
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 100 — Экстра 10. Совместная повседневная жизнь (6)
31 октября 2024, 08:08
До окончания пары осталось еще пять минут, но Чжоу Дин уже сложил учебники в сумку, зажал подмышкой баскетбольный мяч, лежавший все это время под стулом. В общем, всем видом демонстрировал намерение вырваться из аудитории в туже секунду, как прозвенит звонок.
У Лэ сразу заметил неладное. Поведение капитана определенно очень странное. Он опустил взгляд под парту, на дрожащую ногу друга, и спросил:
— Капитан Чжоу, в туалет приспичило?
— Нет.
— Тогда хочешь быстрее покидать мяч?
— Не угадал, — Чжоу Дин хвастливо улыбнулся.
— В таком случае, куда спешишь? Ся Юй ждет снаружи?
— Ся Юй ждет, но не снаружи, а дома.
— Он уехал в Цзянчэн? — удивился У Лэ.
Чжоу Дин посмотрел на друга, который даже не подозревая все это время поедал гору собачьего корма.
— Говорю же, он дома. Я не хочу в туалет или покидать мяч. Я спешу домой.
При упоминании «дома» блестящие глаза Чжоу Дина на мгновение загорелись ярче.
— Блять! — выпалил У Лэ, — Вы двое… Как же раздражаете!
— Завидуешь? — усмехнулся Чжоу Дин.
— Да-да-да, — У Лэ закатил глаза.
— Не злись, не злись. Давайте позже поедим все вместе.
Душой Чжоу Дин уже давно выпорхнул из аудитории. К счастью, сегодня он занял место на последнем ряду и, когда прозвенел звонок, тут же рванул к выходу.
Через пятнадцать минут, он уже стоял у двери в квартиру. Зайдя внутрь, первое, что он увидел: как сильно все здесь преобразилась с прибытием Ся Юя. Большое пространство почти без мебели выглядело холодным и неуютным, сейчас же… Повсюду разносился запах еды, у входа стояли домашние тапочки, в гостиной появилась лампа, согревающее комнату теплым оранжевым светом, на тумбе у телевизора стоял круглый аквариум с декоративными медузами и фильтром, дающим обильные пузыри, на журнальном столике появился чайный сервиз, а на обеденном столе — хрустальная ваза с букетом цветов. Вроде бы ничего сильно не изменилось, но те крошечные мелочи, что добавил Ся Юй преобразили это место, сделали уютней.
Чжоу Дин разулся, отложил в сторону сумку и мяч и прошел на кухню, на которой хлопотал Ся Юй. Когда раздвижная дверь открылась, звуки жарки и варки стали громче. Чжоу Дин не хотел сбивать обстановку и мешать повару, поэтому, не сказав ни слова, облокотился о дверной косяк и сложил руки на груди. Глядя на Ся Юя, его губы растянулись в улыбке.
Ся Юй не только одел кухонный чепец, но и респиратор, а так же нарукавники, перчатки по локоть и фартук от шеи до пят. Он был в полном обмундировании, будто собрался на войну, а не на кухню! И как только ему удавалось готовить в таком виде? Как ни парадоксально, от этой брони его движения вовсе не были скованными, напротив — ловкими и умелыми. От резки овощей до жарки в кипящем масле: все он делал легко и играючи.
«И безумно мило»: подумал Чжоу Дин.
Его улыбка стала мягче. Теплое чувство разлилось в груди и зародило мощный импульс. Ему вдруг захотелось что-то сделать для Ся Юя, заключить в объятия и поцеловать, похвалить и поощрить. Тогда Чжоу Дин наконец решил показать свое присутствие. Раздвижная дверь с хлопком закрылась, и звуки готовки будто стали насыщенней.
— Вернулся? — спросил Ся Юй, не оборачиваясь и продолжая нарезать овощи.
— Угу, — Чжоу Дин с чувством кивнул в ответ и подошел к нему. — Давай помогу.
Капитан обратил внимание на идеально чистую кухонную тумбу, на которой уже не осталось ни продуктов, ни очисток. Правда, на разделочной доске все еще лежало нарезанное соломкой мясо медузы.
— Я почти все сделал. Можешь перемешать медузу с соусом и приправами. А еще… накрой на стол.
— Хорошо, — согласился Чжоу Дин и добавил: — Тогда после еды я вымою посуду.
— Так у нас посудомойка.
—… Все равно вымою.
В ответ Ся Юй усмехнулся.
Еда была подана на стол, и два человека сели друг на против друга. Ся Юй наконец снял свое обмундирование.
Пусть на кухне и работал кондиционер, но лицо Ся Юя покрылось испариной и влажные от пота волосы прилипли ко лбу. Чжоу Дин испугался, что он простудится и увеличил температуру кондиционера.
— Ходил сегодня на птичий рынок?
— Ага, — Ся Юй промокнул пот со лба махровым полотенцем, — квартира казалась пустой.
— В следующий раз, — Чжоу Дин налил пиво ему в бокал, — пойдем вместе.
— Хорошо.
Чжоу Дин поднял бокал. В его глазах отразилось счастливое лицо Ся Юя.
— Вздрогнем.
— Пф-ф, — Ся Юй рассмеялся и чокнулся с ним.
Стекло при столкновении издало звонкий «динь», и дрожь передалась от бокала к кончикам пальцев, затем к ладони, а после коснулась и сердца.
— Спасибо, что приготовил ужин.
— Чего уж там, не кулинарные шедевры, — Ся Юй указал подбородком на стол. — Попробуешь?
Он приготовил несколько простых блюд: жаренный в масле зеленый салат, приправленный устричным соусом; вареный рак с ламинарией и чесноком; жаренные куриные крылышки; суп со свиными ребрышками. Не сказать, что порции вышли большими, но на двоих было достаточно.
Чжоу Дин продегустировал каждое блюдо и признался:
— Вкусно. Не знал, что ты умеешь готовить.
— Умею, но делаю это редко: не переношу запах кипящего масла.
— Тогда в будущем, готовить буду я, — Чжоу Дин обглодал куриное крылышко. — А ты можешь загрузить грязную посуду в посудомойку.
— Заметано, — улыбнулся Ся Юй.
И Чжоу Дин улыбнулся в ответ.
Сегодня он в действительно хорошем настроении. С того момента, как он вернулся с учебы, с его губ не сходила улыбка.
— Как все-таки приятно, когда кто-то ждет тебя дома, — подметил он с чувством.
— Твои родители живут в другой стране. Почему не переехал с ними?
Ся Юй знает как сильно Чжоу Дин любит проводить время в шумной компании. Он действительно всегда наслаждался обществом других людей и даже выбрал жить в комнате общежития с кучей незнакомых парней. Однако с чего пошла эта необъяснимая страсть к обществу? Неужели из-за тоски по родителям в раннем детстве?
— Остался здесь из-за учебы, — Чжоу Дин вздохнул. — Семья Чжоу со всеми традициями, устоями и взглядами на жизнь — китайцы до мозга костей. Однако мама другая. Однажды она будто проснулась и решила учиться дизайну. Говорила, что наконец обрела мечту и нашла свой путь. Париж, Милан — она болела ими и сердцем, и душой. И однажды просто собралась и уехала. Они с отцом уехали вместе. Поначалу они планировали увезти и меня, но бабушка с дедушкой не позволили. Тогда я был слишком мал, ходил в ясли.
— Значит они все же оставили тебя? — удивился Ся Юй.
— Выбора не было. Мама гналась за мечтой и просто обязана была переехать. Она терпела больше двух лет, и когда я немного подрос, наконец смогла дать выход своему таланту. На самом деле, я даже рад, что она нашла в себе силы на переезд. Думаю, для любого ребенка стать обузой намного страшнее, чем расти без родителей, — рассказывал Чжоу Дин, снимая панцирь с рака. — Меня воспитали бабушка с дедушкой, в доме всегда было полно слуг, родители каждый день звонили мне, отправляли видео: грех жаловаться. Они часто звали к себе, но бабушка с дедушкой были против. Они хотели, чтобы я рос и получил образование здесь, чтобы не забывал свои корни. Боялись, что другая страна и другой менталитет навсегда искоренят из ребенка «китайца». Поэтому еще много лет назад мы договорились, что я буду учиться и расти здесь, а после сдачи Единого государственного экзамена сам решу уезжать или остаться. Ну, в конце концов, я остался в Китае, — он посмотрел на Ся Юя. — И очень этому рад.
Ся Юй, слушавший его подперев рукой щеку, ярко улыбнулся.
— И я рад.
Иначе они не познакомились бы друг с другом. Иначе не стали бы парой. Подобное и зовется судьбой, правда? Какое счастье, что так случилось. Подумав об этом, Ся Юй поднял бокал и повторил:
— Спасибо, что остался и встретился со мной.
— Как мило, — рассмеялся Чжоу Дин.
Он вытер жирные руки от чистки рака, поднял бокал и сказал ответный тост:
— Спасибо, что заприметил меня.
Они выпили пиво, и Чжоу Дин снова опустил голову над раком. Ся Юй же опять подпер щеку рукой и стал наблюдать за его неспешными действиями. Его взгляд был восторженным и нежным.
Чжоу Дин снял панцирь, высвободив нежнейшее мясо, налил бульон в пиалу и усердно размешал, а после придвинул получившейся суп Ся Юю.
— У этого рака так много мяса, — удивился капитан.
— Еще бы, — Ся Юй принял пиалу, — я отвалил за него пять сотен.
— Так много? — Чжоу Дин уставился на оставшееся мясо под панцирем и нахмурился. — Ты взвешивал пакет с водой?
— Да, и я знал о перевесе. Не хотел, чтобы рак прокусил клешнями пакет, да и спорить с продавцом не было желания, поэтому купил так, как было.
— Це-це, — Чжоу Дин покачал головой, — в следующий раз пойду с тобой. И возьмем тканевую сумку.
— Договорились, — рассмеялся Ся Юй.
Они только съехались, но ему уже нравилось ощущение, которое дарило совместное проживание с любимым человеком.
Закончив есть, Чжоу Дин убрал со стола. Как и обещал, он не стал сгружать посуду в посудомойку, а вымыл все сам, вручную. Ся Юй же сразу ушел в душ. Он быстро ополоснулся, затем достал из шкафа тонкое покрывало и застелил софу.
В этом здании лоджии были сделаны полукругом. Благодаря большим окнам, пространство получало много солнечного света, поэтому предыдущий владелец поставил здесь письменный стол. Однако Ся Юй решил изменить рабочую зону, на зону отдыха и нашел в интернете софу в форме полукруга. Она подошла идеально! Гостиная отделялась от лоджии плотной шторой, создавая своеобразный уединенный мирок для возлюбленных… В котором они могли вытворять все, что душе угодно.
Когда Чжоу Дин закончил с посудой и вошел в гостиную, Ся Юй уже расположился на диване. Совершенно голый. На фоне обивки вишневого цвета, его кожа казалась еще белее. Ся Юй сидел широко раздвинув ноги, пальцы его руки блестели от лубриканта. Чжоу Дин почувствовал, что температура в комнате резко поднялась.
— Сегодня так рано?
— Слишком жарко для прогулки, — Ся Юй поднял голову и показал капитану очаровательную улыбку. — Лучше остаться дома и заняться физической нагрузкой.
Чжоу Дин обратил внимание на покрывало, лежащее на диване, и растерянно спросил:
— Прямо здесь?
— Да.
Сразу же после ответа Ся Юй повернулся спиной, встал коленями на диван и облокотился руками на подоконник. В окне виднелись пышные кроны парковых деревьев и широкая река. Вроде бы они и были в городе, но какими далекими казались многолюдные улицы и дороги, забитые машинами.
Чжоу Дин подошел к дивану и пристроился сзади.
— Не боишься, что кто-то увидит?
— Окна идут на реку и парк. Кругом одни деревья, кто увидит? — Ся Юй сделал паузу и добавил с улыбкой. — Только если прохожий вдруг не решит посмотреть в бинокль.
— А что, если кто-то да посмотрит? А еще у каждого третьего есть дрон, — Чжоу Дин обнял его со спины и прошептал на ухо: — Так весь мир узнает о наших отношениях.
— И пусть, — Ся Юй обернулся на него с улыбкой. — Об этом и так знает куча народа. Будет чуточку больше.
Чжоу Дин рассмеялся.
Ся Юй открыл окно, и вечерний влажный воздух проник в комнату, приятно освежая тело. Он прикрыл глаза и признался:
— Так здорово.
— М?
— Говорю, как здорово наконец быть самим собой, — щеки Ся Юю слабо покраснели, выражение лица стало спокойным и ласковым. — Вот так просто есть, спать, учиться… и любить того, кого хочется.
— Согласен, приятное ощущение. Тогда с этого момента всегда будем жить так, как сейчас. Будем делать то, что хочется и не оглядываться на других. Что думаешь?
— Будет отлично, — улыбнулся Ся Юй.
— А что, если ты устанешь от меня?
— Не устану.
— Смотри, ты обещал, — Чжоу Дин уложил его на спину, их пальцы переплелись, — потому, что я собираюсь всегда оставаться рядом с тобой.
— Я тоже всегда буду рядом, — серьезно ответил Ся Юй.
Чжоу Дин чмокнул его в губы. Они крепко обняли друг друга и вскоре поцелуй стал серьезней и настойчивей.
«Правда, здорово»: внезапно подумал Чжоу Дин.