
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 63
05 октября 2023, 10:08
Вернувшись в общежитие, Ся Юй закончил эскиз и залез в Вейбо, чтобы проверить почту. В последнее время ему приходило все больше новых заказов, но кто бы мог подумать, что всего за день наберется столько писем? Рядом с иконкой «сообщения» зависли красные цифры 999+. Ся Юй зашел в почту и обнаружил, что почти все письма содержали предложение о сотрудничестве. Клиенты подавали заявку на одну картину или набор иллюстраций на тему и предлагали за работу одинаковые суммы: от двадцати тысяч до пятидесяти тысяч юаней. Сначала Ся Юй впал в ступор, но затем в одном из писем увидел ссылку на пост, и это стерло все вопросы.
Все дело в том заказчике-извращенце, которого Ся Юй отправил в черный список. Картина на тему БДСМ, которую он рисовал для него, наделала в сети много шума. Клиентом оказался популярный в Вейбо гей с провокационным контентом. Он никогда не показывал лицо, но часто выкладывал фото- и видеоматериалы с фанатских встреч, на которую могли попасть только избранные, заплатив огромную сумму. Стоило бросить нечто банальное по типу «доброе утро» или «сладких снов», как под постами набегало сумасшедшее количество поклонников, кричащих о любви и пускающих слюни.
Буквально позавчера он опубликовал рисунок Ся Юя и отметил автора. Таким образом не только под этим постом собралось множество комментариев, но и число подписчиков Ся Юя резко возросло, комментарии под старыми постами достигли каких-то невероятных показателей, а личные сообщения взорвались от заказов! Клиенты устанавливали ценовой потолок в размере двадцати тысяч юаней, а некоторые не скупились и на пятьдесят тысяч. Сумасшествие… Выполнять частные заказы всегда было не так прибыльно, однако новые клиенты предлагали вознаграждение не уступающее коммерческим предложениям. Просматривая почту, Ся Юй почувствовал, что исполнение мечты о своей собственной вилле сейчас как никогда ближе.
В этот момент на верхней панели телефона загорелось оповещение о новом сообщении в «Вичат». Писала младшекурсница, которая некоторое время назад заказывала рисунки с членами баскетбольного клуба.
ЯЯ: Старшекурсник, ты не занят?
Ся Юй: Что такое?
ЯЯ: Старшекурсник, ты все еще рисуешь на заказ? Хочу заказать арт с Чжоу Дином… (стесняется)
Ся Юй ненадолго зацепился за знакомое имя и набрал ответ.
Ся Юй: Требования?
ЯЯ: Секунду… Эх, это немного неловко. На этот раз я хочу соединить две фотографии…
ЯЯ: [изображение] [изображение]
Внутри оказались ее селфи и фотография Чжоу Дина.
ЯЯ: Старшекурсник, можешь нарисовать нас держащимися за руки? Мы должны стоять лицом к лицу. Я — смущенно улыбаться, а он — смотреть на меня сверху вниз. На заднем фоне — сакура и всюду ее лепестки, и в общем романтичная атмосфера. Ты сможешь нарисовать такое? Ах, это так неловко! Пожалуйста, не говори об этом Чжоу Дину. Просто… он нравится мне слишком сильно QAQ
— …
Ся Юй: Не думаю, что смогу изобразить эту сцену. У Чжоу Дина уже есть любимый человек, поэтому рисовать его с другой — неправильно.
ЯЯ: А? Уже есть девушка? Правда?
Не девушка…
Ся Юй: Правда.
ЯЯ: Немыслимо… Я ничего не слышала об этом.
Ся Юй: Будь уверена, я не стал бы лгать об этом.
ЯЯ: …Забудь о том, что я просила (плак, плак)
Ся Юй: Угу.
Как только Ся Юй отправил последнее сообщение, послышался стук, дверь открылась, и в комнату ворвался главный герой обсуждаемой темы.
— На этот раз меня никто не видел! — похвастался капитан, запирая дверь.
— Вот как, — Ся Юй отложил телефон и посмотрел на него холодным взглядом.
Чжоу Дин поставил пакет на стол, снял куртку и по-хозяйски повесил на вешалку.
— В такую погоду включаешь кондиционер, — продолжил он, не замечая, как Ся Юй изменился в лице, — Не жарко?
Наступил март. На деревьях набухают почки, из земли прорастает трава, днем температура повышается до десяти градусов и лишь ненамного падает ночью.
— Не люблю одевать много одежды.
— И то верно. О, тебе разве не интересно, что я купил? — Чжоу Дин радостно улыбнулся и достал из пакета небольшой коробок, — Кое-что для тебя и для меня.
— Что? — Ся Юй заметно заинтересовался.
— Открой, — капитан протянул коробок, его глаза заблестели.
Ся Юй пока отложил разговор о «девушке Чжоу Дина», взял канцелярский нож и вскрыл упаковку.
— Парные кулоны?
На крышке коробка были изображены два одинаковых кулона: один синий, а другой — серебристый. В самом низу красовалась вычурная надпись: «Подвеска для продвинутых влюбленных. Выражение любви с помощью науки»…
Ся Юй несколько раз удивленно моргнул, вспомнив массажный матрац, который в прошлом году купила его мама в интернет-магазине. В рекламе звучали такие же пафосные слова, как «продвинутый», «наука», «технический прогресс». Подобные трюки используют мошенники в надежде продать товар, который тебе, такому умному и благоразумному современному человеку, ну просто необходим, или то знаменитое «лекарство от всех болезней», которое по сути способно сбить только температуру.
— Необычные парные кулоны, — Чжоу Дин подошел ближе, открыл коробку и достал содержимое, — Это технологический прогресс.
После объяснения дежавю Ся Юя усилилось. Поначалу его мама выглядела такой же счастливой и всячески расхваливала купленный матрац, говоря, что он прогрессивный и продвинутый. Она повелась настолько сильно, что купила супер-массажный-матрац не только себе, но и сыну и племяннику.
— Технологический прогресс, значит? — недоверчиво переспросил Ся Юй.
— Просто одень и все поймешь. Какой — синий или серебристый?
— Серебристый.
Когда они одели кулоны, Чжоу Дин заглянул в инструкцию, чтобы их активировать. Спустя какое-то время подвески слабо загорелись.
— А теперь дважды по ней постучи.
Подвеска сферической формы чем-то напоминала колокольчик. Ся Юй дважды стукнул по ней кончиком пальца и не увидел никакой реакции. Однако еще до того, как он успел поднять ироничный взгляд, кулон на груди Чжоу Дина внезапно завибрировал.
— А если постучишь ты, то и мой завибрирует? — Ся Юй тут же оживился.
— Угу. Разве не удивительно?
Словно в подтверждении словам Чжоу Дин дважды постучал по своей подвеске, и кулон на груди Ся Юя отозвался мягкой вибрацией.
— Очень удобная штука. Теперь, где бы ты не находился, если будешь скучать по мне, то просто постучи по подвеске, и я узнаю о твоих чувствах.
— …
Приторно-сладкие примочки влюбленных, которые Ся Юй прежде терпеть не мог, теперь не казались такими уж ужасными.
— Хорошо, — он улыбнулся.
Чжоу Дин улыбнулся в ответ и спросил горделиво:
— Нашел такую штуку, разве я не молодец?
— Молодец. Скажи, ты не знаешь, как отключить свечение? А то, боюсь, даже сквозь одежду будет видно.
— Сейчас изменю настройки.
Капитан зашел в приложение, скаченное на телефон, и вскоре свечение исчезло. Тогда он постучал по своей подвеске, проверяя работает ли главная функция, и второй кулон задрожал. Ся Юй постучал в ответ, и на этот раз задрожал кулон Чжоу Дина.
Два человека смотрели друг на друга, продолжая перестукиваться, и комната наполнилась непрекращающимся жужжанием. Постепенно их взгляды, горящие от использования новинки технологического прогресса, становились вязкими и липкими, а настроение из веселого и шаловливого перерастало в нечто более опасное.
— Все это время ты думал обо мне?
— Угу.
— Скучал или может… хотел?
Свет люминесцентной лампы мягко освещал комнату. Два человека приблизились друг к другу, а их дыхания медленно соприкоснулись. Сдержанные взгляды черных глаз растаяли и превратились в тягучий шоколадный сироп.
— Скучал.
Губы слились в поцелуе. Выключатель щелкнул, шторы задернулись, и в комнате стало совершенно темно. Ся Юй повалил капитана на кровать, прижался к его теплой груди, рукой коснулся плеча и пальцами скользнул по рельефным мышцам живота. Дыхание Чжоу Дина стало тяжелее.
— Я не успел подготовиться, поэтому будь аккуратней, — шепнул Ся Юй.
— А это сильно влияет на процесс?
— Еще как…
Чжоу Дин чмокнул его в уголок губ, взял за руку и переплел пальцы. Ладони потерлись друг о друга, подушечки по очереди обвели каждую костяшку Ся Юя, а губы коснулись тонких пальцев.
— Тогда могу я это сделать? — внезапно предложил капитан.
Ся Юй лег на спину и расслабился, с радостью предоставляя партнеру полную свободу действий. В полной темноте, глядя на Чжоу Дина снизу-вверх, он мог видеть лишь очертания его фигуры. Широкие плечи и сильные руки — он словно гора, что возвышается над всем сущим, устанавливает свои правила, доминирует и повелевает. Капитан изменился… он больше не похож на того неопытного и неуклюжего юнца, которого он встретил буквально несколько месяцев назад. Эти движения, прикосновения, дыхание… он стал слишком самоуверенным, страстным и чертовски сексуальным. Теперь между ними совсем не осталось смущения и неловкости. Они понимали друг друга еще лучше и стали заметно ближе.
— Чжоу Дин, — сдерживая голос прошептал Ся Юй.
— М?
— В следующий раз приходи ко мне в баскетбольной форме, хорошо?
— Зачем?
Ся Юй обвил руками его шею, притянул к себе и прошептал на ухо:
— Хочу сделать это с баскетболистом.
… Проснувшись, Ся Юй обнаружил, что постель опустела. Наверняка Чжоу Дин, как обычно, отправился на утреннюю тренировку. Чем ближе подбиралась национальная универсиада, тем безжалостней становились тренировки баскетбольного клуба. Теперь тренер собирал членов команды не только во время обеда и вечером — после занятий, но и проводил тренировку рано утром. Как капитан Чжоу Дин приходил первым, а уходил последним. Если утренняя тренировка для всех начиналась в восемь, то для Чжоу Дина на час раньше.
Чувствую непомерную усталость, Ся Юй еще немного повалялся в кровати, но затем все же нашел в себе силы встать. В этот момент он ощутил, как нечто прохладное коснулось груди, и опустил голову. Точно… вчера Чжоу Дин подарил ему парный кулон. Ся Юй улыбнулся, дважды постучал по подвеске и вскоре получил ответ.
Собравшись он двинул в сторону учебного корпуса и переступив порог класса сразу же почувствовал неладное. Аудитория поделилась на два лагеря: парней, что вели себя обычно — перекусывали, залипали в телефоне или судорожно доделывали задание на дом; и девушек, что собрались в кучку и что-то обсуждали с печальными, нет — скорее скорбящими лицами.
— Что случилось? — Ся Юй обратился к одногруппнику.
— Им разбили сердце.
Серьезно? Ся Юй разорвал обертку сэндвича, откусил и переспросил:
— Разбили сердце?
— Угу, всем и сразу.
— …Неужели этот мудак встречался сразу со всеми?
— Ты не заглядывал на форум? Сегодня утром появилась новость, наделавшая много шума. Кто-то спросил Чжоу Дина есть ли у него девушка, и тот ответил, что есть! — одногруппник развел руками, — Вот, собственно, и все.
— Ого, — равнодушно отозвался Ся Юй и укусил еще.
— Ты не кажешься удивленным. Неужели знал о том, что у Чжоу Дина появилась подружка?
Ся Юй кивнул. Он узнал об этом раньше самого Чжоу Дина.
— Правда? Кто она? Красотка?
Услышав этот вопрос, остальные парни подошли ближе, а к ним подтянулись и девушки с разбитыми сердцами. Вопросы посыпались со всех сторон…
— Ты с ней виделся?
— Ся Юй, знаешь кто она? Студентка нашего универа? С какого факультета?
— Как она выглядит? Они долго встречаются?
Ся Юй прожевал и проглотил последний кусок сэндвича. Только он собирался сказать, что ничего не знает, как кулон завибрировал. Затем еще раз и еще, и в конце концов стал жужжать без остановки!
Чтобы никто не узнал о существовании этого кулона, Ся Юй спрятал его под одеждой и, чтоб наверняка, нацепил толстый свитер с высокой горловиной. Никто не заметил ни вибрации, ни самого кулона, однако все обратили внимание на то, как резко Ся Юй изменился в лице.
— Ся Юй, что с тобой?
— Почему покраснел?
— Неужели младшая сестра настолько горячая? Смутился, думая о ней? Или ты видел, как Чжоу Дин делал с ней что-то непристойное? Эй, расскажи в чем причина, интересно же.
— Погоди, ты же не подавился? Принести воды?
— Ничего такого, просто вспомнил об одном срочном деле. Скоро вернусь, — Ся Юй резко встал, махнул рукой и рванул из аудитории.
Он заперся в туалетной кабинке, сунул руку в горловину свитера и достал вибрирующий кулон. Кожа на груди онемела и начинала зудеть. Ся Юй взял телефон и яростно набрал сообщение.
Ся Юй: Знаю, что ты скучаешь, но прекращай стучать!