
Автор оригинала
채팔이
Оригинал
https://ridibooks.com/books/2259000726
Метки
Описание
В недалеком будущем, после распространения вируса под названием Адам, который превращает людей в зомби, в следствие заговора компании Adam Pharmaceutical Co., Ltd., в мире осталось всего три объединенных страны.
Майора сухопутных войск Квак Сухвана делают ответственным за транспортировку в Сеул ведущего научного сотрудника и вирусолога Сокхва, живущего в уединении на острове Чеджу и взявшего на себя продолжение исследования доктора О в убежище в провинции Еыйдо.
Примечания
Запрещается публикация перевода где-либо, кроме группы команды, Ранобэлиба и Фикбука.
Больше глав и новостей по переводу вы сможете найти в нашей группе: vk.com\akarimanhva
Глава 8
04 февраля 2023, 12:02
Отчёт о седьмой мутации адамцев: Похоже, у этих созданий появился интеллект.
Майор с доктором возвращались обратно в убежище.
Изучая личные исследовательские записи О Янсока, Сок Хва съел очередной шоколадный батончик, найденный в рюкзаке, принял какую-то таблетку и запил всё водой из бутылки, которая уже почти опустела.
– Отлить не хочешь?
– Нет.
– А я вот хочу.
Квак Сухван заехал на территорию зелёной зоны, остановил машину и вышел на улицу. Сок Хва тем временем продолжал изучать найденные материалы.
Им наконец-то удалось сохранить человеческую речь. Мой … начал говорить.
«Не смог оставить имя, так как речь шла о его ребёнке?»
Сок Хва легко догадался, что в документе говорилось о сыне О Янсока.
Обнаружил в саду Эдема удивительный факт. Правительство не хочет его знать.
«Что это значит? На следующей странице об этом больше не упоминается...»
Квак Сухван открыл дверь машины, сел обратно за руль и стал вытирать руки влажными салфетками. Сок Хва удивлённо наблюдал за этим, хлопая глазами в два-три раза быстрее обычного.
Вдруг мимо них по встречке проехал автомобиль команды по отлову адамцев, от света фар которого на привлекательное лицо майора мелькнула тень.
– Походу, в штуке, которую ты сделал, есть побочка.
Сок Хва вдруг понял, почему все исследователи называли Квак Сухвана симпатичным отбросом.
Придерживая руль, майор продолжил:
– Встаёт постоянно.
Сок Хва опустил плечи и закрыл глаза, пытаясь ответить до того, как отключиться, – выглядело это так, будто у него села батарейка.
– Майор Квак Сухван… Не подставляйте это к моему рту.
Прижав к себе документы, доктор моментально уснул с приоткрытым ртом. Посмотрев на него, Сухван ухмыльнулся и задумался.
У автомобилей встречался разный расход бензина. Время от времени попадались машины, которые с виду казались неплохими, но на деле потребляли много топлива. С другой стороны, было много неказистых, но экономичных моделей. У военного джипа, на котором разъезжал Сухван, расход бензина был неплох. В нынешнее время люди старались максимально экономить на свете и топливе, но никто не испытывал особенных неудобств – жители зелёных зон как минимум.
– Нехилый у нашего доктора расход бензина.
«Безумно красивый, но топлива требует будь здоров».
Сухван заехал на холодную подземную парковку, но мотор глушить не стал. Облокотившись на руль, он молчаливо любовался спящим доктором. В джипе не было кондиционера, поскольку от его работы увеличивался расход топлива, но вот обогреватель работал на ура. Тепло, наполнявшее салон машины, смешалось с дыханием двух пассажиров, отчего запотели стёкла.
Майор опустил взгляд на ноги доктора, вернее, на аккуратно лежащие в ногах документы, найденные в потайном подвале, из которого выбежал адамец.
«Думал, он только булыжники любит, но к макулатуре, видать, тоже неровно дышит».
***
– Спустимся? Майор Квак Сухван ещё раз осмотрел труп, чтобы убедиться, что существо больше не двигается: проткнул адамцу второй глаз, прокрутил нож и извлёк его из плоти. Он буквально чувствовал, как доктор бледнеет, но со своей стороны ничего не мог с этим сделать. На операциях всегда так. – Доктор Сок? Испуганный Сок Хва, который был готов уже упасть в обморок, по стеночке пошёл к Сухвану. Очевидно, ему хотелось хотел держаться от адамца как можно дальше, поэтому он на него даже не смотрел. – Да… Надо. Квак Сухван снова взял в руки фонарик и осветил лестницу, по которой взбежал О Чонун. Будь здесь другие твари, они наверняка тоже поднялись бы наверх. В качестве меры предосторожности майор решил спуститься первым. В подвале стояла жуткая вонь, и, чтобы не чувствовать этого отвратительного запаха, идущий следом Сок Хва старался дышать только ртом. По всей комнате были пятна крови, а в одном из углов виднелся обрывок цепи. На столе помимо выключенной лампы лежала бумага и ручка с открытым колпачком, паста в которой засохла так же давно, как и кровь на полу. Сок Хва подошёл к письменному столу и начал торопливо складывать в рюкзак новые документы. По столь поспешным действиям доктора было понятно, что он хочет поскорее убраться из этого места. «Сонбэ точно был адамцем? Может, он просто закрылся в подвале после смерти отца и сошёл с ума от голода? И он ведь мог говорить. Возможно… Мы только что убили человека». Сок Хва кивнул, когда майор спросил о том, адамец ли перед ним, поэтому можно считать, что он стал соучастником преступления. От всех мыслей, роящихся в голове, у доктора загудела голова, из-за чего он ещё сильнее стиснул в ладонях лямки рюкзака. – Пойдёмте. Квак Сухван вновь шёл впереди, а Сок Хва следовал за ним, задаваясь про себя одними и теми же вопросами. Поднявшись в библиотеку, доктор осторожно приблизился к сонбэ, собираясь взять образец крови. – Ходили кое-какие слухи, – сказал Квак Сухван, перехватив руку Сок Хва. – Слухи? – Да, слухи о том, что сын старика стал адамцем. После поездки в фиолетовую зону О Чонун больше не появлялся в лаборатории. Все начали расспрашивать старика, мол, где его сын, но тот каждый раз говорил, что О Чонун просто болеет. Думаю, теперь я понял, почему старикашка так поступил. Видать, не смог убить О Чонуна, ведь тот был его ребёнком, вот и решил просто его запереть. – Сонбэ… Мог не быть адамцем. – Да? Тогда я из алкогольного воришки превратился в убийцу? Майор говорил крайне спокойно, будто уверяя напарника в том, что О Чонун на все сто процентов превратился в монстра. Это немного успокоило доктора, но не до конца. – Скоро сюда прибудет команда по отлову адамцев. После этого и узнаем, преступник я или нет. – Если сонбэ всё-таки… – Доктор Сок, – резко оборвал майор доктора. – Я убил бы его, даже если бы ты стал меня отговаривать. Исход одинаковый. Если это и преступление, то касается оно только меня. Сок Хва поправил лямки и едва не крадучись последовал за майором. Сев в джип и став рассматривать документы О Янсока, он поймал себя на мысли, что, возможно, майор Квак Сухван прав. Через некоторое время доктор от бессилия погрузился в сон, в котором увидел О Янсока. Тот, то и дело оглядываясь, нервно запихивал в свою сумку какие-то бумаги. Он вышел из-за колонны и уже было собирался покинуть лабораторию, как вдруг раздался выстрел, после которого доктор замертво упал на пол. От бездыханного тела по полу начала растекаться алая кровь. К О Янсоку подошёл одетый во всё чёрное мужчина и вырвал у того из рук сумку с документами. Он вытер с неё кровь и снял с себя маску, под которой оказался майор Квак Сухван. – Ха-а! Сок Хва распахнул глаза и увидел, как рука майора пытается забрать у него документы. На секунду доктору показалось, что она испачкана засохшей кровью, но на ней была всего лишь чёрная перчатка. – Что вы делаете?.. – опасливо спросил доктор, всё ещё находясь под впечатлением от увиденного во сне. – Тоже думал глянуть, чё там такое. Сок Хва зажмурился, чтобы окончательно прогнать сон, и посмотрел на майора. Тот выглядел совершенно обычно, приснившееся только что несколько настораживало доктора. «Пусть это всего лишь сон...» В конце концов доктор посчитал, что нет никакой необходимости упрямиться, и протянул документы. Майор, даже на взглянув на бумаги, заглушил двигатель. На часах была уже почти полночь. Сок Хва вышел из машины вслед за Сухваном. – Майор Квак Сухван. Тот обернулся и, увидев нерешительное выражение лица напарника, подумал, что тот собирается сказать что-то тривиальное вроде «спасибо» или «хорошая работа». – Я стану соучастником. «Это чё ещё за бред?» – Пока ты тут дрых с открытым ртом, со мной связалась команда по отлову. Угадаешь, каким был их ответ, раз меня всё ещё не повязал отряд полицаев? – Они уверены, что сонбэ адамец? – Те чуваки спросили, всё ли у нас в порядке с башкой, типа «Как адамец может говорить?» Сок Хва рассудил, что и сам бы не поверил, скажи ему кто-то о таком. Пройдя идентификацию личности перед тем, как зайти в лифт, Квак Сухван нажал на кнопку этажа, где располагались их комнаты. Однако вместе с ней доктор нажал ещё и кнопку этажа, на котором находился исследовательский сектор. Увидев это, Сухван тихо вздохнул и отменил поездку в первый пункт назначения. – Опять в лабораторию? Только-только ведь спал сном младенца… [Восемнадцатый этаж.] Пока Квак Сухван выражал недовольство, лифт остановился на восемнадцатом этаже и открыл двери. – М? Одетый в форму майор стал было заходить в кабину, как вдруг замер в удивлении. Перед двумя пассажирами лифта предстал весёлый и, судя по ядерному запаху алкоголя, пьяный товарищ майора Сухвана по имени Ян Санхун, у которого сегодня и завтра были выходные. – Кто это тут у нас? Не майор ли Квак?