Под маской скромности / 表面矜持

Игроки, вступившие в клубы, не расходятся сразу после мероприятия. Каждый год организаторы устраивают банкет, на котором новоприбывшие должны познакомится и завязать дружеские отношения с другими членами клубов. В общем, Чжоу Дин не мог уйти, поэтому Ся Юй уехал в одиночку. Сев в такси, он открыл сайт по поиску аренды жилья. Кто же знал, что квартиры в Калифорнии будут такими дорогими! Ах, да… Клуб «Суинши» располагался в штате Калифорния. Если на отборе клуб принимает к себе нового игрока, то сразу же заключает контракт. Поэтому, чтобы не случилось в будущем, следующие три года Чжоу Дину придется прожить в Калифорнии. А это значит, им просто необходимо переехать. Снова… Больше года назад они решили жить вместе. Но прошло несколько месяцев с момента совместного проживания, и им пришлось впервые съехать. Чжоу Дин решил принять участие в тренировочном лагере XBA, который проходил в Чикаго. Там они пробыли полгода и снимали крошечную квартиру. После чего Чжоу Дина признали участником XBA и пригласили на отборочные в Нью-Йорк. Поскольку они знали, что ждать решения долго не придется, не захотели переплачивать и не стали снимать жилье. Вместо этого они остались в отеле на месяц. Но теперь, кажется, пришла пора остепениться. Ся Юй вздохнул с облегчением. Больше не придется носиться из штата в штат. Скоро автомобиль остановился у входа в отель. Ся Юй вернулся в номер и заказал обед, а после сел за работу. От главы до главы у него оставалось достаточно времени, чтобы продумать сюжет, нарисовать раскадровку и сделать чистовую главу. Его скорость рисования картин была высокой, чего уж говорить о комиксе, над которым незачем корпеть. Вдобавок, «Путь» черно-белый и всего на двадцать фреймов, да и сроки выхода не такие сжатые — одна глава в неделю. Если бы Ся Юю удалось привлечь ассистента, который бы помог с покраской или задним фоном, то темп работы значительно бы увеличился. Теперь, когда главный герой и его прототип: оба вступили в XBA, популярность маньхуа должна подскочить. Главного героя комикса зовут Ши Цзядин. Он гений баскетбола, с легкостью выучивающий сложные техники, да и вообще впитывающий информацию, как губка. Но при всем таланте у Ши Цзядина есть ряд весомых недостатков. Его рост не такой высокий — метр девяносто три сантиметра, телосложение худощавое, вес всего восемьдесят два килограмма, а выносливость оставляет желать лучшего. С такими параметрами в обычной лиге можно было играть весь матч без замены, но в XBA — самое большее три четверти. Последний пункт про выносливость был добавлен Ся Юем намеренно, чтобы главный герой не казался недостижимым образом. Когда Ши Цзядин впервые выходит на сцену XBA, у него, естественно, не с самого начала все идет гладко. Чтобы добиться успеха ему приходится преодолеть череду трудностей. Первое, что для него подготовил Ся Юй — столкновение с товарищами по команде. Ши Цзядин появляется в удачное время, когда в команде не хватает талантливых игроков. Поэтому, когда он забивает несколько раз подряд, да еще и с не самой выгодной позиции, все внимание сосредотачивается на нем. Ши Цзядин не только получает огромное количество игрового времени, но и личных специалистов: диетолога, физиотерапевта и других помощников, которые укрепляют и восстанавливают его тело. Кроме того, тренер все время старается сделать Ши Цзядина центром команды, от которого должны отталкиваться все игроки. После такого, естественно, разгораются недовольства. Кто бы хотел прикрывать новичка? Кто бы хотел смотреть на то, как новичок становится центральной фигурой? Кто бы хотел, прозябая на скамье запасных, все время видеть его на площадке? «Вуд сжал кулаки, чувствуя, что больше не может этого выносить. В этом году ему исполняется тридцать один, и приближающаяся цифра ужасно давит. Он в XBA, но что с того? Конкуренция здесь лютая, и слабакам не место. Но Вуд загнался настолько, что в конце концов какое-то время не мог нормально играть. Он лажал по страшному, и в итоге получил серьезную травму. Вуд пропустил сезон, но сейчас, придя в прежнюю форму и отдохнув, был готов показать чего стоит. Вот только… Кто же знал, что владелец приведет в клуб новичка?! Да еще будет носиться с ним, как курица с яйцом! А самое страшное, что контракт Вуда истекает через полгода, и продлевать его никто не спешит. Поэтому ему срочно нужна возможность проявить себя! Он должен доказать тренеру, что может играть. Должен доказать владельцу клуба и зрителям, что не готов уходить на пенсию. Должен заработать больше очков, чем новичок! С таким настроем он отыскал своего друга Джастина. — Эй, брат, тебе не кажется, что этот желторотик слишком заносчивый? Джастин и Вуд одного возраста, и вступили в клуб примерно в одно и тоже время, поэтому очень быстро сблизились. Вот уже шесть лет они товарищи по команде и хорошие друзья. Джастин разделял недовольство друга. Он сам уже некоторое время думал о несправедливом и совершенно неуместном отношении к новичку. — Согласен, очень самонадеянный. Только вступил в клуб, а уже будто поселился на площадке. Даже я, игрок со стажем, выхожу за матч минут на семь от силы! Джейсон, стоявший сбоку от них, подошел ближе. — А что, хотите приструнить карлика? Меня бесит, что какой-то сомнительный новичок крадет наше игровое время! Бенджамин того же мнения. И вообще, разве этот азиат не слишком молод? Какого черта он забирает славу у старших? Если бы тренер Хагрид все еще был с нами, то не стал бы выпускать игрока на целый раунд без замены. Не позволил бы выпендриваться! — Вот-вот. — Что предлагаете? — Кстати, шел сюда и видел, как новички [1] тренируется на Первой площадке. (П/п: они говорят об игроках, которые вступили недавно: один, два, три сезона назад. Новенький только один — Ши Цзядин). — Пойдем к ним и предложим сыграть пять на пять. Покажем, на что способны старички, и заставим этого выскочку приклонить колени! Он осознает насколько ничтожен! Поймет, что ничего не стоит в одиночку! Да если бы мы не блокировали соперников, смог бы он сделать хоть один успешный бросок? Он вообще умеет играть в баскетбол? Проверим! Вуд, присмотри за нашим дорогим младшим. Он высоко прыгает, не забывай про блокшот! — Ха, скажешь тоже. И без тебя знаю! Старички, преисполненные уверенностью в победе, направились к тренировочной площадке. Пусть их глаза и пылали от справедливости, но ухмылки на губах отражали истинное лицемерие и дурные помыслы. В это время главный герой и остальные новички, невежественные, как жертвенные ягнята, продолжали тренироваться». На этом моменте и закончилась глава «Пути к становлению королем». Ся Юй отложил стилус и размял затекшее запястье. Вновь пробежав взглядом по раскадровке главы, он удовлетворенно кивнул. Если из всей команды выделять одного человека и только к нему относиться благосклонно, естественно, что в коллективе возникнет конфликт. Поскольку к владельцу клуба никто в здравом уме претензий предъявлять не станет, только и остается, что скалиться на главного героя, который обратил на себя «излишнее» внимание. Таким образом, неминуемо появятся стычки между старичками и новичками. Раз ты спортсмен, то лучший способ решить кто прав, а кто виноват — это состязание! Конечно, более опытные старички не станут сомневаться в своей победе, решат показать новичкам кто здесь главный и повеселиться, глядя на жалкие попытки главного героя обогнать их по очкам. В конце концов, баскетбол — командный вид спорта, и если в команде разлад, то как полагаться друг на друга во время игры? Поэтому конфликт рано или поздно должен был дойти до точки невозврата. И, безусловно, разрешиться! Сопротивление старичков и новичков в результате сплотит команду, сотрет недовольство и положит начало товариществу и дружбе. Ся Юй был уверен в том, что двигает сюжет в правильном направлении! Сделав несколько исправлений, он сохранил черновик и отправил Чжоу Дину на оценку. Ся Юй: ну как? Чжоу Дин: мало. Чжоу Дин: это конец главы? Или есть продолжение? Ся Юй: конец. Чжоу Дин: ??? Чжоу Дин: на самом интересном же закончилось… Ся Юй: да! Чжоу Дин: … Увидев присланное многоточие, Ся Юй рассмеялся. Раньше, когда он рисовал картины, ему нравилось оставлять некую тайну, обнажать, но в тоже время скрывать. Нравилось давать странную недосказанность и побуждать сердца подписчиков нестерпимо зудеть. Сейчас же, рисуя комиксы, его предпочтения изменились. Ему нравилось закрутить драму и, когда сюжет достигнет высшей точки напряжения, оборвать главу на самом интересном. Ему нравилось наблюдать как читатели кусают локти в ожидании продолжения. Ся Юй: [хихикает] Чжоу Дин: [youbadbad] Ся Юй: ха-ха-ха. Ся Юй: могу кинуть спойлер. Чжоу Дин: и так понятно, что самоуверенным старичкам надерут зад, но хотелось увидеть, как именно ты это нарисуешь. Уверен, главные герой будет выглядеть очень круто! [большой палец вверх] Ся Юй: устал сегодня? Чжоу Дин: угу, вымотался. Ся Юй: когда вернешься? Чжоу Дин: примерно через три часа. Ся Юй: жду тебя. Отправив сообщение, он отложил телефон. Тело совсем затекло, и Ся Юй с наслаждением потянулся, а после снова взялся за стилус, чтобы довести раскадровку до ума. И правда стоит подумать о студии. Если нанять ассистента, то можно скинуть на него самую простую и нужную работу, а самому освободить время на… обложку к новому тому, например. В печать вышло уже три тома маньхуа «Путь к становлению королем», и скоро в тираж уходит четвертый. На этот раз, благодаря шумихе вокруг Чжоу Дина, продажи должны пойти хорошо. Ведь даже фанаты баскетбола, который обычно не читают комиксы, обратили внимание на работу Ся Юя. Кстати о фанатах… Ся Юй внезапно отложил стилус и схватил телефон. Сначала он открыл сайт маньхуа и обнаружил просто немыслимое количество новых комментариев под последней главой! Затем он перешел в Вейбо и увидел 999+ новых личных сообщений! После открыл популярный баскетбольный сайт, и здесь его ждало нечто удивительное! Два дня назад: если Чжоу-гей попадет в XBA, то моя жизнь больше никогда не будет прежней! Вчера: не может быть, чтобы гея пустили в лигу. В XBA отсутствует дискриминация? Да это просто шум ради праведного образа. Иначе, почему игроки, даже будучи известными, не смеют признаться в своей ориентации? Думаете, в спорте нет геев? Да они просто бояться открыться миру и молчат, пока их карьера не закончится! И после этого XBA смеет говорить об отсутствии дискриминации? Вы верите их словам? Да им поверят только глупцы. Сегодня: я в ауте. Чжоу Дин и правда может пройти в XBA? Что делать, братья? Вступление в XBA равносильно борьбе за честь Родины. При таких обстоятельствах, смогу ли я ругать Чжоу Дина в будущем…? == Последний комментарий: бля, мудаки иностранцы! Пусть он гей, пусть азиат, и что с того? Разве из-за этого он хуже всех? Бля, дискриминировать Чжоу Дина все равно, что унижать нас, китайцев! Братья, давайте прервемся. Хочу заглянуть в Твиттер и как следует отчихвостить тупых иностранцев! Ся Юй рассмеялся. До чего же быстро переобуваются люди! … Чжоу Дин вернулся в хорошем настроении. Первым, что он увидел, была довольно странная сцена: в темной комнате, в которой даже светильник не горел, Ся Юй лежал на диване, уставившись в телефон, и глупо хихикал. Выключатель щелкнул, и комната залилась теплым светом. Чжоу Дин посмотрел на пустой обеденный стол и поставил пакет с едой. — Что читаешь? Ужинал? — Пролистываю форумы, еще не ел, — Ся Юй сел. — Уже так поздно, но я совсем не чувствую голода. — Так и знал, что не поужинаешь, поэтому купил две порции. Садись, давай поедим, — он сел за стол и выставил из пакета две коробки с едой. — Что интересного в интернете? — Лазал по форуму с обсуждением маньхуа, — Ся Юй решил не говорить о хаосе, который навели поклонники баскетбола. — Все кинулись обсуждать предсказание, сделанное в «Пути». Если верить статистике, то сегодня доход от комикса превысил доход в день премьеры последней главы. Учитывая, что по пекинскому времени сейчас утро — показатели выглядят какими-то нереальными. Кажется, мой комикс становится популярнее, — он улыбнулся Чжоу Дину. — Кажется, в тираж скоро выйдет новый том? — Да. На этот раз первый тираж решили увеличить до тридцати тысяч копий, — внезапно Ся Юй задумался и добавил после короткой паузы. — Пятьдесят тысяч копий, конечно, было бы лучше, но с моей нынешней популярностью продать все было бы сложно. — Нужна реклама? — Чжоу Дин открыл коробку с едой. — Мне помочь? — Не волнуйся об этом, — Ся Юй достал тарелки и палочки для еды. — Кстати, как все прошло сегодня? Уже встретился в товарищами по команде? — Встретился, — Чжоу Дин кивнул, — все прошло неплохо. Пока они выглядят приветливыми и добрыми. Ся Юй одобрительно хмыкнул, а затем, будто вспомнив о чем-то, вдруг встал, открыл холодильник и достал из него торт «Красный бархат» [2]. (П/п: эротический подтекст) — Ты купил торт? Ся Юй поставил торт на стол и осторожно вскрыл упаковку. — Что ж, давай сегодня отпразднуем немного, а позже, когда ты сыграешь первый матч в XBA, устроим грандиозное пиршество? У Лэ сказал, что хочет посмотреть на твою первую игру и попросил отложить для него билет. — Знаю, — Чжоу Дин улыбнулся, — он и со мной об этом говорил. Ся Юй поставил свечку в центр торта и чиркнул зажигалкой. Пламя задрожало и лениво перешло на фитиль. Ся Юй сел за стол напротив Чжоу Дина и оперся рукой о щеку. Вот и год пролетел. Много это или мало — как посмотреть, но за это время Чжоу Дин сильно изменился. Повзрослел. В лагере XBA проходили ежедневные тренировки под открытым небом, поэтому за эти несколько месяцев кожа Чжоу Дина стала смуглой, брови — гуще и темнее. Как бы долго Ся Юй не всматривался, не мог сказать, что изменилось в нем кроме этих мелочей… Однако в Чжоу Дине не осталось юношеской мягкости и нежности. Его лицо стало острей и выразительней, а взгляд — проницательней. Он производил впечатление надежного и солидного человека. Мужчины. — И так, какой дальше план действий? — Я присмотрел несколько квартир, — резво ответил Ся Юй, будто бы ждал этого вопроса. — Сами жилые комплексы неплохие, да и по расположению близко к клубу «Сиунши». Можем съездить вместе посмотреть, когда у тебя будет свободное время. — Отлично, — кивнул Чжоу Дин. — Сейчас межсезонье, игры начнут проводить аж в сентябре. У меня целый месяц свободы, если не считать тренировки в клубе. — О, отлично. — А ты? — Я? — Ся Юй посмотрел на него с удивлением. — Какие планы у тебя? — Хм… — Ся Юй задумался. — Недавно закончил цифровую картину и пока не планирую брать новые заказы. Думаю сосредоточиться на маньхуа. Сейчас идеальное время для выпуска глав: в связи с последними событиями легко будет поднять популярность. — У тебя все получится, — Чжоу Дин посмотрел на него с нежностью. Их взгляды встретились. Найдя на дне черных глаз Чжоу Дина свое отражение, Ся Юй тихо произнес: — И у тебя… У тебя тоже все получится. — Вместе задуем свечу? Ся Юй кивнул. Они наклонились к торту и мягко дунули на пламя. Огонь потух, и в воздух стал грациозно подниматься белый дым. Кончика носа коснулся ненавязчивый аромат белой розы. Ся Юй снова посмотрел Чжоу Дину в глаза и обнаружил, что тот тоже не сводит с него взгляд. Вокруг них повисла абсолютная тишина, и даже время, казалось, замедлило ход. Они смотрели друг на друга. Смотрели друг другу в глаза. И в сердцах обоих внезапно родилось острое желание поцеловаться. Ах, этот взгляд, эта атмосфера… Им обоим хорошо знакомо ощущение, когда обстановка начинает обостряться, и больше нет дороги назад. — Поцелуемся? — спросил с улыбкой Чжоу Дин. Ся Юй будто загипнотизированный кивнул в ответ. Чжоу Дин облокотился на спинку стула и похлопал себя по коленям. — Садись. Ся Юй встал из-за стола и послушно сел ему на колени. В тот же миг их губы встретились в поцелуе. Аромат еды и сладкого бисквита смешались в воздухе, и комнату наполнили смущающие звуки. Застежка на рубашке Ся Юя щелкнула, и белая грудь была полностью обнажена. Чжоу Дин залез ему под одежду, двумя руками обхватил узкую спину и притянул ближе. Внезапно его рука потянулась к столу, и палец скользнул по жирному сливочному крему. В тоже мгновение на теле Ся Юя, от шеи до самого пупка, появился белый след. Чжоу Дин захватил еще крема, и провел очередную дорожку, но в этот раз с особым усердием очертил два бугорка на подрагивающей груди. Ся Юй оборвал поцелуй и прикусил губу. Он опустил голову и посмотрел на тот беспорядок, что учудил Чжоу Дин. — Что ты задумал? Чжоу Дин посмотрел ему в глаза и ответил: — Я предпочитаю праздновать так.

[КОНЕЦ]