
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 95 — Экстра 5. Совместная повседневная жизнь (1)
05 июня 2024, 07:14
Когда Чжоу Дин предложил съехаться, Ся Юй сразу же согласился. Они и до этого все время проводили вместе: либо подолгу зависали в комнате общежития, либо часами засиживались в номере отеля. Но быть вместе каждый день и жить в одной квартире все-таки разные вещи. Поэтому когда Чжоу Дин сделал официальное предложение, Ся Юй согласился без раздумий. Уже на следующий день они приступили к поиску квартиры.
Благодаря большому бюджету и минимальным требованиям к жилью, агентству потребовалась всего пара дней на поиски подходящего места. Квартира размером в сто шестьдесят квадратных метров находилась в пешей доступности от университетского кампуса. Охраняемая территория, четыре комнаты, два санузла и огромная терраса: просторные помещения с минимум необходимой мебели для комфортной жизни. Можно заселяться прямой сейчас и чуть позже докупить бытовые мелочи и украшения для интерьера, дополнительного удобства и уюта.
Заключив договор, они перевезли вещи и сразу же отправились на птичий рынок, чтобы взять несколько растений и эффективней очистить воздух от пыли и запаха застоявшейся квартиры.
— Мне нравится наше гнездышко, — признался Ся Юй по дороге, — Здание свежее, квартира современная. Пусть и пустовала долгое время, но ничего — обживем.
— Эта квартира была куплена отцом семейства в подарок на свадьбу, — Чжоу Дин крутанул руль, — но в результате в ней никто так и не жил. Сын женился на уже беременной невесте, поэтому им пришлось искать новое жилье с детским садом и начальной школой неподалеку. А эту квартиру решили оставить под аренду.
— Неудивительно, что ремонт выглядит простовато. Но так даже лучше: мы можем все переделать под себя, — Ся Юй достал телефон и открыл план квартиры, присланный агентом. — Давай позже заедем в мебельный? Мне не нравятся кровать и шкаф — слишком громоздкие. Обеденный стол и диван тоже хотелось бы заменить. Кожаные диваны в квартире такое себе решение.
— Поменяем, если хочешь, — кивнул Чжоу Дин. — Можем выкинуть хоть всю мебель, залог уже оплачен. Но зачем ехать в магазин? Закажи все в интернете.
Ся Юй кивнул, провел пальцами по экрану и увеличил масштаб изображения.
— Все еще думаю, что сделать с этой гостиной. Может переделать в мастерскую? Что думаешь? Или у тебя есть другие идеи?
— Даже не знаю, — Чжоу Дин покачал головой, — но кровать там большая и удобная. Оставь ее на месте.
Ся Юй поднял на него удивленный взгляд, но Чжоу Дин лишь усмехнулся.
Погода сегодня выдалась отличной: солнце было ласковым, а воздух — свежим. С трудом отыскав свободное место на парковке, они направились на птичий рынок. Стоило переступить порог высоких железных ворот, как глаза разбежались от обилия зелени, нос уловил сладкий цветочный аромат, а уши наполнились звонким криком разносортных птиц.
— Первым делом купим несколько комнатных растений с широкими листьями, — оглядевшись, произнес Ся Юй, — все остальное уже потом.
— Ладно, — Чжоу Дин просунул палец между прутьями железной клетки, чтобы подразнить попугая. — Не хочешь купить маленькую зверушку? Тебе же нравятся кошки, да?
— Нравятся. Но на животных нужно много времени, а у меня его нет.
— И почему же нет? Весь июнь будешь на летних каникулах, затем перейдешь на четвертый курс, на котором почти нет пар, а после — выпустишься. Все еще хочешь сказать, что у тебя нет времени?
— А как же бесконечные соревнования? — Ся Юй наклонил голову и посмотрел на Чжоу Дина с укором. — Мы же не можем оставить кошку на неделю в доме одну? Или предлагаешь всюду брать ее с собой?
— Почему бы и нет? — улыбнулся Чжоу Дин. — Перевезем в переноске, а в зал принесем на руках. Посидит у тебя на коленках, пока я играю.
— Пфф, — Ся Юй прыснул от смеха, представив эту картину, — Посидит на коленях всю игру? Легко сказать.
— Ся Юй?.. — позвал его мягкий женский голосок.
Ся Юй оцепенел и медленно оглянулся.
— Жуань Синь?
Девушка кивнула и подошла ближе.
— Тоже приехал купить цветы?
Она была одета в белое платье, в одной руке держала копченое мясо, перевязанное веревкой, а в другой — пластиковый контейнер с черепахой. На девушке была шляпа, защищающую голову и шею от солнца. Кажется, сегодня она не нанесла макияж — только солнцезащитный крем, который придавал ее коже немного бледности.
— Угу, — подтвердил Ся Юй и обратился к Чжоу Дину. — Это Жуань Синь — девушка Шэнь Ютана.
Жуань Синь покачала головой и поспешила его поправить.
— На самом деле, уже бывшая девушка.
— Вы расстались? — удивился Ся Юй.
Жуань Синь опустила голову и кротко кивнула, а затем внезапно подняла на Ся Юя уверенный взгляд.
— Ты нравишься Шэнь Ютану, не так ли?
Ся Юй растерялся, не зная, что сказать. Не успел он и рта раскрыть, как Жуань Синь задала следующий вопрос:
— Он стал встречаться со мной лишь для того, чтобы заставить тебя ревновать? Я права?
Ся Юй потянул Чжоу Дина за руку и шепнул:
— Прогуляйся пока, найду тебя позже.
— Угу, — Чжоу Дин кивнул, — но я буду поблизости.
— Знаю-знаю. Иди уже.
Когда Чжоу Дин ушел, Ся Юй направился в отдаленный закоулок.
— Отойдем? — кивнул он Жуань Синь, — Поговорим в сторонке.
Зайдя в тупик, он обернулся.
— Почему вы расстались?
— Вы с Чжоу Дином встречаетесь? — спросила она в ответ. — Вы геи?
— Да.
— На самом деле я знала, — Жуань Синь потупила взгляд и добавила удрученно. — Догадалась, когда впервые увидела вашу с Чжоу Дином фотографию.
Брови Ся Юя сдвинулись у переносицы.
— Сиси позвонила мне в тот день. Она уже давно чувствовала, что с тобой что-то не так. Она замечала, каким взглядом наблюдает за тобой Шэнь Ютан. Сиси и до этого советовала обратить внимание на ваши с Шэнь Ютаном отношения. Но в то время у нас все было гладко. Шэнь Ютан хорошо ко мне относился. Мы все время созванивались и переписывались, пусть первый шаг делала я, но он вовсе не был против. Мы всегда были вместе, как два кусочка слипшегося пластыря. Я была счастлива, поэтому игнорировала предупреждения Сиси. К тому же, вы с Шэнь Ютаном почти не общались. Но, когда я увидела вашу с Чжоу Дином фотографию… — Жуань Синь тяжело вздохнула. — Сиси говорила, что ты гей, и Шэнь Ютан, смотрящий на тебя странным взглядом, тоже является геем. Убеждала, что ты нравишься Шэнь Ютану, что нравился ему все это время. Сиси говорила, что на самом деле я не интересую Шэнь Ютана, что он стал встречаться со мной, чтобы вызвать у тебя ревность, — глаза Жуань Синь наполнились слезами. — Сиси говорила, что я всего лишь инструмент. Говорила, что Шэнь Ютан с самого начала просто играл со мной. Обманывал. Я не хотела слушать Сиси. Не хотела верить, что все это время Шэнь Ютан просто притворялся. Да и как я могла в это поверить? Шэнь Ютан всегда хорошо ко мне относился. Он всегда спрашивал как у меня дела, утешал, когда было грустно, помнил все наши даты, дарил подарки и устраивал сюрпризы. Как я могла ему не нравится? Как он может быть геем?
— Если ты в это не веришь, тогда почему вы расстались?
Жуань Синь прикусила нижнюю губу.
— Я попросила Шэнь Ютана показать телефон. Он отказался, — ее ресницы задрожали при воспоминании о том дне, когда розовые очки навсегда спали с глаз. — Тогда я рассказала о своих переживаниях, о твоей фотографии с Чжоу Дином, а потом и вовсе спросила гей он или нет. Конечно, он все отрицал. Уверял, что не гей, что к тебе у него нет никаких чувств. Что вы близки, но лишь потому, что жили в одной комнате общежития. Что между вами всего лишь дружба, что ты был самым младшим в комнате, необщительным и отстраненным, что он просто заботится о тебе как старший брат. Сказал, что только по этой причине уделяет тебе столько внимания. Он и раньше говорил то же самое. Он всегда отзывался о тебе, как о дорогом друге. Я верила ему, но почему-то в тот день продолжала настаивать на своем — я хотела заглянуть в его телефон. Я так запуталась. Я верила и Шэнь Ютану — парню, которого так сильно любила, и Сиси — лучшей подруге, которая ни за что не стала бы устраивать шум на пустом месте. Она всегда защищала меня, и теперь умоляла расстаться с Шэнь Ютаном. А он… я хотела доказать самой себе, что подозрения Сиси беспочвенны, я всего лишь хотела посмотреть, что у него в телефоне. Чтобы успокоить саму себя, понимаешь? Но он стал так противиться…
— В итоге, так и не показал, — заключил Ся Юй.
— Нет, — Жуань Синь покачала головой, — Он сказал, что этим я нарушу его личные границы. Стал обвинять меня в недоверии. Сказал, что я подозреваю его без причины. Мы поссорились, и в конце он предложил расстаться, — она горько хмыкнула. — Так мы и разошлись.
Ся Юй смотрел на дрожащую девушку, не смея произнести ни слова.
— Это было похоже на наваждение. Прежде у меня никогда не возникало желание заглянуть в его телефон. Я и не думала, что он что-то прячет или скрывает от меня, но… Кажется, все оказалось именно так. Иначе как объяснить то, что он предпочел расстаться. Ха, он предложил расстаться, чтобы не показывать мне телефон — немыслимо, — она тяжело вздохнула и горько улыбнулась Ся Юю. — Мы разошлись, но я не могу перестать думать об этом. Я хочу знать ответ. Хочу знать правду. Сиси настаивает на том, что Шэнь Ютан гей, который никогда меня не любил. Шэнь Ютан уверяет, что натурал, который любил меня по-настоящему. Мои мысли все еще спутаны, поэтому увидев тебя сегодня, я не смогла удержаться и подошла. Может бы ты сможешь дать мне ответ.
Ся Юй посмотрел ей в глаза и поджал губы.
— Не жалей о расставании с ним. Ты обязательно найдешь кого-то получше.
— Спасибо, но не думаю, что в ближайшее время вновь решусь на отношения, — Жуань Синь опустила голову, ее нежный голосок дрогнул от слез. — Мое сердце разбито. Я и не думала, что будет так больно. Я добивалась его два с половиной года и встречалась шесть месяцев. Моя любовь длилась целых три года. Три года… Я три года сохла по гею, — она рассмеялась сквозь слезы, но ее голова опустилась еще ниже.
Ся Юй нащупал в кармане упаковку бумажных платочков, и передал ей один. Но Жуань Синь отказалась и вытерла заплаканное лицо тыльной стороной ладони. Она громко шмыгнула и подняла на Ся Юя распухшие красные глаза.
— Никогда не обнадеживай девушек.
— …Не буду.
— Хорошо, — Жуань Синь натянуто улыбнулась. — Спасибо, что выслушал. Надеюсь, не сильно тебя задержала.
— Нет, вовсе нет, — Ся Юй покачал головой.
— Ну, я пойду. Сиси, наверное, уже заждалась. Ей не нравится здешний запах, поэтому она осталась в чайной, — Жуань Синь развернулась на каблуках и сделала несколько шагов в сторону выхода, но затем внезапно остановилась и оглянулась. — Кстати. Прошу, не принимай близко к сердцу произошедшее в баре. Сиси говорила все это не со зла, просто… В тот день, когда ты зашел в дверь, Шэнь Ютан приклеился к тебе как пластырь, был заботливым и проявлял больше внимания, чем ко мне — его на тот момент девушке. Сиси еще тогда почувствовала неладное, поэтому и прицепилась к тебе.
— Я не в обиде. Все уже в прошлом.
— Тогда, пока.
Жуань Синь вежливо поклонилась и направилась к выходу из птичьего рынка. Глядя ей вслед, Ся Юй ощутил в груди странное давящее чувство.
Чжоу Дин вышел из тени. Он находился неподалеку и, увидев, что они разошлись, тут же вернулся к Ся Юю.
— Я тут подумал, — протянул Ся Юй, не отрывая взгляд от высоких ворот птичьего рынка, — не слишком ли мягко отделался Шэнь Ютан? Он ведь слил наше фото, помнишь?
— Угу.
— Так не слишком ли быстро мы отпустили ситуацию? Я не хотел ссориться и зацикливаться на этой теме. К тому же, на тот момент я был единственным, кто догадывался о сексуальной ориентации Шэнь Ютана, и даже если бы захотел навредить ему в ответ, не смог бы нарыть компромат, — когда стройный силуэт Жуань Синь исчез из поля зрения, Ся Юй продолжил: — Сейчас, послушав рассказ Жуань Синь, могу с уверенностью сказать, что она нравилась Шэнь Ютану. Она говорила, что они все время проводили вместе, созванивались и списывались, что Шэнь Ютан готовил для нее сюрпризы и дарил подарки. Выходит, Шэнь Ютан не гей, а бисексуал?
— Будь он кем угодно, все равно нельзя зариться на чужое, — фыркнул Чжоу Дин. — Ведь даже встречаясь с ней, он все равно засматривался на тебя.
— Как же поступить? У меня нет доказательств, подтверждающих, что Шэнь Ютану нравятся парни, — Ся Юй насупился. — Этот придурок, из-за своего эгоизма разбил девчонке сердце.
— Может он присылал тебе двусмысленные сообщения?
— Он ни словом, ни намеком не показывал, что заинтересован во мне. До определенного дня я и сам не знал наверняка натурал он или нет.
— Хорошо шифруется, — подумав немного, Чжоу Дин предложил: — Давай сначала понаблюдаем со стороны. Если сможем чем-то помочь, то обязательно поможем. А если не сможем, то ничего не поделаешь. В конце концов, это их личное дело, мы не должны вмешиваться.
Ся Юй прекрасно понимал это, но…
— Хорошо, так и сделаем.
— Пойдем, — Чжоу Дин похлопал его по плечу, — мы так и не выбрали цветы.
— Ага.
— Так что насчет кошки?
— Да нет времени, ни у меня, ни у тебя, к тому же…
В тот же день вечером, одногруппница скинула Ся Юю странную ссылку с каким-то невероятным количеством комментарий и реакций. Интернет будто сошел с ума. Перейдя по ссылке Ся Юй обнаружил пост с двадцатиминутной (!) звукозаписью и кричащим заголовком: «В Лунчэне завелся паршивый гей, который обманывает и окучивает девушек!»