Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Twenty four. «I'm setting you free»

Джейк считает повороты, мимо которых он проезжает, пытаясь вспомнить, на какой улице Джей в последний раз свернул на своей машине, когда они высадили Хисына возле его совместного с Саной дома. Он осматривает каждый дом, надеясь увидеть знакомый ориентир, который он мысленно нарисовал за это время, хотя он был смутным, поскольку в тот же день его мысли были в разгар шторма. Джейк остановился, увидев, как из-за ближайшего угла выезжают две машины, последняя из которых показалась ему очень знакомой. Последняя машина на мгновение остановилась, окно на водительском сиденье открылось, и оттуда выглянула голова. Сону. Джейк хотел подойти поближе и заговорить с ним, но Сону уже закрыл окно и уехал вслед за первой машиной. Единственное, что заметил Джейк, — это другой взгляд Сону. Они не сверкали, как в прошлую их встречу. Джейк разворачивается, собираясь вернуться в пансион. Ему казалось, что он только зря потратил время, пытаясь помочь. Он начал идти, не торопясь, оглядываясь по сторонам и стараясь запомнить каждую улицу — на случай, если случится еще одна чрезвычайная ситуация. В его голове скрытый голос саркастически смеется над ним. Получив звонок от Сону, Джейк побежал в пансион, думая, что он там. Он даже оставил свою сумку в гостиной и снова ушел, побежав обратно в колледж, чтобы найти их. Уже стемнело, когда Джейк решил попытаться найти общий дом Хисына и Саны. Хоть он боится темноты и незнаком с дорогой, он все же набрался смелости продолжить их поиски. Он попробовал набрать номер Сону и зашел еще дальше, набрав и номер Хисына. Никто не отвечал. Он сделал все возможное, чтобы помочь, но безрезультатно. Джейк облегченно вздохнул, увидев вдалеке площадку с несколькими играющими детьми. Он чувствовал чье-то присутствие сзади, и хоть ему было любопытно, он боялся оглянуться. Кто знал? Это может быть плохой человек или вообще не живое существо. Джейк вздрогнул от этой мысли и зашагал еще быстрее, пока наконец не оказался во дворе. Он перешел дорогу и направился к круглосуточному магазину, наконец набравшись смелости проверить, что это за человек идет позади него, как только он вошел в магазин. Там, через дорогу, стоял высокий человек. Он стоял лицом к Джейку, держа обе руки в карманах, и по выражению его лица было видно, что он знает, что пугает Джейка, и как будто старается не рассмеяться по этому поводу. Но что привлекло внимание Джейка, так это повязка, закрывающая его левое предплечье. Джейк снова толкнул дверь и, выйдя из магазина, побежал через дорогу. — Это все время был ты? — спросил Джейк, стоя перед высоким парнем. Как Джейк и ожидал, тот рассмеялся. — Ты мог бы просто подойти ко мне, понимаешь? — Если бы я так сделал, ты бы убежал. — Да, возможно, — кивнул Джейк, соглашаясь. Его взгляд упал на покрытое предплечье: — Что с ним случилось? — Ничего серьезного, — пожал плечами Хисын. — Что ты там делаешь? Насколько я знаю, ты ненавидишь незнакомые места. Джейк отвел взгляд, пытаясь отыскать свободную скамейку, где они могли бы присесть. Он начал идти к одной из них, чтобы избежать вопроса, и старший последовал за ним. — Неудивительно, что ты дружишь с Джеем, вы оба трусы, — говорит Хисын. — Единственная разница в том, что Джей, скорее всего, оглянулся бы и проверил, кто его преследует. — Он, наверное, и после проверки побежал бы, он еще большой трус, чем я, — сказал Джейк, садясь. — Он даже не смог остаться в комнате для совещаний один. — Почему он не баллотировался в президенты на прошлых выборах? Они сели на свободную скамейку, и Джейк бросил на старшего несколько растерянный взгляд. — Почему мы вдруг заговорили о нем? — спросил Джейк. — О чем же нам тогда говорить? Джейк отвернулся, как только Хисын встретил его взгляд. — Помнишь, что случилось перед университетской неделей в прошлом семестре? — спросил Джейк. — Ему запретили после того, как он начал протестовать. — Понятно. После этого на минуту воцарилось молчание. — Почему бы тебе не попробовать поговорить с Джеем еще раз? — спросил Джейк. — Вообще-то я рассматриваю такую возможность. — А? — Джейк растерянно оглянулся на Хисына. — Не знаю, как, но попробую, — сказал Хисын, глядя вдаль. — Только сначала мне нужно кое-что уладить. — Разве Сана не ненавидит его? — Да, — кивнул Хисын. — Они ненавидят друг друга. Джейк уставился на Хисына, замечая, как в глазах Хисына смешиваются разные эмоции. Он выглядел слишком растерянным, но в то же время обрадованным. В его глазах светится другой блеск, а также намек на печаль, что вызывает у Джейка любопытство. — Что случилось? — спросил Джейк. Хисын тяжело вздохнул: — Я не знаю.

[Эта часть не была рассказана Джейку, это лишь воспоминание, промелькнувшее в голове Хисына — чтобы вы знали, что на самом деле произошло после прошлой главы].

— Как ты смеешь? Громкий и строгий голос эхом разнесся по дому, за ним последовал звук бьющегося стекла об пол. Хисын был достаточно быстр, чтобы спрятать Сану за собой, поскольку почувствовал жгучую боль в руках. Следующее, что он видит, это немного крови, капающей из его руки. — Папа! — Сана закричала, а Хисын только сильнее сжал ее руки. — Я думал, ты даешь нам время поговорить? Старик встал с дивана с сверкающими глазами, напоминающими смертоносные глаза Сону. Они действительно выглядят одинаково, за исключением того, что Сону создает более мягкую и спокойную атмосферу, особенно когда он улыбается. — У нас есть сделка, — говорит старик, прежде чем отряхнуть пальто и выйти из дома, но не раньше, чем снова бросить взгляд на Хисына. — Какая сделка? — спросил Хисын, как только отец Саны вышел за дверь, оставив их одних. Он с любопытством посмотрел на Сану вопросительными глазами. — У тебя кровь, — говорит Сана, избегая его взгляда. — Позволь мне позаботиться об этом. Сана собиралась уйти, вероятно, чтобы забрать аптечку, но Хисын не выпустил ее руки. — Хисын, ты делаешь мне больно… — Прости, — прошептал Хисын. Сана лишь отвернулась, отправившись на кухню за аптечкой. Вернувшись, она осторожно подтащила Хисына к дивану и, не говоря ни слова, заставила его сесть. Опустившись перед ним на колени, она взяла его левую руку и уставилась на явно большую, но не глубокую кровоточащую рану. К счастью, стекло не застряло и прорезало только кожу. — О какой сделке он говорит? — спросил Хисын. — Не вмешивайся, — сказала Сана. — Что это? — настаивал Хисын, вздрагивая, когда Сана начала вытирать пятно крови вокруг раны. — Я имею право знать, по крайней мере. Я твой жених… — На тебе сейчас даже нет кольца, — оборвала его Сана, бросив на него короткий взгляд. — Должно быть, я просто оставила его у… — Забудь об этом, ты все равно не должен его носить. Хисын только уставился на Сану, не понимая, правильно ли он расслышал эти слова, или они означают то же самое, что он думает. — Мы… женимся? — Да, — кивнула Сана. — Наконец-то. Спустя шесть лет. Хисын не знал, как реагировать. Он застыл на месте, все его тело онемело, забыв даже о боли, исходящей от раны на руках. Его разум тоже опустел, даже не осознавая того, что только что сказала Сана. — Обязательно посети завтра университетскую клинику и проверь ее, — говорит Сана, закончив перевязывать раненую руку Хисына. Она встала с колен на полу, все еще отказываясь смотреть в лицо Хисын, и пошла положить аптечку на стол. — У тебя есть два дня, — снова говорит Сана, повернувшись спиной к Хисыну. — Два дня? — спросил Хисын, наконец набравшись сил говорить, и встал. — Два дня, Хисын, — Сана повернулась к нему лицом и кивнула, — Сону уже съехал из пансионата, можешь возвращаться туда. Что? — Что? — На лице Хисына отразилось внезапное замешательство. — Что ты имеешь в виду? — спросил он. — Я знаю, что единственная причина, по которой ты остался, — это твоя совесть. Сана улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз. Она опустила взгляд, пытаясь скрыть набежавшие на глаза слезы, и продолжила говорить: — Ты родился в счастливой семье, и тебе было неприятно знать, как мой отец с нами обращался. Ты стал защищать нас, особенно Сону. Ты даже дал обещание… — Сана… — Все в порядке, — говорит Сана. — Тебе больше не нужно беспокоиться о нас. Я поняла, что смогу защитить брата одна. — Мы не говорим о браке? — спросил Хисон, все еще сбитый с толку. Сана качает головой: — Я уже разорвала помолвку, папа одобрил. Хисын моргнул, когда в его голове внезапно пронеслись разные мысли, а в сердце — разные эмоции. — У меня есть последняя просьба, — продолжает Сана. — Сделка, — говорит Хисын, не обращая внимания на просьбу Саны. — Какую сделку ты заключила с отцом? — Пожалуйста, не вмешивайтесь, — сказала Сана, и ее голос снова зазвучал решительно и властно. — Это сделка между нами, тебе не обязательно знать. — Я не могу так просто… — Ну, ради всего святого, технически ты больше не имеешь права вмешиваться в нашу жизнь, — сказала Сана. — И последнее, смени свой номер, чтобы Сону больше не мог с тобой связаться. — Я могу-… — Пожалуйста, — сказала Сана уже более мягким тоном, когда на ее глаза снова навернулись слезы — Ты не представляешь, как тяжело мне было убедить отца в этом. Не будь дураком и просто воспользуйся этим шансом получить свободу. Как бы я ни хотела, чтобы ты был со мной, и как бы я ни ненавидела тебя за ложь, я освобождаю тебя. — Как бы я ни понимала, что тебе очень хочется поговорить с папой прямо сейчас и искупить нашу сделку, и как бы я ни хотела, чтобы ты тоже это сделал… пожалуйста, не надо. Я сказала папе, что даю тебе выбор, но на самом деле я не даю тебе возможности выбирать. Просто… Сана замолчала, из её глаз потекли слёзы. — Просто оставь нас в покое, — прошептала Сана сломанным голосом. Хисын, не раздумывая дважды, взял Сану за руку и притянул ее ближе, нежно заключая в свои объятия, давая ей тепло, которое он не мог дать последние несколько месяцев их отношений. Хотя Хисын осознавал токсичность их отношений, он искренне любил Сану. Он все еще мог видеть причины, по которым ему вообще понравилась Сана. Временами он все еще мог видеть ту же Сану, которая нравилась ей шесть лет назад. Он знал, почему Сана так себя ведет. Он знал о семейных проблемах Саны, о ее собственных проблемах и о многом другом. Несмотря на то, что Сана была независимой девушкой, Хисын избаловал ее, пока Сана не стала зависеть от него. По его вине и Сана, и Сону стали слишком сильно зависеть от него. А потом он неожиданно встретил Джейка.

[эта часть не была рассказана Джейку, это лишь воспоминание, промелькнувшее в голове Хисына — просто чтобы вы знали, что на самом деле произошло после прошлой главы].

Джейк наблюдал за тем, как Хисын моргнул и перевел взгляд на него, а затем улыбнулся — искренне. — Знаешь, — начал Хисын, — Сана не так плоха, как все думают. — Я не говорил, что она плохая, — сказал Джейк, отводя взгляд. Хисын вздохнул и встал со скамейки. — Нам пора домой? — спросил Хисын. — Еще довольно рано. — Завтра мне придется идти домой, — пожал плечами Хисын. — Я думаю, что это лучшее решение на данный момент. Джейк посмотрел на него любопытными глазами. — Мне нужно многое объяснить родителям, — пробормотал Хисын, прежде чем снова посмотреть на Джейка. — Ты не пойдешь со мной? Конечно, я пойду один. Джейк продолжал сидеть, наблюдая, как Хисын идет другим путем, которым он шел раньше. Вместо своего совместного с Саной дома Хисын пошел тем же путем к пансиону. Джейк сидел неподвижно, ему пока не хотелось возвращаться. По каким-то причинам ему хотелось побыть одному — конечно, не в своей комнате. У него такая проблема, что даже он сам не знал, в чем именно она заключалась. Каждую ночь его преследовали пустые мысли. Никаких конкретных мыслей не было, он только отстраненно смотрел на ч то-то. Единственная закономерность в странном поведении, которую он заметил, заключалась в том, что оно срабатывало всякий раз, когда он думал об этом одном человеке, а именно о человеке, который только что ушел. Хисын.
Вперед