучую лестницу, Сок Хва прижался спиной к спине Квак Сухвана, достал пистолет и начал подниматься по ступенькам, подстраиваясь под шаг майора. – Доктор Сок, что ты делаешь? – остановившись, удивлённо спросил Сухван. – Прикрываю. – Увидел, что ли, где? Убери-ка ты лучше пушку, а то, не дай Бог, в меня пальнёшь. Сок Хва взглянул на пистолет у себя в руках и невозмутимо убрал его обратно в кобуру. Пол в доме тоже страшно скрипел, однако необычайно душераздирающего звериного рёва «адамцев» слышно не было, вероятно, потому, что вряд ли кто-то пробрался бы в дом сквозь запертые двери. Квак Сухван мог бы ускорить шаг, но он шёл в темпе напарника, боясь, что того начнёт шатать от усталости. – Здесь налево. Поднявшись на второй этаж, майор с доктором подошли к первой двери с левой стороны коридора. К счастью, та оказалась незапертой, поэтому Сухван осторожно зашёл внутрь и осветил комнату фонариком. Дав доктору понять, что всё чисто, майор распутал скрутившийся на конце фонарика шнурок и привязал его к ныне неработающей лампе, чтобы создать хоть какое-то освещение. Сок Хва подошёл к книжным полкам и занялся поисками. Сухван же тем временем плюхнулся в кресло у письменного стола. Его внимание привлекла покосившаяся фоторамка, в которой было старое фото с тремя счастливо улыбающимися людьми: О Янсоком, его супругой и их сыном. Потеряв интерес к снимку, Квак Сухван бросил взгляд на Сок Хва, который, к его удивлению, крайне быстро перебирал материалы и складывал в свой рюкзак какие-то тонкие книги и документы. Когда места стало не хватать, Сок Хва вытащил плед, накинул его на плечи и продолжил набирать макулатуру. – Майор Квак Сухван. Сок Хва с тяжёлым рюкзаком за спиной стоял довольно неустойчиво. Майору даже показалось, что, если слегка толкнуть доктора, тот солдатиком полетит на пол. – Закончил? – Встаньте. Доктор подошёл к огромному письменному столу и попытался его сдвинуть. Квак Сухвана удручали эти тщетные попытки справиться с перестановкой мебели, поэтому стол майор отодвинул сам. – Ха, старик у себя дома сделал подземный туннель? На небольшом участке пола, который загораживал стол, находилась ручка. Сок Хва уже было потянулся к ней, но затем обернулся на стоящего позади него с важным видом майора. – Спасибо. – Чего? Сок Хва встал и, крепко держась двумя руками за лямки рюкзака, отошёл в сторону, как бы прося майора о помощи. – Чудак, «спасибо» в конце говорят. Квак Сухван поднял крышку люка и со скрипом она отворилась. Вдруг из темноты внизу раздался топот, становящийся всё громче и громче. Кто-то или что-то начало стремительно подниматься по лестнице. Квак Сухван взял доктора за шиворот и отбросил назад, а затем схватил за горло вопящее существо, забившееся в его хватке, как птица в силке. – Сонбэ?.. – растерянно пробормотал сидящий на полу Сок Хва. Вдруг беспорядочно дёргающееся, словно в конвульсиях, тело резко замерло. Медленно моргающее создание обеими руками схватилось за запястье Сухвана. – Со... Хва?.. Несмотря на невнятное произношение, майор понял, что Сок Хва назвал нападавшего сонбэ, а сам нападавший обратился к доктору по имени. – С-сонбэ? – запинаясь, произнёс Сок Хва, пытаясь встать на ноги. Он и подумать не мог, что прибежавшим существом окажется его старший товарищ и сын О Янсока – О Чонун. – Хва... Сонбэ протянул руку вперёд, продолжая слабо звать Сок Хва. – Кх... Не могу... дышать... Сок... Хва... На мгновение разум доктора заполнил хаотичный поток мыслей: «Может, попросить майора его отпустить? Но точно ли это сонбэ?» – Доктор Сок, принеси-ка фонарик. Отчётливый голос майора привёл Сок Хва в себя. Он снял с лампы фонарик и передал его своему напарнику. Направив свет на лицо О Чонуна, майор с доктором увидели красные глазные яблоки, на которых неестественно выделялись капилляры, и засохшую на губах кровь. – Сейчас от тебя требуется чётко ответить на мои вопросы. – Хорошо. Сок Хва сделал шаг назад и достал из кобуры пистолет. – Не-не, давай без пушки. Уверен, что попадёшь в этого типа, а не в меня? Доктор подумал, что на всякий случай лучше не убирать оружие. – Чё скажешь? Думаешь, это «адамец»? – Похоже на то. – Но разве они могут разговаривать, как мы? Были ли когда-нибудь такие результаты экспериментов? – До моего прибытия на Чеджу – нет. От других исследователей ни о чём подобном я тоже не слышал. Иссохший, как мумия, О Чонун в попытках сказать, что задыхается, издавал только непонятные звуки – ему мешала крепкая хватка майора. Но произношение существа становилось всё чётче и чётче. Майор почувствовал что-то неладное и достал из внутреннего кармана формы рацию. – Код 3121. На связи майор Квак. В 13-й зоне в доме доктора О Янсока обнаружено живое существо, предположительно «адамец», который по какой-то непонятной причине сохранил способность воспроизводить человеческую речь. Запрашиваю подмогу от команды по изъятию «адамцев». Из рации тут же последовал ответ: [Принято.] – Он может умереть, если продолжите сжимать ему горло... Сок Хва всё ещё пребывал в смятении, пытаясь понять, кто перед ним: человек или заражённый. «Может, сонбэ сошёл с ума от тоски после смерти своего отца?» – про себя подумал доктор. – Кхы-а-а-а! Кхр-р... Хы-ы... Кхы-агх! Квак Сухван прижал к стене вновь взбесившегося О Чонуна. Трудно назвать человеком того, кто пытается укусить себе подобного окровавленными зубами. Это существо напоминало лишь «адамца», который смотрел на майора и Сок Хва сверкающими от безумия глазами. Квак Сухван не стал долго думать: достал из заднего кармана нож и чуть было не воткнул его в глазное яблоко Чонуна. Майор на секунду замер, крутанул оружие в руке и обернулся к доктору. – Вы знакомы, говоришь? Сок Хва лишь медленно кивнул головой. – Он точно «адамец»? В такой ситуации, как сейчас, майор и доктор сами могут стать «адамцами», если примут неверное решение. «Не проявляйте милосердия к тому, кто кажется вам заражённым. Незамедлительно его убейте. Даже если это член вашей семьи, он больше не человек». Именно так в образовательном центре учили всех выживших, однако, из-за того, что людям порой свойственно полагаться на чувства, нежели разум, человечество едва не оказалось на грани вымирания. – Доктор Сок. Сок Хва не был уверен в правильности безмолвно принятого решения, но всё-таки кивнул. Доктор понял, почему безбашенного майора Квака всё время покрывает подполковник Чан, а военные круги не хотят его отпускать. Он не только защитил другого человека от внезапно появившегося «адамца», но и в два счёта его обезвредил. «Не будь рядом майора Квак Сухвана, я бы мог уже погибнуть от рук сонбэ...» – Доктор Сок, только давай без обид. Все эти твари когда-то были чьими-то семьями и соседями. Квак Сухван нанёс резкий удар и убил О Чонуна. Его тело замерло.
Вперед