Под маской скромности / 表面矜持

Мать Чжоу первой узнала о том, что единственный сын предпочитает мужчин. Она не возражала, даже больше — не считала, что это требует ее внимания. Мать Чжоу прагматик, для нее не важен процесс — только результат. Поэтому, когда сын признался в сексуальной ориентации и нашел парня, она не придала этому особого значения. Даже, когда Чжоу Дин объявил, что привезет Ся Юя знакомится, мать Чжоу лишь равнодушно кивнула. В конце концов, Чжоу Дин только начинает жить, и впереди его ждет еще сотня влюбленностей — и это нормально! Сегодня рядом с ним Ся Юй, а завтра — кто-то другой. Возможно даже девушка, кто знает, ведь вкусы всегда могут измениться. Стоит ли уделять внимание каждой пассии молодого и неопытного сына? Вот когда Чжоу Дин определиться и приведет невестку в дом, тогда она и будет серьезна. Да, только тогда можно будет «по-настоящему» познакомиться. Мать Чжоу думала именно так, но… эти большие глаза на милой мордашке, розовые щеки и алые губы. Стоило увидеть невинного прилежного студента, как ее сердце заколебалось. Может, все-таки стоит обратить внимание на этого мальчишку? По меньшей мере спросить его возраст. — В этом году мне исполнится двадцать один, — бойко ответил Ся Юй, — так же, как и Чжоу Дину. Стойкое сердце матери Чжоу пропустило удар. Она мягко похлопала мужа по плечу и улыбнулась. — Залезайте в машину. Сначала поужинаем. Чжоу Дин и Ся Юй сели на самолет после полудня, летели десять часов и приземлились в шесть вечера по местному времени. Солнце уже подбиралось к линии горизонта, и небо обняло багровое зарево. Веселая компания направлялась к месту назначения. Весь пусть Ся Юй играл роль послушного ребенка. Сидел, крепко стиснув ноги и положив ладони на колени — скромно-скромно. Охотно отвечал на каждый вопрос с милым и невинным выражением лица. Чжоу Дин даже подумал, будь на его шее красный пионерский галстук, Ся Юя легко можно было бы принять за ученика начальной школы. Насколько он был послушен и кроток! Без преувеличения — в глазах Чжоу Дина и родителей Чжоу, Ся Юй выглядел именно таким. Настолько милым, настолько очаровательным! Неиспорченным ребенком, которого только и оставалось, что обожать! И как только человек может настолько измениться? Чжоу Дин не мог поверить своим глазам и, как и родители, продолжал любоваться Ся Юем всю дорогу от аэропорта до ресторана. — Когда вы познакомились? — спросила мать Чжоу. — Перед новогодними каникулами. — Чжоу Дин к тебе подошел? — Нет, первый шаг сделал я. — Серьезно?! — удивился отец Чжоу. — Да, дядя, — Ся Юй кивнул. — Пришлось долго бегать за Чжоу Дином, прежде чем он обратил на меня внимание. Когда я увидел его за игрой в баскетбол, уже не смог отступить. После этих слов отец Чжоу оторопело посмотрел на жену. — Даже не знаю, что думать. В тот раз ты настояла, чтобы Чжоу Дин занялся баскетболом. Сказала, что это поможет ему привести в дом невесту. Сначала я думал, что ты просто придумала предлог, но сейчас… Жена, ты провидица? Чжоу Дин, сидящий рядом с ними и молча слушающий разговор, впал в сильнейший ступор. Так вот почему мать Чжоу так настаивала на баскетболе?! — Чжоу Дин что-нибудь рассказывал о нас? — спросил отец Чжоу, снова повернувшись на дорогу. — Лишь то, что дядя и тетя очень добрые, — Ся Юй улыбнулся. — А так больше ничего. — Вы одногруппники? — Дядя, я изучаю искусство. У нас разные факультеты. — Тогда как вы познакомились? — Я увидел Чжоу Дина за игрой и влюбился. Нашел его Вичат и написал. Так и познакомились. — Цэ-цэ, — отец Чжоу вздохнул, — какая чистая и невинная история студенческой любви. Ся Юй растянул губы в смущенной улыбке. Чжоу Дин потупил взгляд. Их история точно не была чистой и невинной. …Вскоре они приехали в ресторан. За столом царила гармоничная атмосфера. Ся Юй по прежнему оставался послушным и милым ребенком, который смело и бойко отвечает на все вопросы. Он не крутил стол для себя и брал только те блюда, что останавливались напротив. Когда Чжоу Дин заметил это, то начал подкладывать ему мясо в пиалу. Чуть позже, вслед за сыном, и мать Чжоу стала делиться с Ся Юем особенно вкусными закусками. — А твои родители? — спросила мать Чжоу. — Они не против ваших отношений? — Отец просто не в состоянии принять отношения подобного рода, — честно ответил Ся Юй. — А мать хоть и знает о Чжоу Дине, у нее нет своего мнения. — Выходит, в твоей семье против лишь отец? — Да. И против категорически. — Как ты собираешься его переубедить? — снова спросила мать Чжоу. Ся Юй подумал немного и снова решил ответить честно: — Никак. Переубедить его попусту невозможно. Я могу лишь надеяться, что со временем его сердце смягчится, и в конце концов он смирится с моим решением. Тетя, дядя, не волнуйтесь: я выбрал Чжоу Дина и не откажусь от него. Мать Чжоу подняла брови от удивления, а затем медленно кивнула. — Верно. Надеюсь на тебя. — Спасибо, — Ся Юй снова улыбнулся. После ужина родители Чжоу сослались на занятость, и компания разошлась. Ся Юй и Чжоу Дин взяли машину с водителем и отправились на прогулку по окрестностям. Как только они остались наедине, Ся Юй вернулся к своему прежнему образу. Он откинулся на спинку сидения и широко зевнул от усталости. В это время слева раздался щелчок камеры, и его лицо осветила вспышка телефона. — Ты что делаешь? — Еще спрашиваешь? — Чжоу Дин рассмеялся. — Хочу поймать тот самый кадр, когда послушный ребенок становится «самим собой». — Отвали, — Ся Юй фыркнул и уставился в окно. — Как думаешь, я оставил хорошее первое впечатление? Понравился твоим родителям? — Конечно понравился, — Чжоу Дин опустил телефон и погладил Ся Юя по животу. — Наелся? — Еще как. Твой отец поворачивал стол, чтобы я попробовал каждое блюдо. — Видишь, ты точно им понравился. Особенно маме. Она вручила тебе такой толстый красный конверт. Ся Юй повертел в руке конверт, который на вид и правда был очень плотным и толстым. — Не хочешь открыть? — подстрекнул Чжоу Дин. На самом деле, Ся Юй уже давно прикинул в уме примерную сумму. Но любопытство взяло свое. — На ощупь, — он отклеял наклейку на конверте, — должно быть не меньше десяти тыся… Он оборвался на полуслове и не мигая уставился на свои колени. На которые упала стопка банкнот по сто евро. Вместо того, чтобы обрадоваться, Ся Юй испугался и поднял на капитана ошалелый взгляд. — Не слишком ли много? — Конечно нет, ведь это взаимный подарок. — Но мои подарки не покроют даже десятой части от суммы! — Ся Юй посмотрел на него с подозрением и не смог удержаться от вопроса. — Чжоу Дин, насколько же богата твоя семья? Весь день он сдерживался от этого вопроса, но теперь просто не мог молчать! Сегодня Ся Юй увидел множество доказательств тому, что семья Чжоу Дина не просто состоятельна, а неприлично богата! Родители Чжоу приехали на Роллс-Ройсе. На шее матери Чжоу висел крупный бриллиант размером с перепелиное яйцо, а на запястье отца Чжоу сидел браслет с девятью бусинами Дзи. Их одежда была сшита на заказ — это видно невооруженным взглядом, а ткани выглядели дорогими и качественными. К тому же, тот самый дорогой автомобиль, вел личный водитель в форме и фуражке. Ся Юй и до этого знал, что семейство Чжоу располагает деньгами. Но насколько же велико их богатство? Они еще не дошли до того, чтобы раскрывать финансовое состояние друг друга [1], поэтому Ся Юй не мог спросить открыто о сумме, скопленной на банковском счете семьи Чжоу, о недвижимости и имуществе. Семья Ся тоже не бедствовала, поэтому Ся Юй считал, что их материальное положение примерно на одном уровне. Хотя, если быть честным и вспомнить несколько мелочей из прошлого: даже ту самую пару кроссовок, которая оценивалась в первоначальный взнос за дом, то разница в их положении становится очевидна. (П/п: идет речь о переговорах перед свадьбой) Ся Юй прищурился и решил прощупать почву: — Вы миллионеры? Мультимиллионеры? Миллиардеры? В ответ Чжоу Дин лишь рассмеялся. — Хочу отвезти тебя в одно место. — Куда? Чжоу Дин ничего не ответил и сообщил водителю адрес. Ся Юй уткнулся в окно и обнаружил, что они все дальше и дальше отъезжают от города. Оживленные улицы остались позади, а машин, встречающихся по пути, стало значительно меньше. Скоро дорога потянулась в горы. Начала разрастаться роща, у подножья стали появляться жилые дома и вдоль дороги загорелись фонари. — Мы направляемся в горы? — наконец спросил Ся Юй. — В какое-то определенное место? — Просто катаемся, — Чжоу Дин кивнул в сторону вереницы аккуратных вилл. — Нравятся? — Симпатичные. По склону горы располагались самые разнообразные виллы: как одноэтажные, так и высотой в пять-шесть этажей, как маленького размера, так и большие площадью в сто-двести квадратных метров. Этот горный район больше напоминал курорт. — База отдыха? — Можно и так сказать. — Твоя семья купила здесь дом? — Ся Юй бросил на него короткий взгляд. — Угадал. Сначала Чжоу Дин знакомит с родителями, потом хвастается имуществом. Неужели… Он на что-то намекает? Ся Юй подпер щеку рукой и вдруг вспомнил, что во Франции однополые браки легальны. Если это действительно так, то следующим шагом Чжоу Дин должен показать дом, в котором они будут жить вместе. — Какой из домов нравится тебе больше всех? — снова спросил Чжоу Дин. Ся Юй удивленно распахнул глаза. Не может быть! — Все хороши, — он ответил небрежно. — На вершине стоит вилла побольше. Отвезу тебя посмотреть. На вершине? Ся Юй обратил внимание на огромную виллу — целый особняк, что выделялся на самом пике. — Только не говори, — Ся Юй посмотрел ему в глаза с подозрением, — что тот дом принадлежит твоей семье. — Ага, — легкомысленно кивнул Чжоу Дин. — … Ся Юй снова уткнулся в окно. Разве тот дом не слишком вызывающий? Такой огромный… Отчего-то стало завидно. — Но мы в нем почти не живем. Городская жизнь родителям больше по нраву. Особенно маме. Там все клиенты, да и студия рядом. Ся Юй еще долго молчал, но потом, очевидно надумав что-то, внезапно оживился. — Мы… в нем переночуем? — спросил он невинно. — А ты хочешь? — Чжоу Дин усмехнулся, — Если честно этот дом мне не очень нравится. Слишком просторный, и отделка странная… Ся Юй разочаровано прикусил губу. — … Но тот, что у подножья — хорош. Давай переночуем там? Ся Юй посмотрел на него удивленно и с любопытством. — Да, — Чжоу Дин кивнул, прочтя немой вопрос в его глазах, — он тоже принадлежит моей семье. На самом деле, все дома в этом районе построены по просьбе отца. Он просто обожает виллы. — Так эта гора… — Ся Юй остановился на полуслове. — Отец так же любит скупать живописные участки земли. — … Ся Юй облизнул сухие губы. — Насколько я помню, — он заговорил неуверенно, — за границей налоги на недвижимость просто огромны. — Есть такое. Но моя глупая мама инвестирует в любые его прихоти. Он хочет землю — покупает. Хочет дом — строит. Выполняет любой каприз, лишь бы отец был счастлив. Эх! — … Но у этой «глупой мамы» хватило ума заработать кучу денег, раз она может так баловать мужа и оплачивать все его хотелки. Ся Юй держался, держался, но в конце концов все-таки спросил: — Могу я узнать, чем именно занимаются твои родители? Как им удалось заработать столько денег? — Предки из поколения в поколения накапливали капиталы, — Чжоу Дин не стал скрывать. — Мама вслед за дедом занялась торговым бизнесом и инвестициями. Она не боится рисковать и пробует все возможные варианты. Отец не так хорош, как мама. Его дела идут туго и дома, и за границей. Он покупает и продает участки земли, и в основном крутится только в этом направлении. А еще он как сумасшедший скупает золото. — Вот как, — Ся Юй задумался над этим и кивнул. — Устал? — Чжоу Дин украдкой посмотрел на него и снова уставился на дорогу. — А еще у нас есть ферма. Хочешь съездим завтра посмотреть на животных? Ся Юй ничего не ответил и посмотрел на него пристальным пронзительным взглядом. — Чжоу Дин, знаешь… В тот день, когда я отрекся от семьи, то отдал отцу карту со всеми накоплениями. Сейчас у меня за пазухой осталось всего десять тысяч юаней — те деньги, которые ты перевел мне на счет. Но это твои деньги, твоя «зарплата». У меня же не осталось совсем ничего. Ся Юю даже пришлось выполнить несколько заказов, чтобы нанять тренера по саньда. — Почему внезапно заговорил об этом? — растерялся Чжоу Дин. — Просто захотел рассказать, — Ся Юй вздохнул и погрустнел. — Это тяжело. — Что именно? — Разница между богатыми и бедными действительно удручает. А так же… Ся Юй осознал насколько Чжоу Дину не повезло влюбиться именно в него. — Но разве у тебя есть причина расстраиваться? — спросил Чжоу Дин с улыбкой, — Все мое — теперь твое. — Ты ведь единственный ребенок в семье? — Да. — Еще и сын. Наверное, родители очень тобой дорожат. — Верно, — кивнул Чжоу Дин, — Но к чему ты клонишь? — Все же думаю, у твоего отца хорошая чуйка, — произнес Ся Юй. — Он прилично выглядит, и с ним приятно общаться. Мать Чжоу преуспела в инвестировании и, если смотреть со стороны прироста капитала, выглядела более успешной. Но все совсем не так. Если мать Чжоу накапливала оборотные средства, отец Чжоу умножал активы. Земля, здания, золото: все это высоко ценится на рынке любой страны. Если Ся Юй и имел представление о стоимости этих активов в Китае, то за рубежом… он даже предположить не мог насколько они должны быть высоки! Если судить по качеству одежды родителей Чжоу и по блеску их украшений, то очевидно, что зарабатывают они солидно. Чжоу Дин — единственный ребенок в семье, единственный наследник, а это значит… Все накопленные капиталы со временем перейдут к нему? Ся Юя никогда не был меркантильным, но при мысли об этом в его глаза загорелся странный огонек. В это время Чжоу Дин смотрел на него с подозрением. С чего вдруг Ся Юй начал расхвалить отца Чжоу? Он машинально выпрямил спину и насторожился. В этом году отцу Чжоу исполняется сорок. Он хорош собой и красив, поэтому ему не дашь больше тридцати с небольшим. У него нет своей фирмы и душного кабинета, поэтому много свободного времени. Дни он проводит в фитнес-центре, а вечерами катается на лошадях, поэтому подтянут и строен. А благодаря инвестициям еще и богат… В этот момент Чжоу Дин пожалел, что познакомил Ся Юя с отцом. Нет, только не говорите, что Ся Юй решил найти себе папика?! — С-ся Юй, — внезапно выпалил Чжоу Дин. Однако, Ся Юй продолжал нахваливать отца Чжоу, даже не подозревая, как со стороны звучат его слова. — У него есть Вичат? Если я добавлю его в друзья, это не будет выглядеть странно? Чжоу Дин впал в ступор. В его голове раздался тревожный звоночек, а мысли явно пошли не в ту степь. — П-подожди! Не слишком ли ты торопишься? Не думаю, что это хорошая идея! Ся Юй вздрогнул от неожиданности, не понимая почему Чжоу Дин так завелся. — Понял, — он удрученно вздохнул, — так или иначе, мы еще пересечемся. Завтра они планировали встретиться на ипподроме. Подумав немного, Ся Юй снова спросил: — А ипподром, на который мы договаривались съездить все вместе, тоже принадлежит твоему отцу? — Да, — Чжоу Дин ревностно вздохнул, — но рано или поздно он станет моим. — Понятно, — Ся Юй кивнул и спросил с энтузиазмом: — То есть сейчас она является собственностью твоего отца? — …Обоих родителей. Это совместно нажитое имущество. — Вот как, — Ся Юй снова кивнул, почему-то выглядя еще счастливей. Если это их общее приобретение, то еще лучше. На этот раз Чжоу Дин ничего не сказал. Он смерил Ся Юя взглядом и просмаковал каждое сказанное им слово. Все это было странно и подозрительно. Чжоу Дин попытался найти в их разговоре иной смысл, но мысли крутились и зацикливались на одной, самой первой фразе. «Он прилично выглядит, и с ним приятно общаться»… В тот же вечер отец Чжоу получил странное сообщение. Сын: Папа, завтрашняя поездка на ипподром отменяется. Сын: И еще. Можешь переписать на меня дом и ферму в Душане? Отец: ???