
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 64
05 октября 2023, 10:09
Даже спустя несколько минут ответ на сообщение так и не поступил. Все это время подвеска продолжала беспрерывно вибрировать. Подумав немного, Ся Юй предположил, что капитан, вероятнее всего, сейчас на тренировке. И что теперь делать? Ся Юй захватил подвеску за цепочку и со всех сторон осмотрел дрожащий кулон, но на нем не оказалось ни кнопок, ни переключателей. А ведь точно — вчера Чжоу Дин настраивал это «чудо технологического прогресса» через приложение в телефоне. Если так удалось потушить свечение, то и вибрацию, вероятно, можно отключить таким же способом.
Ся Юй позвонил капитану, но поскольку тренировка была в самом разгаре, трубку никто не поднял. Поразмыслив еще, Ся Юй отправил второе сообщение, объясняя ситуацию и прося как можно скорее отключить вибрацию, а пока жужжание продолжалось — решил убрать кулон подальше. Поскольку Ся Юй сбежал из аудитории, не прихватив личных вещей — единственным тайником для «продвинутой технологии» оставался карман джинс. Но даже когда кулон оказался в кармане, вибрация доходила до тела. Ся Юй отчетливо чувствовал дрожь, правда, теперь из-за ткани она не вызывала ни онемения, ни зуда. У него с рождения тонкая нежная кожа, но из-за Чжоу Дина, который каждый раз относился к партнеру как к еде: кусал и оставлял следы, впоследствии кожа стала в разы чувствительней, и теперь даже вибрация вызывала неприятные ощущения.
Вернувшись в аудиторию, Ся Юй продолжал молиться Богу, чтобы капитан увидел пропущенный звонок и сообщения во время перерыва.
— Ся Юй, куда уходил? — спросил сидящий рядом студент.
— Да неважно.
Ся Юя снова окружили.
— Ты так и не рассказал, с кем встречается Чжоу Дин. Его девушка учится в нашем универе?
— Спросите об этом его самого. Я ничего не знаю.
— Ну вот…
Студенты и студентки были разочарованы столь сухим ответом, блеск в их глазах потух, а желание задавать вопросы и сплетничать тут же испарилось.
Прозвенел звонок, и в аудиторию вошел преподаватель. Сегодня по плану студенты должны рисовать натюрморт. По итогу будут выставляться оценки, поэтому преподаватель попросил убрать мобильные телефоны, чтобы студенты не могли подглядеть информацию и найти подсказки к проблемам, которые могут возникнуть в процессе выполнения задания. Естественно, задача оказалась не из простых. Натюрморт такого рода приводит женщин в слезы, мужчин заставляет страдать, а всех студентов-искусствоведов — хвататься за головы. Стеклянный чайник, наполовину наполненный чистой водой, круглые очки и металлическая губка из нержавеющей стали стояли на белой скатерти, усиленно смятой по краям. Но будто этого было мало — все предметы накрывал ажурный тюль! Что может быть хуже!
Как и ожидалось, как только преподаватель выставил композицию, по аудитории пронеслись слезные возгласы:
— Нет, нет, учитель! Лучше просто убейте!
— Только при взгляде на губку кровь стынет в жилах! Учитель, вы хотите нашей смерти?!
— Перебор… Это перебор, учитель!
— Мама, роди меня обратно. А я ведь просто хотел изучать искусство… За что мне все это?!
Однако, как бы ты не упирался и не протестовал, нужно рисовать. Таким образом, студенты принялись за работу: кто-то выглядел убитым, кто-то недовольным, а кто-то не проявлял никаких эмоций. Ся Юй относился к числу последних. Он сидел за мольбертом со времен начальной школы, и в отличие от добродушного учителя, который и словом, и делом с готовностью помогал в решении сложностей, гнет отца был всесторонним и беспринципным. Ему приходилось рисовать самые сложные композиции, которые даже для взрослого были трудными, не то, что для ребенка, поэтому какой-то стеклянный чайник с водой и металлическая губка казались ему плевым делом. Однако, вскоре лицо Ся Юя тоже изменилось…
В аудитории опустилось полное безмолвие. Студенты принялись за поставленную задачу и не оставили времени на болтовню. Стало так тихо, что можно было четко расслышать звук трения грифеля карандаша о художественную бумагу…
Бз-з-з.
То ли вибрация кулона и правда слишком громкая, то ли так казалось, поскольку подвеска лежала в кармане Ся Юя, то ли потому, что Ся Юй слишком зацикливался… Но, так или иначе, чем тише становилось в аудитории, тем отчетливей отдавалась вибрация. Рядом сидело несколько человек, которые, казалось, совсем ничего не слышали и были сосредоточены только на рисовании. Несколько раз тайком покосившись на рядом сидящих студентов и убедившись, что никто не обращает внимание на этот звук, Ся Юй вздохнул с облегчением, но не ослабил бдительность. Решив подстраховаться, он тайком согнул руку и надавил на карман локтем.
Неужели Чжоу Дин все еще на тренировке? Или эта штука сломана? Может, поэтому она вибрирует без остановки?
Ся Юй поджал губы, продолжая думать о своей маленькой проблеме и совершенно не концентрируясь на задании. А когда твои мысли далеки от рисунка, то ошибок не избежать.
В конце концов, он отвлекся настолько, что даже не заметил, как к мольберту подошел преподаватель. Карандаш Ся Юя продолжал двигаться по бумаге, оставляя лишние полосы и помарки, взгляд учителя следовал за каждым штришком, становясь все более и более недовольным. В конце концов, мужчина подошел ближе к Ся Юю и сложил руки на груди, надеясь, что студент заметит его и наконец соберется. Однако, это еще больше вывело Ся Юя из равновесия: преподаватель так близко — услышит ли он жужжание кулона? Эта чертова вибрация! Не подумает ли он, что Ся Юй принес в аудиторию что-то неприличное? Вздохнув про себя, он еще сильнее сжал карман.
— Что случилось? — понаблюдав немного, наконец спросил учитель. — Сегодня ты допускаешь столько ошибок.
— Вчера до поздней ночи сидел за рисунком на заказ. — Ся Юй прикусил губу.
Для студентов с факультета искусств не редкость подрабатывать и брать заказы, поэтому преподаватель понимающе кивнул.
— Неудивительно, что ты сегодня рисуешь из рук вон плохо. Сосредоточься и не доводи до такого в следующий раз.
Ся Юй промычал, снял с планшета бумагу и прикрепил новую, чтобы начать рисунок с самого начала.
— Что с рукой? — внезапно спросил преподаватель. — Больно шевелить?
— …Нет-нет, ничего такого.
Заметив, что некоторые студенты обратили на них внимание, Ся Юй поджал губы и нехотя оторвал руку от кармана.
— Ся Юй, у тебя там что-то светится! — подметил юноша, сидящий позади.
Светится? Но разве вчера Чжоу Дин не отключил свечение? Ся Юй опустил взгляд и обнаружил, что сквозь ткань джинсов действительно просачивается свет.
— …
В будущем стоит держаться подальше от этих новомодных штучек. Тоже мне, «чудо технологического прогресса»… Тск!
— О. — Ся Юй демонстративно опустил голову и ответил невозмутимо: — И правда светится.
Он сунул руку в карман и вынул подвеску, крепко сжал в руке, подавляя вибрацию и объяснил:
— Купил кулон для наброска, но кажется, он сломался… Потом разберусь.
Сказав это, парень опустил украшение в сумку и закрыл на молнию. Его движения выглядели небрежными, а лицо не выражало ни толики смущения или неловкости. Со стороны это действие казалось естественным, будто это и правда был обычный сломанный кулон, который непременно выбросят сразу после окончания занятия. Как только украшение оказалось в сумке, Ся Юй взял карандаш и снова принялся за рисунок.
Заметив, что в произошедшем нет ничего интересного, студенты отвернулись и уткнулись в свои планшеты. В наши дни никого не удивишь светящимися кулонами, наверняка многие видали что-то еще более необычное.
Ся Юй выпрямился и продолжил набросок. Вскоре пытливые взгляды полностью исчезли, и он смог наконец вздохнуть с облегчением.
Пары по живописи тянулись все утро без передышки, и наконец время приблизилось к полудню — обеденному перерыву. Прошло больше часа с того момента, как вибрация прекратилась. Вероятно, Чжоу Дин вернулся с тренировки и увидел сообщение. В тот момент, когда подвеска перестала жужжать, сердце Ся Юя окончательно успокоилась, и работа над рисунком пошла как по маслу. Вскоре композиция на листе заполнила все его мысли, и Ся Юй больше не слышал ничего вокруг и не обращал внимание ни на что, кроме кисточки, красок и неподвижной натуры на подиуме.
— Интересно, к кому он пришел?
— Не поверю, что так просто мимо проходил и решил остановиться.
— Угу, стоит перед нашими окнами уже минут тридцать.
— Неужели его девушка учится в нашей группе?
После долгого сидения на месте и усердного рисования, так и хочется отвлечься, почесать языком и хоть ненадолго оторваться от планшета, а тут такая сплетня…
— Да ну, не может быть.
— Я тоже не могла поверить, но как тогда это объяснить? Наши факультеты находятся далеко друг от друга.
— А что, если это и правда так?!
— Нет! Только не говорите, что все это время среди нас скрывалась девушка Чжоу Дина?
Чжоу Дина? Услышав это имя, Ся Юй, что погряз в рисовании с головой, тут же выпрямился и навострил уши.
— Погляди-ка! Он смотрит в окно!
— Вот же! Неужели здесь и правда затесался предатель? Ну и кто же его подружка?!
Под шушуканье разочарованных студенток Ся Юй повернулся к окну и тут же столкнулся с прямым выжидающим взглядом. Глаза капитана под лучами солнца приобрели оттенок темного шоколада. До чего же этот парень красив! Вот только почему в его взгляде затаились беспокойство и волнение?
Заметив, что Ся Юй обернулся, капитан просиял и потряс пачкой документов.
— А-а-а, он пришел к Ся Юю.
— Точно, ведь Ся Юй стал менеджером баскетбольного клуба.
— А я совсем об этом забыла. Вот же, зря только отвлеклась и растратила чувства впустую!
— …
Ся Юй отпросился у преподавателя, вышел из аудитории и буквально через пару минут остановился напротив капитана. Чжоу Дин слегка наклонился, протянул документы и сделал вид, что дает объяснения.
— Я выключил вибрацию. У меня была тренировка утром, не знал, что соприкосновение с телом во время бега подаст сигнал твоему кулону. Прости! — проговорил он без запинки и безумно быстро. — Ся Юй, у тебя из-за этого возникли проблемы?
— Нет, все в порядке. — Ся Юй покачал головой. — Эта штука не унималась, поэтому я предположил, что ты на тренировке.
— Сердишься?
— Я не буду сердиться из-за такой мелочи.
— Тогда почему не ответил ни на сообщение, ни на звонок?
Убрав вибрацию, Чжоу Дин сразу же написал сообщение с объяснением, однако так и не получил ответа. Сначала он подумал, что Ся Юй на занятии и не может достать телефон, но, когда сообщение не пришло во время перерыва, то встревожился. Обычно Ся Юй всегда отвечал, даже будучи занятым, он находил время на одно короткое сообщение. Никогда молчание не длилось так долго. Поначалу Чжоу Дин терпеливо ждал, но с каждой минутой затишья в сердце капитана множились страх и неуверенность. Ведь он как никто иной знал о переменчивом характере Ся Юя… Очень скоро Чжоу Дин отбросил пустые ожидания и позвонил, однако и звонок остался без ответа. Тогда капитан окончательно потерял покой, впопыхах схватил какие-то документы и рванул к факультету искусства. Он знал, где проходят занятия Ся Юя, но не решился так просто ворваться в аудиторию, поэтому стал маячить перед окном в надежде, что его в конце концов заметят.
— Так вышло. Препод заставил выключить и убрать телефоны.
— Ясно. — Чжоу Дин вздохнул с облегчением. — У вас какой-то экзамен?
— Что-то типа того.
— Тогда возвращайся скорее. Я увидел тебя и убедился, что все в порядке, теперь пойду.
Однако Ся Юй не шелохнулся. Он поднял голову и заметил на лбу капитана слой испарины, особенно бросающейся в глаза под лучами дневного солнца.
Внезапно Ся Юй подошел ближе и обронил полушепотом:
— Иди за мной.
— А?
— Скорее.
Сказав это, Ся Юй направился в сторону учебного корпуса и скрылся за углом. Капитан послушно последовал за ним и оказался на узкой протоптанной дорожке, упирающейся в стену. Кажется, здесь был проход, но когда-то очень давно. Сейчас же об этом месте очевидно все позабыли: кустарники разрослись, а деревья раскидали ветви во все стороны, предотвращая проникновение солнца. Здесь было темно и днем, и ночью, и летом, и зимой. С тех пор, как короткий путь между корпусами перекрыли, студенты совсем позабыли об этом месте.
Ся Юй оглянулся, затем шустро притянул капитана к себе и поцеловал. Губы ненадолго встретились, и кончики языков мельком коснулись друг друга. Это был быстрый, но будоражащий поцелуй, опьяняющий чувством опасности и страхом попасться.
— Я не стану тебя игнорировать и непременно отвечу на сообщения и звонки, пусть даже с опозданием. Поэтому не переживай больше, хорошо?