Make It Right

Джейк вытащил наушники, услышав несколько стуков в дверь. Он сидел и ждал, что кто-то снова постучит, но за дверью молчали. Ему потребовалось несколько минут, чтобы решить, открывать дверь или нет. В конце концов Джейк все же поднялся с места и открыл дверь, но увидел пустой коридор. Но ему послышался чей-то стук… или мозг просто разыгрывает его? На самом деле уже перевалило за полночь, но он все еще не спал, пытаясь выполнить все требования от педагогов за один раз, чтобы сосредоточиться на планировании предстоящих в следующем месяце мероприятий факультета. Он уже собирался закрыть дверь, как вдруг дверь рядом с ним открылась, и из нее вышел Хисын с бумажным пакетом в руках. — Хисын’хён? — Я думал, ты уже спишь, — сказал Хисын, направляясь к нему. — Можно войти? Джейк, хотя и был сбит с толку, отступил в сторону, чтобы пропустить старшего в свою комнату. — Почему ты здесь? — спросил Джейк, закрыв дверь. — Ты просто впустил меня, — невозмутимо ответил Хисын. Он выдвинул стул перед учебным столом Джейка и сел на него, положив бумажный пакет рядом с открытыми конспектами Джейка. — Я имею в виду, — говорит Джейк, пытаясь придумать другие слова, которые он мог бы использовать, чтобы понятно передать свой вопрос. Он сел на кровать лицом к Хисыну. — Это снова японская еда от Сону? — спросил Джейк, указывая на бумажный пакет. — Нет, — быстро ответил Хисын. — От мамы. Джейк нахмурил брови, приходя в замешательство все больше и больше, как будто есть информация, о которой он не знал, и это сбивает с толку все, что касается Хисына. — Что это такое? — спросил Хисын, указывая на стопки бумажных пакетов и коробок на кровати Джейка. Джейк повернулся в сторону, куда указал Хисын. Это были подарки, которые он получил от некоторых своих однокурсников и Джея, чтобы заранее отпраздновать свой день рождения. День рождения будет в воскресенье, и Джейк поедет домой, а понедельник — день напряженный, поэтому они решили отпраздновать его раньше. — Подарки на день рождения, — сказал Джейк. — Это все бесполезные вещи, и я забираю их домой. В его голосе прозвучали нотки раздражения и разочарования. — Подарки на день рождения? Когда у тебя день рождения? — спросил Хисын. — В воскресенье, — ответил Джейк. — По сути, завтра. — Да, — кивнул Джейк. Хисын развернул стул и снова взял в руки бумажный пакет, а затем повернулся лицом к Джейку. — У тебя же есть миски — говорит Хисын. — Мы можем разделить это и поесть вместе. Джейк закатил глаза и встал, чтобы взять миски и ложки. — Мама собрала много вещей, — говорит Хисын, перекладывая записи Джейка со стола на кровать. — Ты пришел сюда только для того, чтобы одолжить тарелки, да? — спросил Джейк, немного огорченный этим фактом. — Я делюсь этим с тобой, — пояснил Хисын. — Но отчасти да. Джейк поставил тарелки и миски на стол, а затем помог Хисыну накрыть на стол. Джейк сел на край кровати и стал наблюдать, как Хисын готовит еду. Старший достал пластиковую посуду, полную домашнего кимбапа и кимчи. Затем он достает знакомую кухонную утварь, которую мог видеть только в дорамах. Он знал, что находится внутри, и это заставляло его чувствовать себя немного более грустным — возможно, завидовать тому, что у Хисына есть кто-то, кто готов приготовить ему особое блюдо, в то время как у Джейка его больше никогда не было после смерти отца. — Оно остыло, — прокомментировал Хисын, открывая его. — Могу ли я воспользоваться твоей плитой? Его лучше подавать теплой. — Конечно, — кивнул Джейк, отводя взгляд и пытаясь скрыть слезы на глазах. Хисын, к счастью, отвернулся и сумел занять маленькую кухню Джейка. Джейк продолжал смотреть вниз, он продолжал вспоминать свое детство, когда запах супа из морских водорослей наполнял маленькую комнату. Обычно матери готовили это блюдо на каждый особый случай, но Джейк никогда не видел свою мать на кухне — разве что когда она ссорилась с отцом Джейка. Его отец обычно готовил суп из морских водорослей на дни рождения и по другим особым случаям. С тех пор как отец умер, Джейк больше не хотел есть суп из морских водорослей. — Сону нет в своей комнате? — спросил Джейк, пытаясь заполнить тишину. — Да. — Тебе надо было сразу идти домой, — сказал Джейк. Хисын повернулся к нему лицом: — Ну, технически говоря, я только что приехал из дома. — Ты имеешь в виду ваш общий дом с Саной? — Нет? — ответил Хисын. — Хотя я был там до того, как оказался здесь, но до этого я был дома — я имею в виду родительский дом. Джейк кивнул, понимая. — А по какому случаю? Он увидел, как в глазах Хисына промелькнуло замешательство, а на губах заиграла улыбка. — Ничего, — пожал плечами Хисын. — По случайному совпадению, у тебя день рождения. — Это было для Сону? — переспросил Джейк, пытаясь понять, что именно скрывает от него Хисын. Что-то не так было сегодня — даже в тот вечер, когда они разговаривали. Он знал, что что-то идет не так, как должно быть. — Нет, — сказал Хисын. — старший снова повернулся к супу из морских водорослей, выключил плиту и поставил его перед Джейком. — У вас есть еще вопросы, господин детектив? Джейк лишь наблюдал за тем, как Хисын откинулся на спинку стула и поставил на стол свою тарелку с едой. — Если нет, мы можем приступать к еде, — сказал Хисын, глядя на Джейка. Глаза студенческого совета не отрывались, уставившись на пустой безымянный палец Хисына. — Где твое кольцо? — спросил Джейк, подняв глаза, чтобы встретить взгляд Хисына. Старший опустил глаза и посмотрел на свой пустой безымянный палец, а затем поднял голову и бросил на Джейка вопросительный взгляд. — А у нас он есть? — спросил Хисын. — Я еще не помню, чтобы получал от тебя кольцо. Джейк прищурился, пытаясь понять, что не так со словами, которые использовал Хисын. Мы. Ты. Еще. — Я- — Давай просто поедим, пока суп снова не остыл, — прервал его Хисын, оглядываясь на еду на столе. — Хисын’хён… — Я не буду отвечать на дальнейшие вопросы, пока мы не закончим есть, — Хисын взглянул на Джейка. Джейк посмотрел вниз и оценил количество еды на столе. Он взял палочки для еды и начал набивать рот до отказа. Он чувствовал, как Хисын смотрит на него и даже не пытается скрыть свой смех. — Не торопись, у нас еще много времени, — сказал Хисын и тоже принялся за еду. В комнате воцарилась тишина, пока они оба поглощали еду. Джейк был немного голоден, ведь в последний раз он ел в три часа дня, когда Джей заказал для него столик в одном из городских ресторанов, отмеченных звездой Мишлен. В тот момент, когда Хисын откусывал последний кусочек гимбапа, Джейк смотрел на пустой контейнер из-под кимчи. На столе остался только суп, который он так и не попробовал. — Я сыт, — говорит Хисын. Джейк положил палочку и откинулся назад, пока его спина не коснулась стены позади него. — Я тоже, — сказал Джейк. — Может, перейдем к вопросам и ответам? Суп еще есть, мы не можем продолжить, пока стол не опустеет», — сказал Хисын, многозначительно взглянув на Джейка. — Как будто я не заметил, как ты избегал этого. Старший скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. — Я пробовал, — лжет Джейк. — Нет, ты этого не сделал. — Я сделал. — Попробуй еще раз, — настаивал Хисын. Хисын взял пустую миску и наполнил ее супом из морских водорослей, после чего передал Джейку. Студенческий совет только уставился на него. — Это на твой день рождения, — говорит Хисын. — Я же сказал, что уже сделал это, — настаивает Джейк. Хисын вздохнул и поставил миску на стол, явно сдаваясь. — Ладно, тогда мы закончили, — сказал Хисын, отодвигая стул, чтобы освободить себе место, и встал. — Я принес еду, так что тебе следует помыть посуду. Хисын улыбнулся ему, озорно махнул рукой и направился к двери. — Что насчет… — Спокойной ночи, — оборвал его вопрос Хисын, прежде чем закрыть дверь и исчезнуть в коридоре. Джейк услышал, как открылась и закрылась другая дверь, оставив его вопросы без ответа, и, вероятно, они будут беспокоить его до тех пор, пока он не получит на них ответ. Он вздохнул, глядя на стол, где остался суп с морскими водорослями. И поскольку никто не смотрит, Джейк снова начал пробовать его — после того, как в последний раз пробовал много лет назад. Он не мог вспомнить, каким был на вкус суп из морских водорослей его отца, но то, что приготовила мать Хисына, оказалось очень вкусным. Набивая желудок остатками супа, Джейк тем временем размышлял о том, каково это, когда мать готовит такие блюда в день его рождения. Он всегда очень завидовал семье Джея. Он ежедневно наблюдал, как Джею звонят родители, особенно его мать. В те времена Джейку тоже хотелось чувствовать себя любимым, иметь родителей, которые будут следить за его успехами и направлять его, когда он почувствует, что сбился с пути. Так или иначе, Джейк все равно рад, что живет лучше, чем те несчастные. После того как Джейк убрал со стола и уже собирался засыпать, он услышал мелодичный голос Хисына, который что-то напевал из другой комнаты. — «А у нас он есть?» — голос Хисына прозвучал в его голове, воспроизводя предыдущую сцену. — «Я еще не помню, чтобы получал от тебя кольцо». Что? Мне нужно подарить ему кольцо? Для чего?