Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 80

У Лэ считает, что заискивать стоит только перед двумя типами людей: перед теми, кто в будущем сможет тебе помочь; и перед теми, кому задолжал. Если предположить, что Чжоу Дин считает так же, то значит Ся Юй неспроста сидит с ними за одним столом. За те несколько лет, пока они жили под одной крышей, У Лэ хорошо понял, что Чжоу Дин не из тех, кто будет беспокоить других без причины. Это означает, что между Ся Юем и его девушкой должна быть какая-то связь. Более того, изначально Чжоу Дин приехал в Цзянчэн ради свидания. Тогда откуда здесь взялся Ся Юй? И почему он пошел ужинать с ними? Все очевидно... — Шурин? Думаешь? — с недоверием спросил Хэ Синян. Сначала предположение друга его удивило, но чем больше он обращал внимание на взаимоотношения между Ся Юем и Чжоу Дином, тем меньше эта догадка казалась странной. Ся Юй неспеша ел уху, а капитан продолжал чистить для него деликатесы. Разве У Лэ не прав? Обычные друзья не будут себя так вести, верно? — Сомневаешься во мне, значит? — переспросил У Лэ разочарованно. — Ся Юй, — внезапно окликнул его Хэ Синян, — у тебя есть сестра? Они уже давно знакомы, так не проще спросить, чем гадать? — Нет, — Ся Юй проглотил креветку и покачал головой. — Почему спрашиваешь? — У Лэ предположил, что наш капитан Чжоу влюбился в твою сестру. — Даже если это не так, — У Лэ надулся, — тебя с девушкой Чжоу Дина определенно что-то связывает. — Ся Юй, ты знаком с девушкой Чжоу Дина? — Хэ Синян оживился. — Да, знаком. — Неужели вы из одного района? — Угу. — Ты хорошо ее знаешь? — Еще как, — Ся Юй кивнул. На свете нет человека, которого бы он знал лучше, чем себя самого. Хэ Синян не мог отделаться от странного чувства. Что-то здесь не сходилось, где-то был подвох. Если Ся Юй не шурин, тогда почему они с капитаном Чжоу так близки? Что заставило их капитана чистить Ся Юю крабов и раков? Какова на самом деле связь между Ся Юем и той пресловутой девушкой?.. Здесь есть что-то еще! — Тогда какие у тебя отношения с девушкой нашего капитана Чжоу? — Хэ Синян не мог подавить любопытство. — Вы встречались? Росли вместе? — Угадал, — подумав немного ответил Ся Юй. — Тц, — Хэ Синян самодовольно прищелкнул языком, — Так и знал! Что скажешь, У Лэ? — Шерлок! Чжоу Дин смотрел на них со стороны и мечтательно улыбался. Снаружи он выглядел расслабленным и спокойным, но в душе от счастья давно достиг Седьмого неба. Теперь он понимал тех безумцев, которые используют дроны и широкомасштабные экраны ради того, чтобы публично объявить об отношениях. Кажется, Чжоу Дин оказался таким же ненормальным. Теперь, когда любимый человек ответил взаимностью, теперь, когда они наконец стали парой, Чжоу Дин едва ли мог сдерживаться! Его разрывало от желания похвастаться и рассказать всему миру об обожаемом человеке. Если когда-нибудь настанет день, когда они с Ся Юем смогут выйти на улицу, держась за руки безо всяких преград — это, несомненно, станет одним из лучших и незабываемых дней в его жизни. — Мир так тесен! Давайте поднимем стаканы. Братья, выпьем за Ся Юя! — Хэ Синян взял бокал пива и спросил украдкой. — А когда ты узнал, что они мутят? — С самого начала, — Ся Юй поочереди чокнулся с каждым из братьев. — И столько времени хранил тайну капитана Чжоу?! — удивился Хэ Синян. — Угу, о таком лучше узнавать из первых уст. — Тц-тц, — Хэ Синян дважды прищелкнул языком, — Знал бы ты как мы извелись. Капитан Чжоу слишком хорошо скрывается. Впервые мы услышали о его девушке еще перед новогодними каникулами, однако до сих пор не знаем ни ее имени, ни фамилии. Хэй, Ся Юй, у тебя, наверняка, есть ее фото. Дай глянуть? — Я же говорил, что завтра вы обязательно познакомитесь, — Чжоу Дин, молчавший все это время, внезапно заговорил. — Если заранее увидите фото, то ваша встреча уже не будет такой эмоциональной, — он кивнул Ся Юю подбородком. — А ты как считаешь? — Согласен, — Ся Юй подавил смех. — Сейчас в погоне за красотой все слишком сильно ретушируют фотографии. Лучше увидеть человека в живую: не придется разочаровываться. Гармоничный дуэт подавил любопытство парней за столом. Принесли очередное блюдо. На этот раз капитан не стал спрашивать Ся Юя и принялся за чистку. В ход пошли речной рак и иглобрюх. Ароматное мясо в пиале Ся Юя все множилось и множилось. — Ся Юй прав, — Хэ Синян сдался. — Ладно, капитан Чжоу, считай убедили. Отношения Чжоу Дина с самого начала находились за завесой тайны. Пусть он часто советовался с ними, но не был до конца откровенным. В такие моменты, когда Чжоу Дин уходил на балкон, долго курил и перечитывал сообщение от «той самой», друзья не могли его как следует поддержать. Капитан баскетбольного клуба, которому завидовали все члены команды, оказался абсолютно беззащитным под атакой любви. — Знаешь, — вздохнул Хэ Синян, — нашему капитану Чжоу пришлось с ней ой как нелегко. — Не преувеличивай, — буркнул Чжоу Дин. — И вовсе не преувеличиваю! — Знаю, что было тяжело, — признался Ся Юй. Чжоу Дин перевел на него удивленный взгляд. — Знаю, — повторил Ся Юй. Их глаза встретились, пальцы под столом переплелись. К этому моменту Хэ Синян изрядно захмелел. Его лицо покраснело, чувства притупились, а зрение помутнело. Естественно, парень, собаку съевший на отношениях, не смог уловить ту двусмысленную атмосферу, витающую между Ся Юем и Чжоу Дином. — Почему-то мне стало легче от твоих слов! — увидев, что стакан Ся Юя опустел, Хэ Синян поднял кувшин с пивом, — Не знал, что ты умеешь пить. — Не нужно, — Чжоу Дин накрыл рукой стакан. — Завтра у нас важная встреча, давайте не будем напиваться. — Да ладно тебе, — Хэ Синян не принял его слова всерьез. — Это же пиво, разве от него можно опьянеть? Ся Юй, давай еще подолью. — Хорошо, — Ся Юй убрал руку капитана, — только немножко. В тот вечер не считая Чжоу Дина, который был за рулем, все изрядно напились. Особенно Ся Юй и Хэ Синян. Если у первого всего-лишь покраснели щеки и помутнелся взгляд, то у второго — язык начал заплетаться, лицо стало совершенно пунцовым, а ноги — ватными. В итоге У Лэ и Линь Фаню пришлось нести его до машины на руках! Компания была большой, поэтому все коллективно решили арендовать дом. На каждого человека была отдельная комната и удобная односпальная кровать. Однако, после душа Чжоу Дин первым делом заглянул в комнату Ся Юя. Захмелевший юноша распластался на кровати. Его глаза были плотно закрыты, щеки все так же горели. — Ся Юй, — тихо позвал его Чжоу Дин. — М? Ся Юй совсем размяк. Ему было лениво и двигаться, и говорить. Смутное мычание — максимум, который он мог из себя выжать. — Как ты? — Чжоу Дин сел на край кровати и коснулся его горячих щек. — Лицо красное, но ты выпил не так уж и много. — Так всегда, — Ся Юй глубоко вздохнул и внезапно распахнул глаза. — Чжоу Дин. — А? — Тебе так повезло с друзьями, — он знал об этом уже давно, но сегодня впервые общался с ними в непринужденной обстановке и на многое посмотрел по-новому. — Они так заботятся о тебе. — Совсем скоро они будут и твоими друзьями, — Чжоу Дин смахнул челку с его лба и несколько прядей заложил за ухо. Это движение было мягким, нежным и таким естественным. — Помочь принять душ? — Не сейчас. Голова кружится, и немного мутит. — Видел молоко в холодильнике. Давай разогрею. Чжоу Дин встал с кровати, но не успел сделать и шаг в сторону двери, как Ся Юй потянул за край его футболки. — Пойдем вместе, — щеки Ся Юя все так же пылали, а взгляд был расфокусирован. Снаружи не было ни души. Двери комнат были заперты, а свет во всем доме выключен. Они шли за руку по темному коридору, стараясь не издавать лишних звуков, и спустившись на первый этаж, наконец включили свет. Ся Юй развалился на обеденном столе и прижал лицо к стеклянной поверхности. Прохлада была так приятна! Ся Юй вздохнул с облегчением и прислонил к столешнице правую щеку, а когда румяная кожа остыла, поменял на левую. Он провел эту манипуляцию несколько раз, пока не почувствовал себя лучше. В это время Чжоу Дин стоял у плиты. Чтобы от молока был прок, температура должна быть идеальной — чуть теплей комнатной. Когда Чжоу Дин поднес ладонь к поверхности молока и ощутил щекочущий пар, то тут же снял сотейник с огня и вылил молоко в стеклянный стакан. — Держи, — он протянул стакан Ся Юю, — чем скорей выпьешь, тем быстрее полегчает. Как только Ся Юй сделал первый глоток, капитан положил ладонь ему на макушку и пригладил растрепанные волосы. Нежное касание облегчило головокружение. Неужели любовь и вправду лечит все болезни? — Ты уже решил, как им расскажешь? — внезапно спросил Ся Юй. Изначально Чжоу Дин хотел подождать окончания каникул и поговорить с друзьями с глазу на глаз. Но в таком случае со стороны братьев не будет ни волнения, ни шока, а это ну уж совсем неинтересно! В конце концов, сколько раз в жизни их друг приводит в семью парня?! Так и возникла идея с приглашением на озерные деликатесы. Оставалось за малым — разыграть сцену! Но кто же знал, что братья окажутся настолько твердолобыми? Исключая Хэ Синяна и У Лэ, которые стали задавать хоть какие-то вопросы, остальные оказались абсолютно слепы! Сколько бы двусмысленности не витало в воздухе, никто из парней ни о чем не догадался. Если так пойдет и дальше, то Ся Юю и Чжоу Дину останется только поцеловаться у них на глазах, быть может, хотя бы тогда, это зародит подозрение в их невинных сердцах. — Мы же договорились на завтра? Притворись, что плохо себя чувствуешь. А потом приезжай к нам в ресторан. Так я тебя и представлю. — Они будут в шоке, — Ся Юй прикусил губу. — Вот именно! — Но кажется, в твоем плане чего-то не хватает… — не успел он договорить, как совсем рядом послышались шаги. Ся Юй тут же обернулся, но никого не было. Он приложил палец к губам и прислушался. Неуверенные шаркающие шаги раздавались со второго этажа и направлялись в сторону лестницы. Кажется, Хэ Синян проснулся. Только он был настолько пьян, чтобы не контролировать собственную походку. — Хочешь шокировать их еще больше? — с вызовом спросил Ся Юй капитана. — Что ты задумал? Ся Юй усмехнулся, усадил капитана на стул, а сам сел сверху. Белые руки обхватили его шею, пальцы зарылись в волосах, соблазнительные губы приоткрылись для поцелуя, а горячее дыхание с молочно-солодовым запахом коснулся кончика его носа. Теперь ясно что Ся Юй имел ввиду. Чжоу Дин был не против ни поцелуя, ни шок-контента. Он притянул Ся Юя ближе, их губы соприкоснулись. Чем громче и отчетливей слышались шаги, тем горячей становился поцелуй. Руки капитана проникли под футболку Ся Юя, и чем больше распалялась страсть, тем беззастенчивей становились касания. Они настолько вошли во вкус, что совсем позабыли о первоначальной цели и, видит Бог, еще немного, и этот кухонный стол был бы использован не по назначению! К счастью, Хэ Синян наконец спустился на первый этаж. — Воу-воу… какого?! — он оцепенел и от шока распахнул глаза, — Эт-это, вы чего творите?!
Вперед