Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Thirty four. «Can't he remember how he said he likes me»

Джейк проснулся ранним воскресным утром. Он не знал, как ему удалось спокойно уснуть прошлой ночью, но на самом деле он спал в наушниках, подключенных на максимальную громкость. Он умылся в шесть утра и собрался на прогулку. Никаких особых планов на весь день не было, но Джейк хотел побродить по городу в одиночестве, фактически считая себя полностью независимым, и провести время, открывая для себя новые места в городе. Это было просто случайное, внезапное чувство усталости от всех знакомых мест. Внезапно ему захотелось перемен. Ему захотелось сменить привычное кафе, в которое он ходил, сменить магазин, в который он всегда ходил. Он хотел перестать ходить в привычные, знакомые места и… Джейк остановился на середине лестницы, когда заметил что-то — или кого-то — спящего на диване в холле. Он был укутан в тонкое одеяло и обнимал себя, его гитара лежала на полу, прислоненная к маленькому кофейному столику с блокнотом, в котором он раньше записывал случайные тексты песен. Почему он спит здесь, а не в своей комнате? Джейк отвернулся, заметив, что Хисын зашевелился, натянув одеяло так, что закрыл половину лица, продолжая спать. Джейк вздохнул и продолжил спускаться по лестнице, покидая пансион в тишине. Он только вышел за ворота, как заметил человека, сидящего на обочине дороги и держащего в руках знакомый мобильный телефон. Он выглядел так, будто только что закончил с кем-то разговаривать, и на его губах еще сохранялся намек на улыбку, пока их взгляды не встретились. Джейк первым отвел взгляд. Значит, Сону тоже здесь? — Джейк’хён. Джейк притворно улыбнулся, не зная, как ответить. — Куда это ты собрался? — Сону спросил, так как будто ничего не произошло между ними. — Я… Думай, Джейк. — У меня важная встреча… — В холодное воскресное утро? — Сону кивнул. — Можно я пойду с тобой? Я хочу увидеться с Чонвоном перед уходом. Джейк уставился на младшего. — Я обещаю вести себя хорошо, — почти умоляюще произнес Сону. — Ну… я… — говорит Джейк. — Вообще-то… — Я знаю, — прерывает его Сону. — Я знаю, что ты только что солгал мне о встрече, но все в порядке». Джейк отводит взгляд. — Прости за вчерашний вечер, — говорит Сону. — Я был с Хисын’хёном прошлой ночью, просто чтобы ты знал. Сону не стал больше ничего говорить, извинился и вошел в пансионат, закрыв за Джейком ворота. Старший остался один на улице, не зная, как воспринять слова Сону. И что? Что с того, что Сону и Хисын были вместе прошлой ночью? Что это меняет? Тот факт, что Хисын не пришел, потому что был с Саной или с Сону, — достаточный повод думать, что Джейк никогда не был для него приоритетом. Больно думать об этом, что он был вторым вариантом. Он не был глупцом, чтобы согласиться на такую подставу. Он должен знать себе цену. Хотя он знал, что ему потребуется время, чтобы снова исцелиться, он сделает это раньше. Он знал, что ему придется отступить раньше, чем это было раньше, когда Сонхун порвал с ним. Он не хотел проходить через тот же процесс многолетнего ожидания и надежды на то, что он будет в приоритете, что все сложится так, как он хочет. Джейк не хотел заставлять себя верить, что он — главный герой этой истории. Ему не нужны были новые разочарования. Одного раза достаточно, два раза — глупость.

***

Наступил понедельник, и Джейку удалось занять себя делом. Вчера вечером он видел, как Хисын и Сана ехали в одном такси с Сону. Они вышли из пансионата в то же время, когда Джейк возвращался после прогулки по городу. Он так старался не смотреть, проходя мимо них прямо к пансиону. Он заперся в своей комнате на всю ночь, но определенно ждал возвращения Хисына, но не слышал, как тот вошел в комнату. — «Наверное, они снова начали жить вместе», — подумал Джейк. Джейк встряхнул головой, чтобы прогнать мысли о Хисыне, и вошел в зал заседаний. Все сидели с измученными лицами и смотрели, как он идет к назначенному месту. Все смотрят на него с надеждой, вероятно, думая, что у него уже есть решение по поводу внезапного заявления, сделанного факультетом вчера вечером. Конечно, у Джейка пока нет решения. — Итак… — Я не знаю, — начинает Джейк, прежде чем кто-то успевает закончить вопрос. — Это открытый микрофон, так что все, кто может петь, будут петь. — Мы и так участвуем во многих мероприятиях, какого черта нам дали еще одну такую обязанность?! — Ну, как вы все видели в групповом чате, я пытался защищаться, но они хотели надавить, — сказал Джейк. — Нам нужно как минимум два ведущих для открытого микрофона, но главная проблема в том, что они хотят, чтобы это была живая группа, а не записи. — А можно вместо этого сделать акустику? Они даже не предоставляют нам оборудование, кто из студентов-музыкантов, по их мнению, захочет играть в открытом микрофоне три дня подряд? — У вас уже есть кто-то на примете в качестве ведущего? — Джей, — ответил Джейк. Его взгляд тут же переместился на Чонвона, который лишь невинно посмотрел на него. — Ты можешь попросить Джея? — Похоже, это нелегкая задача, — кашлянув, сказал Чонвон. — Разве у нас нет других вариантов? Джейк снова вздохнул. Джей перестал участвовать в университетских мероприятиях с тех пор, как покинул пост президента совета. Джей редко принимал участие в мероприятиях, если они не были обязательными. — У кого-нибудь есть на примете человек? — спросил Джейк. — Как насчет Ли Хисына? Это имя эхом отозвалось в голове Джейка, заставив его на секунду остановиться. — Вы, кажется, довольно близки, почему бы вам не попытаться снова побудить его присоединиться к этому специфическому занятию? Джейк опускает взгляд. — Хисын? — шепчет Джейк. — Если мы сможем пригласить Хисына и Джея в качестве ведущих открытого микрофона, то все будет в порядке. Они оба хорошо владеют акустикой. Чонвон молчал и наблюдал за происходящим со стороны, постукивая пальцами по столу, а его взгляд читал явную неловкость Джейка. Что-то определенно произошло в прошлые выходные.

***

Джейк весь день занимался подготовкой к предстоящему зимнему фестивалю. Он посещал собрания то тут, то там, ходил туда-сюда по всем отделам, чтобы пообщаться с другими советами. Он устал, но, по крайней мере, отвлекся. Он знал, что некоторые отделы уже ненавидят его за то, что он очень увлекается, заставляя делать все и сразу, лишь бы ему было чем заняться. Он изо всех сил старался не смотреть по сторонам, боясь увидеть Хисына где-нибудь. Однако когда он пошел обедать в столовую, то увидел, что тот сидит за одним столом с Джеем и Чонвоном. В какой-то момент Джейк снова почувствовал себя преданным, но постарался не думать об этом слишком много. После этого Джейк остался в библиотеке, читая случайные научные книги, которые вызвали у него интерес. Если бы не вибрирующий на столе телефон, Джейк и не заметил бы, что весь остаток дня провел внутри. Звонил Джей. Джейк уставился на экран своего телефона, наблюдая, как тот вибрирует на столе. Как только звонок закончился, Джейк снова посмотрел на книгу, лежащую перед ним, и положил закладку на открытую страницу, после чего встал и собрал все свои вещи. Он почувствовал, что телефон вибрирует в его кармане, когда шел к библиотекарю, чтобы взять книгу, которую он читал ранее. Он снова проигнорировал его и пошел дальше. Взяв книгу, Джейк вышел из библиотеки, не ожидая, что столкнется с Джеем, когда будет спускаться по лестнице. — Ага, — говорит Джей, как только они встречаются взглядами, и его тон становится ругательным. — Ты поставил свой телефон на беззвучный режим? Джейк невинно смотрит на Джея: — Почему? — Ты не должен выключать звук, если у тебя есть важные дела. Преподаватели и сотрудники могут связаться с тобой, а ты не знаешь, — сказал Джей. — Почему я должен следовать совету предыдущего президента совета, у которого телефон всегда был выключен? — спросил Джейк, продолжая спускаться по лестнице, Джей шел рядом с ним. — По крайней мере, я всегда на телефоне. Я никогда не пропускаю ни одного сообщения, только игнорирую некоторые, — сказал Джей. Они оба вышли из библиотеки, и Джей следовал за ним до самых ворот, продолжая говорить о том, как важно всегда быть начеку, на случай если факультет обратится к нему по какому-нибудь важному поводу, связанному с предстоящими событиями. — Ты собираешься следовать за мной в пансион? — Джейк прерывает его, когда они достигают ворот университета. — Если хочешь, мы можем просто поехать на твоей машине? — Нет, — качает головой Джей. — Чонвон просто хотел, чтобы я передал тебе какое-то письмо. — Чонвон? Где он? Что за письмо? Джей протягивает ему папку, которую держит в руках с самого начала. Джейк взял ее, но пока не стал открывать из-за тяжелых книг, которые держал в руках. — Он был на командном обеде со своими друзьями по тхэквондо, — ответил Джей. — А это письмо… ну, я уже подписал его, но у меня есть несколько условий. Джейк сузил глаза, пытаясь уследить за словами бывшего президента, пока не понял. — Какие условия? — Просто прочитай письмо, когда вернешься домой, — сказал Джей. — Сколько условий? — Всего два, — ответил Джей. — А за второе условие я помогу тебе убедить факультет использовать акустический и записанный гид. — Спасибо? — ответил Джейк, совершенно сбитый с толку тем, что в голосе Джея звучала заинтересованность в участии в предстоящем мероприятии. — Дай себе передохнуть, — сказал Джей, потрепав его по плечу. Джей разворачивается, чтобы уйти, а Джейк остается стоять на месте, наблюдая, как тот отходит на несколько шагов. Джей остановился через пять шагов и оглянулся на него знающими глазами. — Просто чтобы ты знал, он был там до твоего прихода и после того, как ты ушел. Джейк кусает себя за щеку, пытаясь сделать невинное лицо. — Хисын, — произносит Джей. Джей разворачивается и продолжает уходить. Джейк сделал то же самое, притворившись, что не слышал, что Джей сказал о Хисыне. И все же, чтобы убедиться в этом, он встал перед открытой площадкой и с разочарованием обнаружил, что она по-прежнему пуста. — Зачем я пришел сюда? Его здесь нет. Ни Хисына, как и в прошлую субботу, когда он ждал его прихода. Она пуста, как и его сердце. Джейк не стал больше терять времени и просто посмотрел вдаль, прослеживая путь, который когда-то был ему незнаком, пока Хисын не указал ему дорогу и не обнаружил ее. Теперь, когда он знает дорогу, Хисын больше не будет его направлять. Он вернулся в пансионат один. Войдя в парадную дверь, он обнаружил, что Хисын стоит в другом конце холла и разговаривает с кем-то по телефону. Они обменялись взглядами, и Джейк замер, не собираясь отводить глаза — Хисын так же сделал. Старший даже не улыбнулся, чтобы поприветствовать его, а просто отвел взгляд в сторону и повернулся к нему спиной. Джейк почувствовал себя обиженным, слишком много раз за сегодняшний день. Почему Хисын ведет себя так, словно они незнакомы? — Неужели он не помнит, как говорил, что я ему нравлюсь? Джейк не стал долго задерживаться, а продолжил подниматься по лестнице и заперся в своей комнате. Он сложил все свои вещи на кровать и устало лег рядом с ней. Он уставился в по толок, пытаясь сдержать слезы, снова и снова обещая себе, что не будет плакать. Если Хисын может относиться к нему как к чужому человеку после всего, то и он сможет. Он сможет.
Вперед