
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 84
15 марта 2024, 09:26
В ванну высыпали половину упаковки витамина С. Вода тут же окрасилась в желтый цвет, и со дна послышалось шипение. Воздух наполнился непринужденным ароматом лимона. Когда горячая вода пропитала кожу, фиолетовый узор начал медленно блекнуть. Длинные пальцы капитана прижали подтаявшую таблетку к пояснице и скользнули вниз, между тощих ягодиц, оставив на коже белые пузырьки. Ноги Ся Юя задрожали, локти оперлись о край ванной, а ладони скрыли смущенное лицо.
— Там грязно! — сдавленно возразил Ся Юй.
— Знаю, поэтому и помогаю вычистить.
Когда таблетка проникла вглубь тела, и пузырьки стали лопаться активней, щеки Ся Юя вспыхнули. Он обернулся на Чжоу Дина, и густые ресницы, будто пара вороних крыльев, мягко затрепетали. Терпеть оказалось невыносимо, и Ся Юй решил отвлечь и себя, и капитана, что потянулся за новой таблеткой.
— Когда ты узнал... — он сглотнул. — Что Подхалим — это я?
Маленькая тайна Ся Юя раскрыта, и он чувствовал подступающий стыд, который был намного сильнее смущения от производимых капитаном манипуляций. Ся Юй был раскован в постели и откровенен в своих чувствах. За эти несколько месяцев Чжоу Дин изучил все тонкости его тела и даже прикоснулся к сердцу. Однако, Ся Юй еще ни разу не сгорал от стыда, как сейчас— будучи пойманным во лжи. В ожидании ответа он почувствовал, как краснота с щек перекинулась на уши и шею.
— Только что, — легкомысленно ответил Чжоу Дин.
— Только что?
— Всему виной твой компьютер.
Компьютер? Что же заставило Чжоу Дина связать двух совершенно разных личностей? Сколько бы Ся Юй не думал, все не мог понять. Он принялся судорожно вспоминать содержание рабочего стола. Было ли там что-то кроме учебных папок и материалов для работы? Неужели он забыл спрятать «компромат»?
— Я оставил что-то на виду?
— Три папки в правом нижнем углу.
Как он мог не заметить! Ся Юй насупился, обижаясь на самого себя.
— Оказывается, учитель Ся лез из кожи вон, чтобы посадить меня на крючок, — Чжоу Дин рассмеялся. — А если бы я согласился встретиться с Подхалимом, как бы учитель Ся поступил? Раскрыл свою личность?
— Наверное, — Ся Юй прикусил губу, сдерживая подходящий стон. — Но ты бы ни за что не согласился.
— Именно. Учитель Ся так хорошо меня знает!
Ся Юя многие называли учителем. По большей части студенты курсом ниже и заказчики с Вейбо. Последние иногда обращались как к госпоже... Чжоу Дин тоже называл его учителем, но причина этому была другой. Несколько месяцев назад появилась теория, что загадочная девушка капитана — преподаватель с факультета искусств. Помните? Так вот, с тех пор эта кличка и прицепилась за Ся Юем. Однако сейчас, уже такое привычное обращение, сказанное приглушенным насмешливым голосом, создавало совершенно иную атмосферу: двусмысленную, дразнящую, провокационную. Ся Юй не удержался и обернулся на капитана. Когда только этот тихоня успел стать таким бесстыжим?
— Ну и как? — продолжил Чжоу Дин тем же тоном. — Сегодня было неплохо?
Ся Юй сдержанно кивнул.
— Все благодаря видеокурсу учителя Ся, — он улыбнулся. — Спасибо большое, за подробные уроки, учитель Ся.
Сначала притворялся милым братиком, теперь учеником... Ся Юй хмыкнул. Он сгорал от стыда, но в то же время ощущал сильное чувство удовлетворения, ведь таким — дерзким и острым на язык, Чжоу Дин нравился ему еще больше. Изначально чистый лист бумаги наконец обрел форму и окрасился в его любимый цвет. Внезапно сердце Ся Юя пропустило удар, и по телу пробежал стремительный импульс, не предвещавший ничего хорошего.
— Поможешь помыться? — спросил он, потупив взгляд.
— Отмою дочиста.
Синева почти полностью спала, и кожа Ся Юя снова приобрела ровный фарфорово-белый цвет. Отчего все засосы и укусы, оставленные ненасытным хищником, казались еще ярче, еще привлекательней.
— И правда очень грязный.
— Кажется концентрация витамина С низкая, — Ся Юй отрешенно посмотрел на фиолетовую воду в ванной, будто не услышав непристойный намек капитана. — Чтобы убрать цвет, придется отмокать несколько часов. Но я уже так хочу спать.
— Тогда... — Чжоу Дин уставился на его красные губы и неудержимо сглотнул. — Перед этим ты же разберешься с моей проблемой?
Ся Юй лишь усмехнулся. В то же мгновение с его лица сошел стыдливый румянец, ресницы опустились и глаза соблазнительно блеснули. Пальцы ущипнули Чжоу Дина за подбородок, заставляя тем самым нутро капитана вспыхнуть жаром. Ся Юй опустился на его колени, и горячая вода полилась через край.
— Только глянь, — шепнул Ся Юй ему на ухо развратным, полным магнетизма голосом, — таблетка здесь уже полностью растворилась.
...Цинмин подошел к концу, и время вновь обрело свой привычный ход. Баскетбольный клуб начал новую волну интенсивных тренировок. Первая команда напрягалась особенно сильно, поскольку до финала оставалось всего ничего. Они почти поселились в спортивном зале и тренировались с утра до ночи! Естественно, исключая время на лекции, сон и три приема пищи в день.
В отличие от первых этапов соревнования, когда противники встречались на нейтральной территории, финал для всех пройдет в одном городе — Шанхае. Пусть участников осталось немного, но баскетбольному клубу придется задержаться в чужом городе на несколько недель вплоть до завершения соревнования. Но вся соль далеко не в том, что все это время членам команды придется дышать одним воздухом с противниками и ежеминутно испытывать напряжение, а в том, что на этот раз «лишним» людям — всем, кто не является участником соревнования, приезжать вместе с командой не разрешается. Организаторы заверили, что здесь достаточно обслуживающего персонала и ни менеджеры, ни помощники, ни поддержка, попусту не пригодятся. Естественно, все знали, что это — мера предосторожности для агрессивных или легковозбудимых участников. Ведь никто не знает наверняка, что взбредет в головы взволнованным подросткам, которые беспрерывно нервничают об исходе финала. В таком деле чем меньше людей, тем больше шансов замять конфликт. Другими словами, поскольку Ся Юй не является членом команды, ему придется остаться здесь — в Лунчэне, и болеть за своих удаленно.
Подошвы кроссовок терлись о пол спортивного зала и издавали резкий скрипучий звук. Чжоу Дин сидел на трибунах и наблюдал за тренировкой со стороны. Ся Юй расположился рядом с ним. С тех пор, как он отбросил идею о быстром заработке, свободного времени образовалось больше, и визиты в баскетбольный клуб стали чаще.
— Шанхай совсем близко, — шепнул Ся Юй, — всего час на скоростном поезде. Могу приезжать к тебе сразу после занятий.
— Устанешь мотаться туда-сюда каждый день. Давай лучше увидимся в конце недели и все выходные проведем вместе.
— По пятницам у меня пары во второй половине дня, поэтому смогу приехать только вечером. Тренер уже сказал, где вы остановитесь?
— Угу, в гостинице напротив Дворца спорта.
— А номера у вас по сколько человек?
— Вообще по двое. Но я добавил денег и выбил одноместный, — Чжоу Дин искоса глянул на него и добавил шепотом: — Кровать большая. Можешь остаться на ночь у меня.
Ся Юй не успел ничего ответить, как откуда-то сбоку появился недовольный У Лэ.
— Опять флиртуете?
С тех пор, как Чжоу Дин и Ся Юй объявили об отношениях, маскировка под друзей или одноклубовцев потеряла всякий смысл. Парочка не только перестала прятаться, но и щедро обсыпала одиноких псов самым ароматным собачим кормом.
— Ты чего как маленький? [1] — Чжоу Дин с насмешкой посмотрел на друга.
(П/п: как самый младший ребенок, который кричит "Фу-у", видя милующихся родителей)
— Если я устал довиться собачим кормом, — уныло спросил У Лэ, — то почему сразу ребенок?
— Просто признайся Сун Тин.
— Ты давно не писал ей, — к ним подошел Линь Фань и откусил протеиновый батончик. — Смотри, еще немного и она совсем о тебе позабудет.
— Она решила поступать в аспирантуру и теперь каждый вечер засиживается в библиотеке. Какие там отношения? Меня тут же отошьют, — вздохнул У Лэ и обратился к Ся Юю. — А ты планируешь поступать в аспирантуру?
— Планирую.
Один из педагогов уже намекал ему о рекомендательном письме для поступления в аспирантуру. Однако, все не так просто, как кажется на первый взгляд, и минусов у рекомендательного письма, намного больше, чем плюсов. Самый главный из них — Ся Юй не сможет выбрать ВУЗ и будет вынужден поступить туда, куда отправит его преподаватель, и будет выполнять только ту работу, которую ему предоставят. То есть, у Ся Юя не останется выбора и возможности для развития. До выпуска еще есть время, так не лучше ли подготовиться к экзаменам и поступить в желаемый ВУЗ самому? В общем, Ся Юй не стал поддаваться соблазну, решил не спешить и плыть по течению. А также... он хотел понаблюдать за развитием Чжоу Дина и в будущем, если их отношения не станут обузой, подстроиться под него и именно с ним связать свою учебу, работу и дальнейшую жизнь.
— Ты уже определился? Завидую, — У Лэ нахмурился. — Скоро выпуск, а я так и не знаю чем хочу заниматься. Это так раздражает! Вроде бы все просто: хочешь учиться дальше — сдаешь экзамен, хочешь играть — продолжаешь играть. Но, блять, смогу ли я стать профи? Вот забью на образование и прогорю. Тогда мне останется только наемный труд?!
Разговоры о будущем прервал тренерский свисток, эхом отозвавшийся в большом спортивном зале. Тренировка подошла к концу. Парни закончили трепаться и пошли в столовую. После того дня в Цзянчэне, когда все карты были раскрыты, Ся Юй сблизился с друзьями Чжоу Дина, и теперь после тренировки они ходили обедать вместе. Сегодняшний день не был исключением.
Чжоу Дин, У Лэ и Ся Юй заняли место за столом, а остальные пошли покупать еду. Очередь тянулась через всю столовую, и Ся Юй достал телефон, чтобы скоротать время и не думать о ревущем желудке. Он проверил почту и ответил на сообщения в социальных сетях. Это заняло от силы пять минут, и вскоре в интернете у него не осталось дел. Только он подумал о том, чем занять себя дальше, как из коридора до него долетели заискивающие голоса профессоров. Неужели сегодня на кафедру приехала какая-то шишка? Ся Юй посмотрел в сторону двери, но не увидел ничего кроме проходящей мимо толпы преподавателей и студентов. На самом деле, ему было не так уж и интересно. Поэтому, не увидев загадочного гостя, Ся Юй снова уткнулся в телефон. Однако, всего через мгновение, кое-что заставило его всполошиться.
— Старейшина Ся! — послышалось из коридора.
Ся Юй тут же обернулся. «Старейшина Ся»? Так здесь называли только одного человека — его отца. Неужели отец Ся приехал в университет? Он часто посещал собрания кафедры, потому что пусть и заочно, но являлся ее членом. Однако собрание было запланировано на следующий месяц. Так что он здесь забыл? Нет, он не мог приехать ни с того ни с сего... Наверное, показалось.
В это время подошли остальные члены компании, и на стол опустилось несколько подносов с разнообразными блюдами.
— Что сегодня с поваром? — буркнул У Лэ, заглядывая в тарелку. — В моем мясном рагу почти нет мяса, одна картошка.
— Аналогично, — подтвердил Чжоу Дин. — Вместо свинины сплошной перец.
Ся Юй хотел ободрить парней и уже начал поворачиваться к Чжоу Дину, как вдруг на глаза попался человек на верхней ступени лестницы. Когда их взгляды встретились, Ся Юй неосознанно вздрогнул. Его глаза округлились, зрачки расширились, а брови от удивления поползли на лоб. Этот «старейшина Ся» действительно оказался его отцом! Но зачем он приехал?! На смену изумлению пришли тревога и волнение. Взгляд отца Ся был жестким и неприязненным. Ся Юй был уверен, что окажись они рядом, отец Ся непременно поднял бы руку и отхлестал сына по обеим щекам.
— Куда смотришь? — внезапно спросил его капитан.
Ся Юй отвернулся и нахмурил брови.
— Кажется, я увидел отца.