Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 83

До этого он никогда не заглядывал в компьютер Ся Юя. С того самого дня, когда Чжоу Дин впервые переступил порог этой комнаты, он ни разу ничего не трогал со стола. Здесь лежало много эскизов и готовых рисунков, а также разнообразные инструменты. Чжоу Дин попросту боялся что-то сломать или испортить. Кто же знал, что непреднамеренное нарушение табу откроет такую великую тайну? Ся Юй оказался тем самым Очаровательным подхалимом! Это просто не укладывалось в голове! Чжоу Дин открыл чат с Очаровательным подхалимом и перечитал все сообщения с самого начала. Он вспомнил главные моменты развития их с Ся Юем отношений и сопоставил с переписками. Несмотря на то, что с тех событий прошло несколько месяцев, Чжоу Дин помнил все до мелочей. Поскольку в то время он впервые ощущал настолько сильные и разнообразные эмоции: соприкоснулся с миром нетрадиционной ориентации и познакомился с Ся Юем, каждая встреча с которым походила на тайфун. Наверное, и двадцать лет спустя, он будет не в состоянии забыть это волнующее и ни с чем не сравнимое время. Чжоу Дин быстро привел мысли в порядок. В результате было выявлено несколько упущенных деталей и найдены ответы на разрешимые загадки. Теперь понятно почему в Санье Ся Юй так остро отреагировал на признание в любви и почему внезапно смягчился, когда Чжоу Дин отдыхал в Париже. С самого начала... Он с самого начала знал обо всем, что лежит на его сердце! Чжоу Дин сделал глубокий вдох, успокаивая суматоху в груди. Он покосился в сторону закрытой двери и снова уставился в экран ноутбука. Три злополучные папки оставались на месте. И что теперь делать? Атаковать в ответ? Или притвориться слепым? Чжоу Дин задумчиво сложил руки на груди. Он знал, что Ся Юй хитрый и смышленый, не удивительно, что до этого он не допустил ни единой промашки. Вплоть от «случайных» столкновений в кампусе, предлога пощупать пресс и показа полуобнаженных набросков греческих Богов, до «неожиданной» встречи на горячих источниках. И все лишь с одной целью — предложить секс... Да он лез из кожи вон! Чжоу Дин снова покосился на дверь в ванную. Какое невероятное усердие. Но разве озорные дети не должны быть наказаны? В этот момент дверь ванной открылась. — Теперь чистая, — Ся Юй вышел с тарелкой шелковицы и обратил внимание на горящий экран. — Что-то искал в моем компьютере? — Случайно нажал на кнопку, когда тянулся к шторе. — Я-ясно, — протянул Ся Юй равнодушно, очевидно, не придав этому значение. — Эта шелковица такая сладкая. Из-за обилия иконок на рабочем столе он совершенно позабыл о тех трех злополучных папках, которые выдавали в нем «друга из интернета». Он поставил тарелку на стол и взял в руки планшет. — Будешь рисовать? — Нет, — Ся Юй покачал головой. — Хочу выложить пост в Вейбо. — Если подумать, я уже давно не видел как ты рисуешь. — Вдохновения нет, — он зашел в профиль. До этого Ся Юй как заведенный рисовал в любое свободное время: утром до первой пары, вместо обеда и даже во время занятий. А все ради того, чтобы быстрее купить дом и предстать перед отцом самостоятельным взрослым человеком, который вышел из возраста беспрекословного подчинения родителям. Но время шло, юношеский максимализм немного поутих и желание доказать что-то отцу пропало. Ся Юй не отказался от идеи заработать деньги и купить недвижимость, однако теперь ни отец, ни мать не были к этому причастны. Сейчас Ся Юй снова закрыл прием заказов, и в ближайшем будущем планировал рисовать только для развития странички в интернете. Он свернул Вейбо и зашел на популярный сайт с большим каталогом фильмов. Как раз загрузили несколько кинопремьер. Они с Чжоу Дином только поужинали, и перед сном осталось еще время для одного фильма. — Иди в душ, а я пока поищу что-нибудь посмотреть. — Я пойду один? — удивился Чжоу Дин. — Не вместе? Ся Юй рассмеялся. — Если пойдем вместе, то на фильм не останется сил, — он подтолкнул Чжоу Дина к ванной. — Иди и не спеши, дай время выбрать. Когда капитан закрыл дверь в ванную, Ся Юй опустился на табурет. Взяв из тарелки несколько синих ягод, он открыл каталог на сайте в поисках чего-нибудь интересного. Спустя несколько минут вверху экрана загорелось оповещение о новом сообщении в Вичат. На планшете создан профиль «Очаровательного подхалима», у которого в друзьях был только Чжоу Дин. Кроме него некому было написать... Набирать текст на планшете неудобно, поэтому Ся Юй переключился на мобильный телефон. Чжоу Дин: Ты здесь? И правда он. Очаровательный подхалим 0w0: Милый братик~ Что случилось? Чжоу Дин присел на край ванной и усмехнулся, глядя на милый и живой эмотикон. Нужно признать, если бы тайна не раскрылась, он бы ни за что не провел параллель между Очаровательным подхалимом и Ся Юем. В конце концов, в общении они совершенно разные: один холодный и серьезный, а другой игривый и проворный. И как две противоположности могли уместиться в одном человеке? Раздвоение личности, не иначе. Чжоу Дин усмехнулся и набрал сообщение. Чжоу Дин: Мой парень купил сладкую шелковицу. Напиши свой адрес, хочу отправить тебе на пробу. Очаровательный подхалим 0w0: А? С чего вдруг ты захотел прислать мне фрукты? Чжоу Дин: Тебе пришлось изрядно похлопотать, чтобы мне помочь. Не думай, я ничего не забыл. Мы с тем парнем теперь встречаемся. Ты внес огромный вклад в наши отношения, поэтому хочется поделиться с тобой превосходной шелковицей. Дай свой номер или адрес, пришлю упаковку. Отправлю прямо сейчас. Очаровательный подхалим 0w0: А, вот значит почему. Не стоит~ =3= Отправлять фрукты и ягоды сплошная морока. Нужен пакет со льдом, специальный контейнер и еще много чего. Не заморачивайся. Я живу поблизости с овощным рынком, поэтому сам могу купить. Не нужно ничего отправлять. Но спасибо, теперь я знаю, что шелковица поспела~. Чжоу Дин: Тогда прислать что-то другое? Не вопрос — с тебя только адрес. Можешь указать пункт выдачи или номер администрации универа, если не хочешь выдавать личные данные. Очаровательный подхалим 0w0: Милый братик, ты и так прислал толстый красный конверт, этого достаточно! Не нужно ничего больше. Ко всему прочему, я ценю конфиденциальность и стараюсь не переводить в реальность знакомых из интернета ~O(∩_∩)O. Ценит конфиденциальность? Не переводит знакомства в реальность? Чжоу Дин усмехнулся. Звучит правдоподобно. Он посмотрел на закрытую дверь ванной и продолжил печатать сообщение. Чжоу Дин: Какой осмотрительный. Очаровательный подхалим 0w0: Ага~ Чжоу Дин: Понял. Тогда могу задать тебе вопрос? Очаровательный подхалим 0w0: Вопрос? 0-0 Чжоу Дин: Если фрукты попадут внутрь, последствий не будет? Воспаления или температуры, например? Очаровательный подхалим 0w0: ? Чжоу Дин: Я подумываю попробовать кое-что новое. Очаровательный подхалим 0w0: ...С шелковицей? Чжоу Дин: Да. Очаровательный подхалим 0w0: ...Если своевременно все вычистить, то проблем не возникнет. Чжоу Дин: Ты не против такого? Очаровательный подхалим 0w0: М? Почему меня спрашиваешь? Поговори со своим партнером =w=. В это время в комнате Ся Юй глубоко задумался. Он оторвался от экрана телефона и посмотрел на тарелку со спелой сочной шелковицей. Влага еще не высохла, и на свету синяя кожица ягоды привлекательно блестела. Стоило положить ее на язык и прикусить, как шелковица тут же лопалась и сладкий сок растекался по рту. Но если ягода окажется в том месте... Ся Юй захлопал глазами. Он смотрел порнографические фильмы, в которых играли с едой, но обычно это были либо бананы, либо клубника или виноград, но шелковица... И с чего Чжоу Дин решил пойти на такие эксперименты? Однако, Ся Юй никогда не упускал шанса попробовать что-то новенькое. Ну, пусть идея капитана и необычна, но это не значит, что она плоха. Да и если подумать... Ся Юй заерзал на табурете от предвкушения. Чжоу Дин: Боюсь, что это слишком, поэтому подумал для начала спросить твоего мнения. Если считаешь, что перебор, то я не буду спрашивать у своего партнера. Очаровательный подхалим 0w0: Вовсе нет! Попробуй поговорить с ним! У всех разный организм, и, если станет неприятно, вы в любом случае можете притормозить! 0w0 Чжоу Дин: Думаешь, он согласится? Очаровательный подхалим 0w0: Наверняка! Чжоу Дин: Хорошо. Тогда рискну! Очаровательный подхалим 0w0: Вперед~~ Из ванной послышался шум воды, значит Чжоу Дин наконец начал принимать душ. Ся Юй подпер рукой щеку в томительном ожидании. Естественно, идеа о просмотре фильма была отброшена. Выйдя из ванной, капитан столкнулся с Ся Юем, который успел перебраться к двери. — Уже нашел фильм? — Чжоу Дин продолжил вытирать волосы полотенцем. — Не хочу ничего смотреть. — Почему? — Чжоу Дин притворился удивленным. — Думаю, — Ся Юй улыбнулся, в его глазах появился соблазнительный блеск, взгляд коснулся кровати, — нужно лечь пораньше. Он проскользнул мимо Чжоу Дина и шмыгнул в ванную. После восьми вечера совсем стемнело. Несмотря на то, что студентам выделили целых три выходных дня, многие, даже живущие сейчас недалеко от родителей, никуда не уехали и остались прозябать в общежитии. В комнатах было все так же оживленно, по коридорам туда-сюда сновали парни, не знающие чем себя занять, на улице бродили шумные компании. И звуки шагов, идущие, казалось бы со всем сторон, заставляли сердце Ся Юя уходить в пятки. Он упирался руками в стену. Пальцы сжались в кулаки, да так сильно, что костяшки побелели. Лоб уткнулся в запястье, краснота с щек перекинулась на уши и спустилась ниже по спине. Челюсть плотно сжалась. Лицо намокло от пота, и с кончика носа упало несколько капель. Была влажной и спина. Да все тело Ся Юя было мокрым, будто бы кто-то только что вытащил его из воды. — Чжоу Дин, — сорвалось с его губ. — Ты сможешь. — Нет, больше... — Ся Юй жадно поймал ртом воздух. — Больше не смогу. Ся Юй отстранился от стены и врезался в твердую грудь Чжоу Дина. Он хотел сбежать, но тут же был прижат и снова накормлен. По телу Ся Юя пробежали мурашки. Он больше не мог. Правда не мог! Поначалу, когда вглубь проникла одна шелковица, Ся Юй испытал небывалое возбуждение. Затем пошла вторая и третья... После десяти Ся Юй напрягся, а потом и вовсе пожалел. Он был наполнен, и ощущения стали странными. — Чжоу Дин, я не... — Ш-ш-ш. Чжоу Дин накрыл его глаза большой ладонью и зарылся носом в шею. Этот запах до сих пор срывал крышу. Он поцеловал алую мочку уха, щеку и добрался до распахнутых губ. — Не издавай звуков, — шепнул капитан успокаивающе. — Что будет, если нас кто-то услышит? Его низкий безмятежный голос окутывал разум, невольно заставляя уступить. Или подчиниться? Ся Юй склонялся ко второму варианту. Он чувствовал себя дрожащим зверьком, забитым в угол хитрым хищником. Почему Чжоу Дин сегодня так настойчив? Сколько бы Ся Юй не просил, зверь не знал пощады и продолжал вскармливать его, будто на убой. Очередная ягода лопнула внутри, и по бедрам Ся Юя снова потек фиолетовый сок. Ся Юй обернулся и взмолился: — Не-не могу больше... — Можешь. — Мне не нравится... — Ты же сам говорил, что не против. Чего теперь противишься? Ся Юй опешил. — «Думаешь, он согласится? Наверняка. Вперед~~»... — Чжоу Дин с силой укусил его за ухо. — Разве не ты сказал, что все будет в порядке? Разве не ты так сильно ждал меня у ванной? Чего теперь идешь на попятную? — Как... о чем ты?! Ся Юй оцепенел и обернулся, но парой крепких рук был тут же возвращен на прежнее место. Когда еще одна шелковица проникла внутрь, и каша из мякоти и сока породили в теле новый приступ дрожи, насмешливый голос капитана коснулось его ушей. — Милый братик, хочешь встретиться? Я парень. — Милый братик недавно просматривал гей-сайты, верно? — Милый братик, ты здесь? — Милый братик хочет посмотреть фильм соответствующей тематики? Я продаю фильмы~ супер низкая цена~ супер высокое разрешение~ тебе понравится~~ — Милый братик. — Милый братик... Ся Юй побелел. — В переписке ты так часто называл меня милым братиком, — продолжил Чжоу Дин. — Почему же в жизни я ни разу этого не слышал? Как-то даже грустно. Капитан отстранился, будто выпуская добычу из западни. Ся Юй тихо стоял на прежнем месте, спрятав лицо в руку. Его щеки и уши снова пылали, но теперь по иной причине. — Учитель Ся, если ты назовешь меня милым братиком, то так и быть, я тебя отпущу, — он поцеловал плечо Ся Юя. — «Милый братик»... Не так уж и сложно, правда? — ... — Почему молчишь? Можешь и не говорить, но тогда твоей дырочке придется съесть всю шелковицу. — Ч-что?! — удивленно воскликнул Ся Юй, его лицо вспыхнуло еще больше. — Учитель Ся? — Ми-милый братик! — выпалил он смущенно. — Я же здесь, рядом. Зачем так громко? — Чжоу Дин улыбнулся и игриво провел рукой по его спине, ниже, к ягодицам. — Не смей! — ???
Вперед