Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Twenty seven. «Just let me help you forget about him»

Рики вынимает наушники, входя в ресторан рано утром. Он направился в зону для сотрудников, чтобы переодеться и убрать свои вещи в шкафчик. — Ты пришел сразу после тренировки? — спросил сотрудник, когда Рики надевал фартук. Рики лишь хмыкнул в ответ. — Твой постоянный клиент здесь с трех часов, но он ничего не заказывал… Рики растерянно смотрит на работника. — Ты знаешь, тот парень, который влюблен в тебя, — говорит работник. — Он сидит за четвертым столиком рядом с кухней, тот, что у окна. Рики улыбнулся, чтобы не показаться грубым, и, развернувшись, покинул помещение. Он не знал, что на это ответить, ему было все равно, есть здесь Сону или нет. Парень не приходил с последней недели октября. Сону приходил почти каждый день. Либо он закажет обычную комбинацию блюд на вынос и пообедает, либо просто возьмет еду на вынос, сядет рядом со стойкой и будет смотреть на Рики, ожидая его заказа. Рики, возможно, уже привык к его присутствию, а может и нет, хотя в первый месяц он находил его очень раздражающим, и тот факт, что Сону был очень последовательным, вызвал у Рики настоящее любопытство. Как только Рики занял свое место за прилавком, его глаза обшарили все вокруг в поисках знакомой фигуры. Обычно Сону садился за столик рядом с прилавком и беззастенчиво пялился на Рики часами. Однако теперь он нашел Сону рядом с окном, смотрящим на улицу и словно в глубоких раздумьях. — Он, наверное, ждет тебя, — подтолкнул его кто-то сбоку, протягивая меню. — Иди и спроси его заказ. Рики взял меню и выполнил заказ, делая вид, что это не по его воле, но в глубине души он был рад, что кто-то велел ему это сделать. Упс. Рики тихо стоял рядом со столиком, размышляя, что бы такое сказать, чтобы начать разговор. Хотя он знал, что в итоге лишь спросит, не возьмет ли Сону обычную порцию. Пока мальчик не заметил его существование и не поднял на него глаза, на его губах расплылась обычная улыбка, но Рики не видел, как она отразилась в его глазах. — Привет, Рики. — П-привет — Почему он заикается? — Могу я узнать, есть ли у вас служба доставки еды на дом? Нет, у нас нет… — Д-да. — Отлично! — Сону улыбнулся еще шире. — Тогда могу ли я получить свой обычный заказ с доставкой в… э-э-э… мой пансион? Рики прикусил губу. Неужели он только что добавил себе лишней работы?

***

Джейк входит в зал заседаний, получив вчера вечером письмо от преподавателей. До конца недели они должны представить план проведения зимнего праздника. Первое, на что он обращает внимание, войдя в зал, — это коробка с кофе на вынос, стоящая посреди стола, и одинокий цветок жёлтого колокольчика, поставленный перед его местом. Цветок, очевидно, был взят где-то в ящике для растений перед воротами университета. Джейк взял его со стола и собирался выбросить в мусорное ведро, когда кто-то за дверью заговорил. — Это от Хисына. Джейк оборачивается и видит Чонвона, стоящего перед дверью с кофе в руках. — Он был здесь раньше с Джей’хёном, — снова заговорил Чонвон, войдя в комнату и сев на свое место — подальше от президента. Джейк бросил желтый колокольчик в мусорное ведро, когда в комнату вошли два других члена совета. Затем он симулировал кашель и вернулся на назначенное ему кресло. Он точно не пропустил странный взгляд Чонвона. Честно говоря, вице-президент слишком любопытен, и Джейк его терпеть не может.

***

Было уже восемь часов вечера, когда Джейк смог покинуть университет. Он присутствовал на встрече с президентом всех факультетов и обсуждал, что они хотят сделать с зимним праздником, который будет проходить двухдневным перед каникулами. Он не принимал участия в мозговом штурме, потому что был занят выполнением задания, которое должен был сдать завтра. Он был настолько истощен, что ему было все равно, кто бы ни преследовал его. Он чувствовал присутствие кого-то сзади, но слишком устал, чтобы убегать, и слишком боится оглянуться и проверить. — Ты обычно возвращаешься домой так поздно? Поняв, кому принадлежит голос, Джейк немного успокоился. Это придало ему смелости оглянуться и увидеть третьекурсника с чехлом для гитары, идущего позади него. — Иногда даже позже, — ответил Джейк, продолжая идти чуть медленнее в ожидании Хисына. — Что интересного в том, чтобы быть членом студенческого совета? Это только добавляет тебе обязанностей как студенту, — сказал Хисын. — Так я отвлекал себя в старшей школе, и, возможно, я просто привык к этой роли, — сказал Джейк. — Иногда это тоже утомительно, но чувство удовлетворения ни с чем не сравнимо, когда видишь, что наши труды окупились. Кроме того, мне нравится VIP-обслуживание. — Так почему ты выбросил цветок, который я тебе подарил? Джейк растерянно посмотрел на Хисына. — Какой цветок? — Ой давай… Джейк опустил глаза, вспомнив о желтом колокольчике из зала заседаний. — А почему именно желтый колокольчик? — спросил Джейк. — Я могу назначить тебе наказание за то, что ты собираешь цветы… — У меня есть доказательства, что они не из университета, я их где-то подобрал, — защищался Хисын. — У нас нет роз, так что это желтый колокольчик. Джейк уже собирался свернуть за угол, где находится пансионат, но Хисын потянул его за руку, мягко увлекая за собой прямо по дороге. — Куда мы идем? Мне еще нужно закончить задания… — Мы пойдем более длинным путем, — прервал его Хисын на полуслове. — Почему? Мы можем просто вернуться и пойти по кратчайшему пути? — спросил Джейк, немного раздражаясь. Хисын соскользнул с запястья Джейка и нежно, но крепко сжал его руку. — Давай поговорим о прошлой ночи, — сказал Хисын. Джейк попытался вырвать руку, но Хисын лишь крепче сжал ее. — О чем? — спросил Джейк. — Ну… э-э-э, — заговорил Хисын. — Я даже не знаю, с чего начать. Джейк не смог удержаться от саркастического смеха. — Ты разобрался со своими смешанными чувствами? — спросил Джейк. — Ну да, насчет этого… — Ты вдруг понял, что скучаешь по Сане и захотел вернуться к ней? — Нет? — ответил Хисын, его голос был полон замешательства из-за внезапного и нового отношения, которое он увидел со стороны Джейка. — Это не ответ, — сказал Джейк. — Что за внезапное отношение? — спросил Хисын. Джейк промолчал и продолжил идти, не глядя на Хисын. — Вчера вечером я хотел сказать… — начал Хисын, размышляя, продолжать поднимать эту тему или нет. И все же ему нужно было это прояснить. — …не вини себя за наш разрыв… Ему небезразличны чувства Джейка. Хотя младший рассказывает совсем другую историю, он мог видеть по этим глазам, которые почти наполнились слезами. — Это было не из-за тебя… — Может быть, если бы я просто отдалился от тебя, — прерывает его Джейк на полуслове. — Тогда, возможно, я бы тебе не понравился. — Ты не уверен в этом, — сказал Хисын. Джейк всегда был с Джеем… и Хисын всегда видел их вместе. За все те годы, что он скучал по общению с Джеем, он всегда наблюдал за ними со стороны. Он ревновал, что не может общаться со своим лучшим другом с детства. Он ревнует, что не стал первым, кто получил VIP-обслуживание от Джея. Больше всего он жалеет о том, что игнорировал Джея. Все то время, что он наблюдал за Джеем, Джейк занимал место Хисына рядом с бывшим президентом совета. Каждый раз, когда он ссорится с Саной, Хисын жалеет, что остался с ней, и жаждет общества Джея. Но каждый раз, когда он пытается подойти к Джею, рядом с ним оказывается Джейк. Постепенно Хисын не замечает, что его привычка следить за Джеем превращается в привычку следить и за Джейком. В его сердце смешались самые разные чувства: ревность, зависть, грусть, а бывало, что он молча болел за студенческие советы, и растерянность. Он изо всех сил старался избавиться от этого чувства, потому что знал: если ему кто-то нравится, пока он еще находится в отношениях, это приведет лишь к сердечным страданиям. Но когда Джейк начал подходить к нему, замешательство сменилось гневом. Он разозлился, потому что Джейк стал ближе. Ему трудно контролировать свои чувства и просто забыть об этом. Ему трудно закрывать глаза на красоту, которая предстает перед ним. Он старался избегать его, как мог, но Джейк был настойчив. Хисын почувствовал, что устал избегать его. Отношения с Саной истощили его силы, и общение с Джейком стало для него часами исцеления. Он давал волю чувствам и терял себя от счастья за то короткое время, что провел с младшим. Хисын уже подумывал расстаться с Саной, но каждый раз, когда он пытался это сделать, Сону напоминал ему о данном обещании. — Может быть, ты мне уже нравишься еще до колледжа. Джейк почувствовал, как рука Хисын ослабила хватку. Он набрался смелости и наконец взглянул на старшего мальчика, встретившись с ним взглядом. Джейк быстро отводит взгляд. — Это не может быть правдой, — сказал Джейк. — Почему ты всегда говоришь мне держаться подальше? — Ну, во-первых, потому что я знаю, что ты все еще влюблен в Сонхуна, — ответил Хисын. — Во-вторых, моя любовь к Сане весит больше. — А сейчас? Хисын не смог ответить сразу. Они уже сделали два поворота и теперь шли по открытой площадке, направляясь к пансиону. — Я не знаю, как обстоят дела с твоими чувствами к Сонхуну, но я знаю, что сейчас ты для меня весишь больше, чем Сана. Джейк не смог удержаться от саркастического смеха при этих словах. Он также не понимал, откуда взялось это сомнение в словах Хисына и почему оно его так беспокоит. — Если я вешу больше Саны, почему ты не смог набраться смелости и порвать с ней первым? — спросил Джейк. — Потому что…— говорит Хисын. — В середине стоит Сону, и я не могу просто бросить его. — Значит, Сону весит больше, чем я, — заключил Джейк. — Это сложно, — ответил Хисын. — Я не знаю, но вы двое разные… — Как ты уверен, что у тебя не просто смешанные чувства? — спросил Джейк, если быть точным, бросая вызов Хисыну. — Видишь ли, — начал Хисын. — Я самый младший в семье, и мне было много заботы и внимания. До сих пор я был ребенком, получал всю их поддержку и прожил счастливую жизнь. У Сону все было совсем наоборот, — продолжил Хисын. — Мне не по себе, и я хочу дать ему почувствовать, каково это, когда о тебе заботятся, когда ты получаешь позитивное внимание и поддержку. Я чувствую себя обязанным выступить в роли его отца и помочь ему выбраться из удушающего прожектора, как единственному сыну своего отца. Джейк бросил короткий взгляд на Хисына. — Когда говорят, что родитель сначала спасет своего ребенка, а потом придет и спасет своего партнера, я чувствую себя примерно так же, — продолжал говорить Хисын. — Но, Джейк, — заговорил Хисын через несколько секунд. — Да? — Что ты хотел спросить в прошлый раз? — спросил Хисын. Джейк тяжело сглотнул: как Хисын мог все еще помнить это? — Ч-что т-ты имеешь в виду? — Заикание означает, что ты знаешь, о чем я говорил, — сказал Хисын. — Не знаю, — сказал Джейк, глядя куда угодно, но только не в сторону Хисына. Не успели они дойти до последнего поворота, как Хисын перестал идти, как и Джейк. Хисын притянул его ближе, и они оказались лицом к лицу в тусклой части улицыг, де не было никого, кто мог бы стать их свидетелем. — Очистил ли я себя от этого? — спросил Хисын. — Насчет Саны и Сону. Джейк почувствовал, как его кожа нагрелась, и внезапно занервничал. Хотя из-за темноты он почти ничего не видел, он все же набрался смелости и посмотрел прямо в глаза Хисыну. Он хотел ответить и заговорить, но голос не поддавался, поэтому он лишь кивнул. — Хорошо, — улыбнулся Хисын. — Теперь меня не волнует состояние твоих чувств с Сонхуном, просто… Что? — Просто позволь мне помочь тебе забыть о нем, — продолжил Хисын. — Пока я не займу то место, которое он имеет в твоем уме и в твоем сердце. — Хорошо, — произносит Джейк, испуская глубокий вздох, после чего отступает на шаг и поворачивается. — Хорошо? — спросил Хисын, смутившись. — Это проще, чем я думал. Джейк начал идти, а Хисын последовал за ним, их руки все еще были соединены. — Мы потратили много времени на этот более длинный маршрут, я мог бы уже закончить свое задание, — говорит Джейк. — Единственный способ спастись от тебя — это согласиться со всем, что ты скажешь. — Конечно, я тебе верю, — говорит Хисын. Джейк не удосужился ответить, изо всех сил стараясь сдержать громко бьющееся в груди сердце. Когда они сделали последний поворот, Джейк заметил фигуру парня, прислонившегося к стене перед воротами. Бумажный пакет в его руках был достаточным намеком на его личность. Джейк и Хисын быстро убрали связанные руки, приближаясь к пансиону. Однако, подойдя ближе, они поняли, что парень был слишком высок, чтобы быть Сону. Незнакомец выпрямился, прислонившись к стене, когда увидел двух студентов, приближающихся к дому. Он вынул наушники и притворно улыбнулся, когда оба парня остановились перед ним. Он протянул руку и передал Джейку бумажный пакет. — Для чего это? — спросил Джейк, сбитый с толку. «Тебе не нужно говорить ему мое имя, он и так наверняка знает». — Бесплатная доставка еды для постоянных клиентов, — застенчиво сказал Рики. Он поклонился и попрощался, после чего быстро убежал. На самом деле он опоздал на тренировку на час. Он ждал Джейка уже почти три часа. Но Рики мог винить только себя. Рики остановился, вспомнив, что забыл кое-что сказать Джейку. Он вернулся на угол, но два студента уже зашли в пансион. Он покачал головой и, развернувшись, снова побежал к главной дороге искать такси. — Рики. — Да? — Пожалуйста, передай Джейк’хёну, что мне очень жаль… — Хорошо. — Спасибо. Я обязательно приду сюда, когда у меня будет свободное время. Надеюсь, он не отправит меня за границу. Рики вздохнул, вспомнив слова Сону, сказанные им в тот день. Это значит, что он не увидит его еще неизвестно сколько времени. А если он уедет за границу, то они и вовсе могут забыть о существовании друг друга. Рики стало грустно при мысли о последних словах старшего.
Вперед