Под маской скромности / 表面矜持

Они перебрались в ванную и уселись на дно в той же позе: Чжоу Дин снизу, а Ся Юй сверху — лицом к лицу. Когда вода набралась, и кожа обоих распарилась, в голову Ся Юя снова полезли мысли об отце, и разговор продолжился сам собой. — Он предоставил мне три дня, чтобы сделать выбор. Но я дал ответ всего через пару часов. Знаешь, я колебался столько лет. С тех самых пор, как понял себя, мне приходилось прятаться, подгоняться под рамки и шаблоны и делать все, чтобы меня не раскрыли. Я думал, что будет достаточно уйти подальше и спрятаться за закрытыми окнами. Надеялся, что хотя бы при таких условиях смогу быть самим собой. Знаешь, даже после того скандала в Санье, я все еще верил, что мы остынем и обо всем поговорим на чистоту. Обсудим, как взрослые люди, понимаешь? Что мы придем к компромиссу и примем решение, которое удовлетворит обе стороны. Я не хотел такого. Не хотел делать шаг, который приведет к наихудшему исходу. Но так и случилось, и мне пришлось сделать выбор. Но я не думал, что отказаться от них будет так страшно. Теперь у меня нет семьи... Чжоу Дин. — М? — Хорошо, что у меня все еще есть ты. На плечо Чжоу Дина упала капля, и он сильнее стиснул объятия. Ся Юй положил голову ему на грудь — к сердцу, и немного успокоился. Ритмичный звук сердцебиения, такой знакомый и такой родной, уносил все дальше от плохих мыслей. Чжоу Дин смахнул со лба его влажные волосы и обронил: — Так будет всегда. — Надеюсь. Ся Юй закрыл глаза, и окончательно расслабился, лежа на его груди. Вода обжигала кожу и расслабляла напряженное тело. Широкая надежная грудь и горячая ванна: что может быть лучше после паршивого дня? Сознание меркло, и усталость накатывала новой волной. Ся Юй неосознанно зевнул, поудобнее улегся на груди капитана и совсем скоро заснул. Через какое-то время он почувствовал, как его подняли из ванны, тело насухо вытерли полотенцем и накрыли невесомым теплым одеялом. Веки Ся Юя дрогнули, и над ухом пронесся ласковый шепот Чжоу Дина: — Спокойной ночи, Ся Юй. Ни о чем не волнуйся, я рядом. …Ся Юй проснулся в полдень. Протер заспанные глаза, почесал гудящий от пересыпа затылок и коснулся левой стороны кровати, а там… Никого. Пусто. Простынь совсем холодная. Видимо, Чжоу Дин ушел уже очень-очень давно. Ся Юй зевнул, лениво потянул на себя одеяло и взял телефон с прикроватной тумбочки. Висело несколько новых сообщений: от Чжоу Дина, Дин Чуньхуа, У Лэ и Хэ Синяна, а так же… Лицо Ся Юя тут же стало серьезным. Он сел на край кровати и прочел сообщение одно за другим. Невестка: Только не волнуйся. Невестка: Отец в операционной. У него гемиплегия [1] Невестка: Ты не причем. Я виновата. (П/п: паралич мышц половины тела) Ся Юй тут же набрал ее номер и, как только звонок подключился, выпалил: — Невестка, что произошло? Почему отец снова попал в операционную? — Причина во мне. — Что ты ему сказала? — Ся Юй нахмурился. — Кое-что, связанное с Ся Чжао. Если не веришь, позвони маме. — …Где ты? — На горе Леши. — Как мама? — Нормально. Отца парализовало, но он старик крепкий — жить будет. Мама, как обычно, носится с ним, хлопочет. — …Ясно, — Ся Юй поджал губы. — А как ты? — В порядке, — Чжао Пэйин посмотрела на мужчину, который улыбался ей с фотографии на могильной плите. — В следующем месяце возьму билет на самолет и отправлюсь с Ся И в отпуск. Он как раз закончит учебу, развеемся. Ты сейчас с парнем? — Да. — Хорошо провести время. — Ага. Положив трубку, Ся Юй все же позвонил матери и оценил обстановку. Невестка сказала правду, и мать Ся хорошо держалась, даже ее голос звучал бодро и энергично. Только когда речь зашла о ссоре невестки с отцом, мать Ся внезапно замялась. Она отвечала скомкано и не впопад, а потом и вовсе попросила не волноваться и бросила трубку. Услышав короткие гудки на другом конце провода, Ся Юй сначала впал в ступор. Он захлопал глазами и, пораженный столь резким «прощанием», уставился в стену. Лишь три коротких сигнала о сообщении вырвали его из замешательства. Писал Чжоу Дин. Чжоу Дин: Все еще спишь? Чжоу Дин: Уже полдень. Обязательно поешь, как проснешься. Я заказал обед в номер, позвони на ресепшен, и они тут же его доставят. Чжоу Дин: Учитель Ся, проснись и пой! Тебе нужно поесть, а то исхудаешь еще больше… Ся Юй рассмеялся и поспешил написать ответ. Ся Юй: Проснулся. Чжоу Дин: Не забудь поесть. Ся Юй: Хорошо. Где ты? Куда ушел? Кажется, сегодня у тебя нет игры. Чжоу Дин: [местоположение] У нас открытая тренировка. Учитель Ся хочет прийти и посмотреть? Ся Юй: Есть репортеры? Чжоу Дин: Парочка имеется. Тогда лучше не приходи. Буду к ужину, поедим вместе. Ся Юй: Хорошо, буду ждать в гостинице. Пусть Ся Юй и пообещал остаться в номере, но сам, повесив трубку, тут же пошел умываться и чистить зубы. Не желая оставаться наедине с мыслями о семейных дрязгах, он нацепил черную кепку и натянул маску на нос. В полной маскировке он запер дверь и двинулся напрямик к баскетбольной площадке, на которой тренировался Чжоу Дин. В зале стояло несколько рядов трибун, однако зрителей оказалось мало — человек десять от силы, не больше, сидели вразброс. И далеко не все следили за тренировкой. Ся Юй выбрал последний ряд и место в самом углу, достал телефон, включил камеру и навел объектив на парня, что забивал трехочковый в кольцо. — Ся Юй? — удивленный голос коснулся его ушей. Ся Юй оцепенел и поднял голову. В проходе между рядами стоял тренер баскетбольного клуба. — Пришел поглядеть на Чжоу Дина? — спросил он с улыбкой. — …Угу. Ся Юй проследил за тренером, который естественно подсел рядом, и перевел взгляд на зрителей на трибунах. Он не видел журналистов, но перестраховаться все же решил. — Тренер, вы уверены, что мы можем общаться открыто? — Не переживай так. Я уже отослал всех репортеров, — мужчина посмотрел на него с укором. — Ты из-за тех фотографий приехал в Шанхай? — Нет, — Ся Юй покачал головой, — они не при чем. Я уже слышал, что пост удалили, и эффекта особого он не произвел. Неужели что-то произошло? — Не беспокойся, все в порядке, — после этих слов тренер тяжело вздохнул. — Но даже так этот упрямый мальчишка замахнулся на NBA. Он считает, что если справится с давлением и попадет в NBA, то будет уже неважно сколько фотографий выложат в сеть. — NBA? — Ся Юй несколько раз удивленно моргнул. — Разве в следующем году он не планировал податься на драфт CBA? — Он ничего не говорил? — пришла очередь тренеру удивляться. Ся Юй перевел взгляд на площадку, на которой красавчик-капитан сделал бросок в прыжке. — …Нет, не говорил. — Он и мне сказал об этом только вчера вечером, — тренер на мгновение задумался и посмотрел на него серьезно. — Ся Юй, ты наверняка знаешь, как сложно геям выжить в спортивной индустрии. Ся Юй кивнул. — Ты должно быть уже заметил, что у Чжоу Дина редкий талант к баскетболу. С первого курса он отбивается от скаутов, которые вербуют студентов в лиги. Баскетбол — это его стихия. Только глянь, как он светится на площадке, насколько невероятен во время игры. У него есть возможность без проблем влиться в индустрию и стать успешным игроком. Но он… — тренер снова вздохнул. — Не понимаю, зачем биться в закрытую дверь, если перед ним столько более легких и надежных путей? Знаю, что на мои слова он не обратит внимание, но ты… Ся Юй, надеюсь ты поможешь его переубедить. Ведь в баскетбол играют максимум до тридцати, а это всего десять лет. Не лучше ли подождать и перетерпеть, вместо того, чтобы объявлять о себе публично. Это же только все испортит! Нет, я современных взглядов и вовсе не против секс-меньшинств, но… Ся Юй, ты же понимаешь, что я имею ввиду? [2] (П/п: Не уверена, что нужно делать сноску, но на всякий случай поясню. Суть в том, что CBA — китайская лига, а NBA — зарубежная. Запад, в отличие от Азии, вроде как толерантен к геям, но в NBA сложнее попасть, поскольку к ним подают заявки со всего мира) Ся Юй нахмурился. Его горящий взгляд не отрывался от одного-единственного человека, который потел на площадке, снова и снова забрасывая мяч в кольцо. — Угу, — Ся Юй кивнул, — понимаю. — Хоть у тебя есть голова на плечах, — вздохнул тренер. — Я вчера уже пытался поговорить с ним, но безрезультатно. Поэтому надеюсь на тебя. Мне, как тренеру, будет жалко, если такой талан пропадет почем зря. — Спасибо, что рассказали, тренер. Об этом нужно подумать. Тренер воодушевленно похлопал его по плечу и вернулся на площадку, в гущу событий. Когда дали время на передышку, Чжоу Дин подошел к трибунам, чтобы глотнуть воды. Он неосознанно оглядел зрителей и уперся взглядом в знакомую фигуру. Желание пить тут же испарилось, и он второпях закрутил крышку обратно. Чжоу Дин хотел подойти, но глаз вокруг было слишком много, и его нога, зависшая в полушаге, медленно опустилась. Раз поговорить не предоставлялось возможности, Чжоу Дин достал телефон и набрал сообщение. Чжоу Дин: Почему не предупредил, что придешь? Чжоу Дин: Говорил с тренером? Ся Юй: Угу. Он сказал, что ты хочешь выйти из шкафа, и просил тебя переубедить. Чжоу Дин: … Он поднял голову, нашел Ся Юя среди зрителей, и через мгновение снова продолжил печатать. Чжоу Дин: Я не стану, если ты против. Чжоу Дин: Просто думаю, что десять лет прятаться будет сложно. Да и не хочется больше скрываться. Особенно сейчас, когда ты выбрал меня. Чжоу Дин: Я не думал намеренно придавать наши отношения огласке. Я просто хочу быть с тобой, гулять и обниматься, ничего не боясь. А если кто-то узнает о нас, то рассказать правду, не обманывая и не юля. Ся Юй: Если выйдешь из шкафа, в будущем тебе придется трудно. Чжоу Дин: Если ты останешься со мной, трудно не будет. Отправив это сообщение, он на удивление долго не получал ответ. Он снова оторвал глаза от экрана и прошелся по трибунам. Ся Юй сидел на прежнем месте в черной кепке и маске, поэтому невозможно было определить выражение его лица. Подумав немного, Чжоу Дин отправил короткий вопрос. Чжоу Дин: Ты еще здесь? Ся Юй: Возвращайся к тренировке, а мне нужно подумать. Чжоу Дин: Хорошо. Когда мы закончим, выходи через заднюю дверь. У главного входа будут поджидать журналисты. Ся Юй: Ладно. Чжоу Дин прочитал сообщение и убрал телефон. Бросив короткий взгляд на трибуны, он вернулся на площадку. Матчи в финале разыгрываются каждый день, и запас сил у команды не копится, поэтому тренировки не такие изматывающие, как в Лунчэне, иначе баскетбольный клуб был бы обречен на провал. В половине четвертого тренер распустил команду отдыхать. Чжоу Дин быстро принял душ и переоделся в чистое, в это время Ся Юй караулил у задней двери. Как только Чжоу Дин подошел к запасному выходу, навстречу ему протянулась тонкая рука. Он замер от неожиданности, и тут же сердце забарабанило в груди, и уголки губ потянулись вверх. Чжоу Дин протянул руку в ответ, и десять пальцев туго переплелись. — Ся Юй, — шепнул он взволнованно. — Я подумал и решил, — Ся Юй заглянул ему в глаза, — что пойду по любому выбранному тобой пути. И поддержу во всем, не сомневайся. В горле Чжоу Дина застрял ком, а глаза не отрывались от любимого лица. Ся Юй действительно сильно похудел, подбородок стал острым, глаза уставшими, а тело настолько тонким, что, казалось, дуновение ветра может унести его прочь. Он измотан и морально, и физически. Взять даже вчерашний вечер — стоило Ся Юю расслабиться, отогнать суетливые мысли и получить поддержку, как он тут же заснул. Но почему-то, несмотря на это, нынешний Ся Юй казался ему уверенным, бесстрашным, энергичным… и от этого еще более привлекательным! — Чего так смотришь? Уже передумал? — усмехнулся Ся Юй. Чжоу Дин решительно покачал головой. — Тогда вперед. …В тот же вечер художник под ником [survivalistxy] выложил пост под названием: «Я прочно ухватился за счастье». Ниже был прикреплен простой рисунок гуашью, — сдержанный и легкий. Пара крепко сцепленных рук. Одна рука большая с ярко выраженными суставами — мощная, другая же меньше — белая и хрупкая. Их пальцы переплетались в тугой замок. «Э? Это обнова от XY???» «??? Госпожа так надолго пропала. Оказывается, она начала отношения! Поздравляю от души! «Госпожа, я завидую! Желаю счастья!!!» «По такому делу не стоило ли нарисовать что-то более компрометирующее???» «Рада за вас!!! Ура!» [survivalistxy]: Да. [survivalistxy]: Спасибо всем. [3] (П/п: здесь еще один намек на то, что Ся Юй изменился. Раньше он не отвечал на комментарии)

[КОНЕЦ]

Впереди еще экстры, оставайтесь со мной :3