
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 59
05 сентября 2023, 05:51
В среду в восемь утра Ся Юй вошел в автобус. Он основательно подготовился к поездке и собрал целый рюкзак со сменной одеждой и обувью, а еще прихватил планшет, чтобы в свободное время заняться заказами. Также среди вещей лежал фотоаппарат: Ся Юй планировал сделать несколько снимков во время игры, но не только для клуба, но и для себя тоже. Ведь не знаешь что поспособствует вдохновению, и какие материалы могут пригодиться во время творчества.
— Ся Юй!
Стоило зайти в глубь салона, как знакомый голос окликнул его и заставил поднять взгляд. Шэнь Ютан в черной спортивной форме расположился в центре автобуса. Сидение рядом с ним пустовало. Юноша улыбнулся и приветливо махнул Ся Юю рукой.
— У меня свободное место. Садись рядом!
— Ся Юй, садись со мной. Есть разговор.
Два человека с разных сторон автобуса позвали его одновременно. Ся Юй растерялся, обернулся на Чжоу Дина, сидящего на первом сидении позади водительского места, а затем снова повернулся к Шэнь Ютану. В этот момент два соперника недовольно переглянулись. Ся Юй быстро сориентировался и направился к носу автобуса, положил портфель на сидение рядом с капитаном и обратился к Шэнь Ютану:
— Капитан Чжоу хочет что-то обсудить: я поеду с ним.
Он кивнул Шэнь Ютану, молчаливо принося извинения, и присел к капитану.
— Может убрать портфель наверх? — спросил Чжоу Дин, понизив голос.
— Не нужно. Внутри планшет и фотоаппарат.
Чжоу Дин кивнул и добавил:
— Во время игры твое место будет рядом с тренером.
— А где сам тренер? –Ся Юй огляделся.
— Он еще не сел — болтает с водителем снаружи.
Как только Чжоу Дин сказал об этом, тренер заглянул в салон и спросил:
— Все в сборе?
— Да.
Мужчина вернулся к курящему водителю и доложил:
— Все на месте. Выдвигаемся.
Вскоре после этого автобус завелся, и команда двинулась в путь. Университет Лунти находился не так далеко — в пятнадцати минутах езды. На этот раз посмотреть тренировочный матч решили почти все члены баскетбольного клуба. Правда, те, кто не входит в основной состав и запас, могут наблюдать за игрой только с трибун.
На дороге много ухабин, и автобус трясло из стороны в сторону. Под воздействием качки Ся Юй закрыл глаза, чтобы немного прикорнуть. Вчера он допоздна сидел над черновиком, и ночью ему приснился какой-то безумный сон с нескончаемыми погонями и злобными призраками. Поэтому проснувшись поутру, он чувствовал усталость, будто и не спал вовсе.
В полудреме Ся Юя ощутил, как кто-то взял его за руку. Он тут же распахнул глаза и покосился в сторону Чжоу Дина. Капитан ничего не сказал и даже больше — совсем не обратил внимание на удивленный и требовательный взгляд Ся Юй и продолжал смотреть вперед на дорогу.
Сумасшедший.
Ся Юй притянул портфель ближе, создавая слепую зону, и равнодушно отвернулся. В переполненном автобусе, где их могли поймать и разоблачить в любой момент, они крепко переплели пальцы.
— Кстати, Сяо Чжоу, — внезапно заговорил тренер.
Их руки сцепились сильнее, в спины вжались в сидение.
— Да, тренер, — отозвался Чжоу Дин невозмутимо.
Мужчина расположился на первом сидении второго ряда, и их места разделял узкий проход.
— Разве ты не говорил, что все собрались? Но где Ли Цинь?
— Ночью у него поднялась температура, и утром он поехал в больницу.
— Температура, значит? Сейчас ему получше? — тренер нахмурился и покачал головой, — Забудь, я сам позвоню и узнаю.
Мужчина достал телефон и набрал номер. В этот момент Чжоу Дин почувствовал, что рука, которую он держал, немного расслабилась. Больше хватка не была такой сильной.
Капитан повернулся к Ся Юю, чтобы что-то сказать, как внезапно сзади между кресел просунулась чья-то голова! У Лэ облокотился на спинки сидений и спросил:
— Капитан Чжоу, ты случаем не прихватил запасную повязку от пота? Я забыл взять.
Чжоу Дин и Ся Юй вздрогнули. Хватка, что только что ослабла, вновь стала крепкой и напряженной, а спины еще сильней вжались в сидение автобуса. Слишком рискованно!
Несмотря на то, что снаружи Ся Юй оставался бесстрастным, его сердце как сумасшедшее билось от страха, отдаваясь в горле резкой пульсацией. Он закинул ногу на ногу и положил руку на портфель, что скрывал ото всех запретную картину. Это простое движение в купе с равнодушным взглядом сделали отчаянный жест естественным и органичным.
Чжоу Дин вздохнул с облегчением и обернулся на У Лэ:
— Прихватил. Отдам как только сойдем с автобуса.
Однако узнав, что хотел, У Лэ не спешил уходить, лениво облокотился головой о сидение и снова спросил:
— Твоя повязка черная или белая?
— Черная.
— Отлично, — кивнул У Лэ и повернулся к Ся Юю, — Я могу отдать тебе телефон на хранение на время матча?
Ся Юй кивнул.
— Ся Юй, почему ты такой бледный? — не отставал У Лэ, — Не выспался?
— … Угу. Вчера допоздна засиделся и уснул под утро.
— У меня с собой кофе, хочешь?
Ну что за болтун!
— Не нужно, спасибо, — беспомощно отказался Ся Юй.
— Ладно…
— Хватит уже болтать, — буркнул Чжоу Дин и нахмурился, — Садись на место и дай Ся Юю отдохнуть. Разве не видишь, что он собирался поспать перед матчем?
У Лэ смущенно почесал затылок.
— Правда? Я не заметил. Прости, Ся Юй.
— Ничего, — Ся Юй в ответ покачал головой.
В конце концов У Лэ вернулся на место, а Чжоу Дин и Ся Юй вздохнули с облегчением и распутали собранные в ком нервы. Ся Юй пошевелил рукой и обнаружил, что схватил капитана настолько сильно, что пальцы онемели, а на поверхности ладони образовался слой испарины.
В этот момент на его телефон пришло новое сообщение. Ся Юй достал мобильник и взглянул на экран.
Чжоу Дин: _(: з」∠)_ [1]
Ся Юй еле заметно улыбнулся и отправил в ответ.
Ся Юй: _(: з」∠)_
(П/п: у нас этот эмодзи не популярен, поэтому делаю сносочку. _(: з」∠)_ означает смертельная усталость. Приглядитесь: (скобочки) — тело; _ — рука и нога; : з — мордочка; 」- рука согнутая в локте; ∠ — нога согнутая в колене. Человечек «умирает» на земле)
Всего за несколько минут им дважды пришлось поседеть и облиться потом. Остаток времени, к счастью, их больше никто не беспокоил. Они держались за руки вплоть до приезда в Лунти, и разомкнули пальцы только после остановки.
Первым делом, выйдя из автобуса, члены команды и болельщики прошли регистрацию, после чего один за другим переступили порог огромного спортивного зала. Поскольку матч товарищеский, и команды двух конкурирующих университетов часто соревнуются за первенство, тренер по-хозяйски попросил участников переодеться в форму и выйти в зал для разминки. Соревнование должно начаться в половине девятого, и у членов команды есть почти час на разогрев и подготовку.
Ся Юй сел рядом с тренерским местом и скучающе обвел взглядом спортивный зал. Чжоу Дин говорил правду: у менеджера нет особых дел, он просто талисман. За полотенца и воду отвечают запасные, сменная одежда и личные вещи игроков запираются в раздевалке ответственным лицом, исключая любую возможность для кражи, за тактику ответственен тренер, а за контроль членов команды — Чжоу Дин. Менеджер же бесполезен, максимум, что он может — придержать телефоны и ценности на время матча.
Когда Чжоу Дин подошел к нему и протянул телефон, Ся Юй спросил:
— А где команда соперников?
Спортивный зал пустовал. За исключением членов их команды никто не проводил разминку, а в зрительном зале сидело не более десяти человека.
— Они разминаются на поле, скоро будут, — Чжоу Дин глянул на часы, — Если очень скучно, можешь побродить по кампусу, чтобы скоротать время.
Ся Юй покачал головой.
— Я лучше порисую.
— Тоже сойдет.
Когда ты сосредоточен на деле, время летит быстро.
…Тренер дунул в свисток в знак окончания длительной разминки. Ся Юй озадаченно оторвал взгляд от экрана и обнаружил, что на площадке стало намного оживленней, пустующие трибуны набились до отказа и вялые зрители воспрянули духом. Команда противников облачилась в ярко-красную форму и смешалась с членами их команды. Чжоу Дин стоял рядом с высоким парнем — вероятно капитаном, а тренеры общались друг с другом.
Когда проревел второй свисток, все присутствующие на площадке организованно собрались: члены команд столпились у тренера, запасные сели на скамьи, а зрители вернулись на трибуны. Игроки подбодрили друг друга кричалками, тренеры дали последние наставления, и игра началась!
Стартовый состав их команды: Чжоу Дин, Люй Сивэй, У Лэ, Сун Ян и Шэнь Ютан. Ся Юй не знал никого из соперников, однако полагаясь на многолетний опыт в строении тела и глядя на высокий рост и мышцы, выпирающие через одежду, он не мог не признать — Лунти сильны. Особенно опасными казались игроки 8 и 17 ростом более двух метров, и крепкий здоровяк под номером 15. Даже исключая эту троицу, все парни в Лунти — одна сплошная гора мышц со свирепым взглядом.
— Не слишком ли это для первого тренировочного в этом году? — шепнул Линь Фань, примостившись рядом.
Ся Юй посмотрел на Линь Фаня, но ничего не сказал в ответ. Он тоже думал — это слишком. Ся Юй не знаток баскетбола, но разница между командами видна невооруженным взглядом. Ко всему прочему, матч проходит на территории соперника, и это создает еще большее давление, чем куски мяса, охотящиеся за мячом. Ведь чувствуя на себе пристальные взгляды болельщиков, которые только и ждут, что твоего поражения, как можно оставаться собранным?
Со стороны Чжоу Дин выглядел спокойным, но в душе волновался. Соперники прожигали его смертоносным взглядом, 15 номер выглядел пугающе, а 8 — капитан команды Цинь Си, все время вертелся рядом, ставя блоки и норовя отобрать мяч. Чжоу Дин привык к такому, однако никогда прежде ему не приходилось испытывать такое давление: защита, которую он всегда мог пробить, на этот раз стояла непреодолимой стеной, а капитан не давал сделать и шагу, заочно выводя из игры.
8 и 15 номера лучшие игроки Лунти и спортсмены провинциального уровня. Они не только физически сильны, их техника и владение мячом находятся на совершенно ином уровне.
— Чжоу Дин, отдохни немного и позволь другим ребятам попотеть, — усмехнулся Цинь Си, зажимая капитана у края зоны, — Видишь ли, без тебя баланс нарушится, и младшие растеряются. Уверен, что они даже не догадываются о том, что совершенно не способны бороться без тебя. Будет такой хаос… Поэтому отступи ненадолго, а?
Чжоу Дин ничего не ответил, продолжая искать способ, чтобы выбраться из блока.
— Ты выпускаешься в следующем году и уже не сможешь опекать младшеньких. Так дай им осознать кого они потеряют.
Чжоу Дин по-прежнему молчал, ища глазами слабые зоны и бреши в блоке. Заметив, что соперник не реагирует на провокации, Цинь Си расправил плечи и добавил:
— Эй, в команде должен быть козырь, иначе после твоего ухода, ваш баскетбольный клуб падет.
— Слишком много болтаешь.
Вот оно! Чжоу Дин подгадал нужное время, развернулся, сделал финт и пробил защиту! Рванул в центр поля и тут же влился в игру, за несколько секунд разведал обстановку и сделал знак Шэнь Ютану, прося пас. Как только мяч попадет ему в руки, останется сделать всего пару шагов и прыгнуть! Никто не ожидал, что Чжоу Дин прорвется, а значит никто не успел защитить слепую зону! Идеальное время для атаки! Однако… Шэнь Ютан бросил пас в противоположном направлении, и мяч оказался в руках Люй Сивэя.
Чжоу Дин нахмурился. Неужели не заметил?
Позиция Люй Сивэя не была выгодной ни для паса, ни для атаки. Благодаря отличным навыкам игрок принял мяч, но что дальше? Впереди только жестокий блок на пару с кровожадными соперниками. Оставалось только одно — вернуться к трехочковой линии и сделать бросок. Была не была! Но чуда не произошло, и мяч, описав ровную дугу, едва коснулся кольца и оказался в чужих руках.
Чжоу Дин тяжело вздохнул и окликнул тренера, прося о тайм-ауте.