Под маской скромности / 表面矜持

Перейдя по ссылке, отправленной модератором форума, Ся Юй испустил тяжелый вздох. «В первые два дня финала CUBA команда «Лунда» показала невероятные результаты! Как жаль, что их капитан — гей. Не верите? Посмотрите на фото ниже.» Ся Юй скользнул пальцем по экрану телефона и увидел несколько четких фотографий. Одного взгляда хватило, чтобы вспомнить тот день. Полуфинал. В баскетболе всегда есть победитель и проигравший. В первой половине соревнования команда Чжоу Дина в пух и прах разбивала соперников, но позже встретилась со своим заклятым врагом — командой «Лунти». На этот раз противник не стали разделяться и применили новую тактику: задействовали троих новичков и заведомо ослабили себя изнутри, чтобы из-за ошибок выбить команду Чжоу Дина из колеи и спровоцировать конфликт. Из-за напряженной обстановки «Лунда» уступила соперникам три очка. Очередная нечестная игра и обидный несправедливый проигрыш сильно сказались на настроении Чжоу Дина. Полуфинал проходил в другом городе, и, в отличие от кампуса, в котором они знали все скрытные места, уединиться было негде. Они боялись попасться на глаза людям и в объективы любительских камер, поэтому зашли недалеко в лес. Тогда они внимательно следили за окружением, и убедившись, что никого поблизости нет, наконец смогли расслабиться. Ся Юй погладил щеку капитана, взял его за руку и произнес несколько слов в утешения. Конечно, чуть позже они обнялись и поцеловались. На фотографиях был запечатлен именно тот день и именно тот момент. Все по порядку: прикосновение к щеке, крепко сомкнутые руки, объятие и даже поцелуй. Если предыдущие фотографии можно как-то объяснить, но поцелуй… Он полностью раскрывал всю суть их отношений! Ся Юй глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться и поочереди кликнул на чаты с Хэ Синяном, У Лэ и остальными. Они прислали ту же ссылку на пост, что и Дин Чуньхуа, а так же попросили Ся Юя не волноваться и уверили, что разберутся с этой проблемой в кратчайшие сроки. Нужно только выяснить кто опубликовал пост… В это время фотографии просматривало все больше и больше людей, и начали появляться первые комментарии. К счастью, модератор быстро удалял нелесные отзывы. Ся Юй: Вы уже выяснили кто разместил фотографии? Хэ Синян: Нет. Этот тип схитрил — написал с зарубежного аккаунта, поэтому нам его не вычислить, а модераторам не удалить пост. Ся Юй: Чжоу Дин видел? Хэ Синян: Нет, матч в самом разгаре. Ся Юй: Понял. Я тоже попробую что-нибудь разузнать. Отправив последнее сообщение, он направился в сторону лестничной клетки. Найдя укромный уголок, Ся Юй снова перешел по ссылке и кликнул на профиль аккаунта, опубликовавшего пост. Он надеялся обнаружить зацепку или найти новую информацию, которая помогла бы разгадать личность того человека. Однако этот тип оказался крайне осторожным и в профиле почти не оставил о себе никаких данных. Вероятно, аккаунт был создан исключительно ради одной публикации. Тогда Ся Юй снова пробежался по фотографиям, выложенных на форуме, и заметил кое-что странное. На каждом кадре лицо Чжоу Дина видно четко, в то время как Ся Юй стоит к камере либо задом, либо боком. Могло показаться, что это дело случайности — таким уж вышел угол обзора, однако Ся Юя не отпускало странно ощущение, что его лицо скрыто намеренно. Будто бы фотограф хотел уберечь его от реакции толпы. Итак, что мы имеем? Во-первых, фотографии опубликованы на университетском форуме, а не в глобальной сети. Во-вторых, атака направлена только на Чжоу Дина. Кому вообще выгодно порочить капитана баскетбольной команды? Поразмыслив еще немного, в голове Ся Юя само собой всплыло имя. Шэнь Ютан. Раньше характер Шэнь Ютана казался ему вполне сностным. Но в тот раз на товарищеском матче Ся Юй разглядел его истинное лицо. Шэнь Ютан оказался себялюбивым и ограниченным, способным в ходе соревнования опуститься до мести и пожертвовать победой команды ради своих низменных желаний. Смог бы такой человек тайком сделать снимки и выжидать, подбирая идеальный момент для их публикации? Больше нет смысла сомневаться. Ся Юй открыл записную книжку, пролистнул вниз, ища номер Шэнь Ютана, и тут же нажал на кнопку вызова. Если он окажется не при делах, то Ся Юй извинится. Но если… Ся Юй крепче сжал трубку. Его зубы стискивались сильней с каждым гудком. Однако, на звонок так никто и не ответил, и после череды длинных сигналов, телефон отключился. Ся Юй с подозрением посмотрел на потухший экран и нажал на кнопку вызова во второй раз. Потом в третий. Затем в четвертый раз. И только на пятой попытке, он наконец услышал знакомый голос: — Алло, Ся Юй? Почему звонишь так внезапно? Я принимал душ и не сразу услышал звонок. Что-то случилось? Ся Юй не видел причин ходить вокруг да около и спросил прямо: — Это ты опубликовал пост? — Пост? Какой? А, тот пост! Нет, я здесь ни при чем. Я с утра до вечера учился, не было ни одного окна. Даже пообедать как следует не успел, откуда же взяться времени на посты? Но если серьезно… Ся Юй, не знал, что ты гей. Еще и с Чжоу Дином встречаешься. Не ожидал. Почему именно он? Чжоу Дин непредсказуемый, высокомерный и через чур озабоченный своим положением. Если продолжишь с ним встречаться, то быстро устанешь. — А с кем мне тогда встречаться? С тобой? — съязвил Ся Юй. — К сожалению, у старшего брата уже есть подружка. Прислушиваясь к голосу в телефоне, Шэнь Ютан усмехнулся: — А что, если бы не Жуаньжуань, то моя кандидатура вполне сгодилась бы? Ся Юй еле сдержался. Это даже не смешно. — Ладно. Раз ты ни при чем, думаю донести в полицию на того гада. — В полицию? Ся Юй, ты сошел с ума? Хочешь, чтобы весь мир узнал о том, что ты гей? Разве не понимаешь, что пойдут слухи? На фотографиях даже твоего лица не видно, так зачем в это впутываться? Вы ведь не звезды. Даже если имя Чжоу Дина и на слуху у болельщиков, пусть из-за череды побед «Лунда» оно несколько раз попало в список горячих запросов, Чжоу Дин — обыкновенный человек [1]. Вы оба — простые люди, о которых никто не знает, и которыми никто не интересуется. Не лучше ли замять дело с постом? Если сейчас намутишь воду, то сделаешь себе только хуже. (П/п: обратите внимание, что Шэнь Ютан дважды подчеркивает, что «имя» Чжоу Дина на устах, что его «имя» попало в список. Имя, не он сам. Здесь Шэнь Ютан снова преуменьшает значимость Чжоу Дина, говоря, что его популярность ничто иное, как заслуга команды. Что эти почести на его месте получил бы любой другой капитан). Услышав о списке горячих запросов, Ся Юй сразу понял почему фотографии, сделанные во время отборочных соревнований, были опубликованы только сейчас. — «Намучу воду»? Хочешь сказать, что я зря расшумелся? — Ся Юй фыркнул. — Но разве странно, что я хочу обратиться в полицию? Хочу, чтобы уполномоченные лица помогли удалить публикацию и нашли человека, который нарушил наши с Чжоу Дином права и разместил личную фотографию в общем доступе. Разве странно, что я хочу наказать подлеца, который лезет не в свое дело? Все еще думаешь, что я навожу пустую суету? Усмешка Шэнь Ютана погасла. — Не боишься, что тот человек узнает об обращении в полицию, — ответил он с осторожностью, — и в отместку выпустит еще больше компрометирующих постов? — Пусть выпускает, это только нам на руку. Чем больше грязи он прольет, тем тяжелее наказание получит. Ладно, не хочу тратить время на разговоры. Лучше быстрее подам заявление. — Эй-эй-эй, подожди! — Шэнь Ютан остановил его испуганным криком. — Не спеши так. — М? Почему? Хочешь сходить вместе? — Нет, просто думаю, что бить тревогу слишком хлопотно. Нужно писать заявление, потом давать показания и предоставлять доказательства… ты попусту потратишь время. Вместо этого, давай я помогу решить проблему. У меня есть знакомый, который разберется с этим делом за пару минут. Ты и подумать не успеешь, как пост исчезнет с форума, как будто его и не бывало! Сказав это, Шэнь Ютан упал на кровать, вытащил из-под подушки ноутбук и открыл крышку. Глядя на страницу с тем самым опубликованным постом, его прошиб холодный пот. Пара движений и запись была удалена. Теперь никто не сможет догадаться, что именно он навел шум, верно? По крайней мере, никто не сможет это доказать. — Все готово, Ся Юй! Только глянь… — Шэнь Ютан, — перебил его Ся Юй, — когда ты торопишься, то очень громко стучишь по клавиатуре. — На что ты намекаешь? — пальцы Шэнь Ютана замерли, а кадык дернулся, нервно сглатывая слюну. — Я только что писал тому… — Прекращай прикидываться. Это глупо, — пусть голос Ся Юя и звучал равнодушно, но сквозь него так и сочились ненависть и отвращение. — Молись, чтобы у Чжоу Дина не было проблем из-за твоей глупой выходки. Иначе мы и правда встретимся с тобой в полицейском участке. Ся Юй повесил трубку, облокотился о стену и закрыл глаза. Что за непруха? Он сполз по стене вниз, сел на корточки и уткнулся лбом в колени. Неужели он недавно где-то нагрешил? Несчастья сыпались одна за другой. То отец разозлился до такой степени, что заработал инсульт. То Чжоу Дин попал в скандал по его вине. Невестка и мать из-за Ся Юя почти не ели и не спали в последние несколько дней и выглядели уставшими и изможденными, как никогда раньше. Нет, правда, в чем дело? В чем Ся Юй так сильно провинился? А еще эти два варианта, который дал ему отец: «стать нормальным», «остаться геем», «нормальным», «геем»… Неужели все потому, что он гей?! Абсурдные мысли Ся Юя прервал телефонный сигнал. Увидев на экране знакомый номер, он тут же принял звонок. — Ся Юй, у тебя все хорошо? Надеюсь этот пост не оказал на тебя негативного влияния? Услышав теплый голос Чжоу Дина, он почувствовал, как в носу защепало, и тут же прикусил губу. — Нет, все в порядке. — Лаохэ и остальные все мне рассказали, — тут же продолжил Чжоу Дин. — Я уже нашел человека, который со всем разберется. Не волнуйся, слухи не должны распространиться. Мы с тобой не публичные люди, поэтому пост не стал популярным. Даже если на него кто-то и обратил внимание, пересуды и обсуждения скоро сойдут на нет. В случае чего, мой человек посоветовал не реагировать: ни подтверждать, ни опровергать — игнорировать. Тогда последствий не возникнет, — после непродолжительной паузы он добавил. — Прости. — Почему извиняешься? — спросил Ся Юй с улыбкой. — Меня не задело произошедшее. Что важнее — как ты? Пост по большей части был выложен, чтобы подорвать твое положения. С тобой все в порядке? — Со мной? А что могло случиться? — удивился Чжоу Дин. — Что у тебя с голосом? Почему гнусавишь? Простудился? — Не простудился, только проснулся, — он прочистил горло. — Чжоу Дин, разве ты не собираешься после выпуска войти в национальную сборную? — Собираюсь. — Я проверял информацию и выяснил, — продолжил Ся Юй. — Наша страна напрямую не запрещает гомосексуализм, но и не поддерживает. Однако национальная сборная в этом вопросе консервативна, и твоя ориентация может негативно повлиять на отбор. Если произошедшее выйдет за пределы форума и станет общеизвестным, то в будущем затронет твою карьеру. Эта одна из причин, по которой он боялся огласки. Общество так или иначе сковывает гомосексуалистов в рамки и заставляет прятать настоящего себя. Чего уж говорить о мире спорта, в котором маскулинность и мужественность являются неотъемлемой частью. В котором нет места толерантности к геям. Он не хотел, чтобы мечта Чжоу Дина и его будущее были разрушены по этой причине. — Так ты беспокоишься, что из-за этого я не смогу попасть в национальную сборную? Ся Юй удрученно вздохнул. Однако, Чжоу Дин, казалось, был настроен оптимистично. — Не переживай, все уже улеглось, — произнес он беззаботно. — Лаохэ сказал, что пост видело всего несколько десятков человек, и ни кто из них не оставил ни одного негативного комментария. Даже если бы поднялась шумиха, то на мне бы это не отразилось. Если я не попаду в сборную, то всегда могу пойти в NBA. Если и туда не возьмут, то вступлю в районную или городскую команду. Стану тренером в конце концов. Все равно, где кидать мяч — мое будущее не будет разрушено из-за каких-то слухов. — О чем ты говоришь? NBA? Городская команда? Тренерство? Мы оба знаем, что с твоим уровнем нужно стремиться к большему, — Ся Юй понимал, что слова капитана были всего лишь утешением, но от них и правда стало немного спокойней. — Кстати, я знаю кто опубликовал пост. — Шэнь Ютан? — Ты тоже догадался? — опешил Ся Юй. — Угу, он единственный человек, с которым я конфликтовал в универе. Этот придурок, — Чжоу Дин прищелкнул языком, — всегда использует грязные схемы… Ладно, не хочу говорить о нем. Ты получил перевод? — Те десять тысяч? — Ага. — Получил. Но что это за деньги? — Моя зарплата, — гордо объявил Чжоу Дин. Ся Юй замер, и сознание медленно вернуло его в то ясное утро. Шли первые учебные дни после каникул. Они закрылись в кабинете тренера и тайком целовались. «Тебе нравится распоряжаться деньгами?» «А что будет, если нравится?» «Тогда я буду стараться сильнее и попаду в профессиональную лигу, чтобы зарабатывать еще больше.» В его ушах снова прозвучал теплый наполненный искренностью голос Чжоу Дина, и мгла, тяготившая душу понемногу рассеялась. Ся Юй захлопал ресницами, возвращаясь к реальности и спросил шутливо: — Ты уже считаешь себя членом профлиги? — Пока нет, — Чжоу Дин рассмеялся, — просто захотел, чтобы первая зарплата была у тебя. — Десять тысяч так мало, — Ся Юй поджал губы, пытаясь удержать тянущиеся вверх уголки рта. — Ты отдал все, что заработал? На обед хоть что-нибудь оставил? — В университетской столовой бесплатные завтрак, обед и ужин. Так зачем тратить деньги? А ты хорошо питаешься? Ся Юй помедлил, и на ум невольно пришла чашка кунжутной пасты — единственная еда, которую он съел за сегодня. — Да. — Не пропускайте приемы пищи, учитель Ся. — …Хорошо. — И ложитесь спать вовремя. — Ага. — Учитель Ся? — А? — Ся Юй улыбнулся. — Я соскучился.