Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 101 — Экстра 11. Карьера (1)

Комментарий автора: лига XBA, описанная ниже, существует исключительно во вселенной романа. Ее структура, содержание и мотивы отличаются от реальности. Все совпадения случайны. Утром 29 июня 2022 года наконец состоялся драфт XBA. Игроки съехались со всех уголков мира ради шанса попасть в знаменитую лигу. Соревнование транслировалось правительственной телестанцией и передавало картинку в прямом эфире двумстам разным странам. СМИ, знаменитые спортсмены и самые заядлые фанаты баскетбола собрались в одном месте. Они не могли дождаться свежей крови, которая вот-вот должна была окропить XBA. В данный момент владельцы баскетбольных клубов уже вытянули жребии. Теперь в порядке очереди им предстояло выбрать свежую кровь, которая станет частью их клуба. Первым правом выбирать удостоился клуб «Сюелан». Владелец без колебаний указал на чернокожего парня. Этот новичок ростом два метра двадцать семь сантиметров, с крепким телом и грудой мышц, с широким размахом рук и ног — идеальный защитник. Ни для кого не секрет, что рослые развитые физически парни, становятся фаворитами при выборе в клуб. Поэтому совсем неудивительно, что следующие владельцы выбирали похожих ребят. Вторым по жребию шел клуб «Куишэ». Его выбор так же выпал на чернокожего игрока, который выступал на позиции защитника. Третьим стал клуб «Сэньжань». Владелец остановил свой выбор на европейце, который стоял на позиции нападающего. Так три главных фаворита драфта были разобраны! Однако, для национальной аудитории, которая следила за событием в прямом эфире, это не имело значения. Они, как и Ся Юй, с нетерпением ждали, когда выберут азиата под номером двадцать пять! Игрок, сидящий среди группы высоких и крепких ребят, выглядел настоящим хлюпиком! Никто в здравом уме не обратил бы на него внимания, если бы не тренировочный лагерь в XBA. Этот азиат оказался непревзойденным баскетболистом! Родом он из Сиучэна — столицы страны. Его рост — метр девяносто пять, вес — восемьдесят восемь килограммов, а размах рук — два метра. Он занимает позицию разыгрывающего защитника, обладает чутьем и динамичным мышлением, имеет выдающиеся лидерские качества, а так же ужасающую меткость. Чтобы забросить трехочковый, ему даже не нужно прорываться на линию соперника: он может закинуть мяч в кольцо со своей позиции на поле. Это поразительно! XBA — это, по сути, коммерческая лига. Привлекательные и интересные игроки с сильными способностями являются бесспорным сокровищем. Кроме того, баскетбол сам по себе вид спорта, в котором результат определяется забитыми голами, поэтому ни один клуб не захотел бы упустить такого выдающегося разыгрывающего защитника. Но, как оказалось, таких «сокровищ» пруд пруди! По разным причинам, какими бы сильными ни были способности Чжоу Дина, какими бы хорошими ни были его результаты, он не смог войти в тройку фаворитов. Но рано отчаиваться! Стоит еще подождать, и кто-нибудь его обязательно выберет! Ся Юй в этом уверен. Еще до того, как Чжоу Дин принял участие в драфте, Ся Юй знал, что он непременно пройдет. Чжоу Дин тоже не сомневался, что сегодня станет частью чьего-то клуба. Почему не сомневался? Потому что, глядя на невозмутимое лицо Ся Юя, другого и не оставалось. Прошло немного времени, и были отобраны еще три игрока. Чжоу Дин по-прежнему оставался сидеть на скамейке. Ся Юй занервничал и прикусил губу. В этот момент телефон в его кармане завибрировал. Чжоу Дин: как думаешь, каким по счету меня выберут? Ся Юй: восьмым. Чжоу Дин: почему именно восьмым? Ся Юй: просто нравится это число. Чжоу Дин: тогда я постараюсь не упасть на девятое место. Ся Юй: уверен, тебя вот-вот назовут. Отправив сообщение, Ся Юй напряженно вздохнул. На самом деле, в том, что Чжоу Дин пройдет драфт, нет никаких гарантий. Ся Юй вгляделся в непроницаемые лица владельцев клубов. Если Чжоу Дин и правда провалится… ничего страшного! Ся Юй обсудит с отцом Чжоу вариант покупки команды! У них все еще есть запасной вариант!.. Пока Ся Юй успокаивал себя и настраивал на позитивный лад, выбрали седьмого игрока — рослого и крупного парня. Ведущий проводил его с улыбкой и объявил следующего владельца клуба: — И так, под восьмым номером выходит «Сиунши». Пришел ваш черед выбрать нового игрока. Уже присмотрели кандидата? Ха-ха, скорее поднимайтесь и назовите его имя, не заставляйте парней волноваться! Пальцы, мирно лежащие на коленях, сжались в кулаки от напряжения. Ся Юй в упор посмотрел на Симпсона — владельца клуба «Сиунши». Все это время Чжоу Дин усердно работал, чтобы попасть и хорошо показать себя на драфте, а Ся Юй — исследовал лигу XBA, прикидывая клуб, который мог бы взять Чжоу Дина под свое крыло. Он многое разузнал о «Сиунши». На данный момент в лиге XBA тридцать клубов, и «Сиунши» по очкам за сезон волочется в конце списка. Последние два года их рейтинг стремительно снижается: все больше и больше членов клуба уходят из-за серьезных травм. Сейчас у «Сиунши» просто не осталось сильных игроков на подхвате. На сегодняшний день для клуба жизненно необходимо принять к себе искусного атакующего, поскольку совсем недавно два их совершенных таланта получили серьезные травмы. Если владелец «Сиунши» не вытянет золотой билет, то их клуб в этом сезоне окажется на самом дне рейтинга! Им просто необходим такой игрок, как Чжоу Дин. Ко всему прочему, XBA все-таки коммерческая лига, которая в первую очередь нацелена на прибыль. Если показатели клубов не высоки, то денег на их содержание, рекламу и продвижение будет выделяться значительно меньше... Пусть Чжоу Дин всего лишь любитель, но его техника невероятна, а потенциал безграничен. К тому же, он китаец, а китайцев на спортивном рынке днем с огнем не сыщешь. Поскольку XBA позиционирует себя, как мультинациональная лига, открытая и просвещенная, выбрав его «Сиунши» только выиграют. Единственный минус Чжоу Дина на ряду с другими претендентами — это рост и масса тела. Сам по себе он отлично сложен, а так же безумно высок. Особенно в сравнении со среднестатистическими китайцами. Но на ряду с европейцами… Чжоу Дин выглядит слабовато. Конечно, на поле это так же может стать проблемой — попробуй прорвать защиту таких шкафов! Пойдет ли владелец «Сиунши» на риск или предпочтет осторожный выбор? Пока Ся Юй размышлял, Симпсон поднялся на сцену. Ведущий решил разрядить обстановку: — Увидим ли мы непобедимый дуэт «Камэй» в грядущем сезоне? Под дуэтом «Камэй» ведущий подразумевал звездных игроков Каеса и Мая. Эти двое стали основной силой «Сиунши». К сожалению, в прошлом сезоне один травмировал колено, а другой повредил лодыжку. Сейчас оба игрока проходят реабилитацию и не могут принимать участие в соревнованиях. — Надеюсь, — Симпсон пожал плечами и улыбнулся как ни в чем не бывало. — Уж кто-кто, а я как никто другой хочу вновь увидеть их на площадке. — Желаю им скорейшего выздоровления! Итак, Симпсон, как, по-вашему, остались в зале игроки, достойные стать частью клуба «Сиунши»? — Конечно, — усмехнулся Симпсон, — и немало! Жаль, что не получится всех забрать с собой. — Тогда выбирайте того, кто больше нравится! — рассмеялся ведущий. — Не томите, назовите скорее имя счастливчика! Симпсон чуть согнулся в спине и изучающе обвел претендентов взглядом. Его глаза останавливался то на одном парне, то на другом. Время шло, но Симпсон, кажется, так и не определился. Одни из участников напряженно сглотнули, другие переглянулись. Они просто не знали что делать и как вести себя под пристальным взглядом мужчины. Волнение возрастало. Даже Ся Юй задержал дыхание. Он туго сжал губы и стал читать про себя сутру, чтобы принести Чжоу Дину хоть чуточку удачи. Спустя минуту, которая показалась всем часом, взгляд Симпсона остановился. Он улыбнулся и указал рукой на кого-то из претендентов. — Ты! Тот парень из Китая, присоединяйся к моему клубу! Услышав это, Ся Юй мгновенно расслабился! Уголки его губ потянулись вверх, а спина выпрямилась. Он знал! Верил, что Чжоу Дин не провалится! Конечно, как его могли не выбрать?! Он с гордостью посмотрел на Чжоу Дина и заопладировал вместе с остальными зрителями, поддерживая нового члена «Сиунши». Несмотря на то, что клуб сейчас находится в шатком положении, если Чжоу Дин будет с ними, то их рейтинг быстро взлетит. До тех пор, пока Каес и Май не вернутся, Чжоу Дин сможет получить достаточно игрового времени, чтобы заручится поддержкой болельщиков со всего мира! Даже если с появлением топовых игроков Чжоу Дина будут меньше выпускать на площадку, да даже если оставят на скамье запасных до конца сезона, он уже ничего не потеряет. В это время Чжоу Дин и владелец клуба «Сиунши» пожимали руки. Ся Юй достал фотоаппарат и сделал несколько памятных снимков. Внезапно телефон в его кармане завибрировал. Редактор Си Юань: ма-а-а-астер! Где ты? Где же ты~? Редактор Си Юань: неужели на драфте XBA? Редактор Си Юань: какое совпадение! Взяли одного игрока из нашей страны! Все в точности, как в твоем комиксе! К тому же, он восьмой! Восьмой! Еще и разыгрывающий защитник! Прямое попадание по всем фронтам! Невероятное совпадение! Не-ве-ро-ят-ное! Мастер, ты, случайно, не провидец?! Редактор Си Юань: уверена, последняя глава «Пути к становлению королем» вызовет бурю обсуждений! «Путь к становлению королем» — популярный спортивный комикс, который Ся Юй выпускает на известной отечественной площадке. Если коротко, это история о национальном игроке, который проходит в XBA. Раньше Ся Юй публиковал комикс по частям, выкладывая посты с парой картинок на Вейбо. Когда история понравилась подписчикам и набрала популярность, Ся Юй стал публиковать полноценные главы на специальном сайте. В январе появилось две первых главы, а дальше обновления стали выходить несколько раз в месяц. История быстро набрала популярность, количество подписчиков росло как снежный ком. Вскоре Ся Юю выделили куратора — персонального редактора, как оказалось, человека до безумия обожающего баскетбол. Только думая об этой сумасшедшей фанатке, у Ся Юя начинала болеть голова. Редактор Си Юань, влюбившаяся в историю Ся Юя, уж сильно наседала на подопечного и, ради удовлетворения своего читательского любопытства, написывала чуть ли не через день, требуя раскадровку следующей главы. Редактор Си Юань: а, кстати, мастер. Как продвигается работа над главой? Ты закончил? Могу я посмотреть? Ну, хоть одним глазком~ [умоляющий взгляд] — … Он так и знал. Х: еще нет. Редактор Си Юань: а когда закончишь? Х: скоро. Редактор Си Юань: «скоро» — это когда? Х: … на следующей неделе. Ся Юй никогда не хотел становиться художником комиксов и, честно говоря, не воспринимал эту работу всерьез. Его основной зоной деятельности все еще оставалось написание на заказ живых и цифровых картин. А маньхуа… Просто ему захотелось однажды помечтать о судьбе Чжоу Дина. Так и появился главный герой да и сам сюжет. Сначала Ся Юй опубликовал несколько рисунков, а затем, увидев отклик подписчиков, начал собирать их в историю. Так все и закрутилось… На самом деле, Ся Юй решил выпускать полносюжетный комикс еще по одной причине. Не очевидной и очень сомнительной! Он знал, что подавляющая часть его читателей — фанаты спорта. Он хотел, чтобы персонаж маньхуа стал прототипом Чжоу Дина и думал, что в случае скандала, чистый образ главного героя помог бы наладить положительную динамику в сторону Чжоу Дина. Слишком нереалистично? Возможно. Но Ся Юй мог помочь только так. В общем, этот комикс был создан ради Чжоу Дина. В основу маньхуа лег не только образ Чжоу Дина — прототипа главного героя, но и большая часть сюжетных установок было списано с реальной жизни. Ся Юй размышлял и мечтал, вкладывая в сценарий возможное будущее Чжоу Дина. Например, его участие в драфте и получение места в XBA. Узнав о том, что китаец появился на сцене XBA, любители спорта и маньхуа сами собой проведут параллель, решив, что герой «Пути» очень похож на Чжоу Дина. Естественно, Ся Юй не пророк и не провидец. Все его сюжетные ходы строятся на предположениях и домыслах, а так же собственных мечтах и надеждах. Поэтому, чтобы не ошибиться и не отклониться от реальности, сюжет идет всего на пару шагов быстрее реальной жизни. Например, сцену того, как главный герой проходит в XBA, Ся Юй нарисовал в прошлой главе. Естественно, то, что Чжоу Дина выбрали восьмым, как и героя маньхуа, не больше, чем простое совпадение. — Что ж, удачи молодому дарованию! Мы будем болеть за тебя! — восторженно произнес ведущий. Уши вновь коснулись пылкие и порывистые аплодисменты. Ся Юй моргнул, и его сознание вновь вернулось к настоящему. Он уставился на высокую фигуру на сцене. Отделенные друг от друга огромным залом и толпой, эти двое неожиданно встретились взглядами. — Поздравляю, — произнес Ся Юй одними губами.
Вперед