Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 58

Глубокой ночью в номере наконец воцарились тишина и покой. Окно было приоткрыто, постельное белье — поменяно, под потолком тускло горела люстра. Чжоу Дин лениво развалился на кровати, а Ся Юй усталый и изможденный удобно разместился на его обнаженной груди. Пара уже успела вымыться, и теперь лежала в обнимку, наслаждаясь возникшим умиротворением, близостью и теплотой тел друг друга. Ся Юй провел пальцем по ключице капитана, ощущая припухлость на следе от укуса. — Болит? Его голос совсем охрип, кожа в уголках глаз покраснела, а веки из-за сонливости едва открывались. — Терпимо, — ответил Чжоу Дин, взял его за руку и добавил с хитрецой, — Так значит, ты приревновал, да? В конце концов капитан узнал о причине наказания. Несмотря на то, что ему выдалось пережить сегодня, на душе стало так легко! Чжоу Дин тайно ликовал, ведь ревность — это показатель того, что чувства крепнут, верно? Выходит, он начинает нравится Ся Юю еще сильней! Стоило только подумать об этом, как в груди капитана поднималось горячее цунами, накрывающее и обволакивающее волной сердце. Когда эмоции настолько сильны, а Ся Юй выглядит таким виноватым, разве есть дело до какой-то там боли? Правда… помимо следа от зубов на спине Чжоу Дина красовалось несколько ярко-красных полос. — Приревновал? — переспросил он снова. Ся Юй сделал вид, что ничего не слышал: не ответил, спрятал взгляд и потерся щекой о его грудь, укладываясь поудобнее. Чжоу Дин рассмеялся, его взгляд упал на алые губы Ся Юя, а рука машинально мягко притянула к себе его подбородок. — Скажи: «А-а». Ся Юй растерялся, но уже через мгновение послушно приоткрыл рот. — А-а-а. — Такие острые клыки, — подметил Чжоу Дин, коснувшись одного из них. Зубы Ся Юя белые и ровные, и только два верхних клыка оказались острыми на вид и на ощупь. Вероятно, именно они оставили след на ключице капитана. — Если бы укусил сильнее, то точно бы пошла кровь. — Мне не нравится запах крови. Укус — всего лишь эксперимент, который влечет к формированию предпочтений. Раньше, смотря фильмы для взрослых, Ся Юй часто видел, как во время секса партнер впивается в шею любовника и оставляет глубокий след. Это выглядело чертовски сексуально. Ему всегда хотелось укусить Чжоу Дина и опробовать на нем разнообразный реквизит, но фантазии сильно отличаются от реальности. В ходе экспериментов он обнаружил, что не хочет быть агрессивным и жестоким с Чжоу Дином, и что для стимуляции партнера ему больше нравится использовать свое собственное тело, нежели сторонние инструменты. Ся Юй опустил взгляд и снова коснулся следа от укуса. Кожа не повредилась, лишь немного опухла. Несмотря на то, что эта метка выглядела притягательно и сексуально, она не делала Ся Юя счастливым, не говоря уже о стимуляции. Юноша прикрыл глаза, его ресницы задрожали, а из груди вырвался тяжелый вздох. Как ни крути, он мало что сможет сделать с Чжоу Дином, ведь этот парень слишком… мил. Остается лишь дразнить, принуждать и блефовать, однако стоит хоть немного переборщить, как у Ся Юя тут же появляется чувство вины. Даже сегодня, еще до того, как Чжоу Дин зашипел от боли, Ся Юй отмахнулся от идеи о наказании и решил больше никогда не использовать такие методы игры. Означает ли это, что Чжоу Дин стал для него еще более дорогим человеком? Ся Юй посмотрел на него и встретился с парой улыбающихся глаз. — Почему ты выглядишь таким довольным? — поддавшись эмоциям капитана, он неосознанно улыбнулся в ответ. — Когда впервые увидел ту плетку, то был уверен, что ты попросишь использовать ее на себе. Если бы Ся Юй и правда попросил об этом, Чжоу Дин бы просто не смог. Пусть даже у Ся Юя оказались бы пристрастия к БДСМ, он не стал бы сотрудничать. В ту секунду, когда его рука впервые столкнулась с рукоятью плети, в голове Чжоу Дина созрело несколько вариантов отступления от сценария этой жесткой игры. Например, сначала он бы отвлек внимание Ся Юя и уговорил воспользоваться другим реквизитом — кляпом, а затем, применив немного физической силы и использовав выносливость на максимум, довел бы Ся Юя до изнеможения и вытеснил мысли об играх с телесным наказанием. На самом деле Чжоу Дин не видел ничего плохого в разнообразии секса финтами из БДСМ, но, естественно, в рамках разумного. Он и сам ни раз помышлял о связывании, и, лишь представляя тонкие нежные запястья Ся Юя, туго переплетенные жесткой веревкой, врубал фантазию на максимум и уходил в экстаз. Однако кто бы мог подумать, что ему самому придется примерить на себе эту роль. — Я подумал, что тебе нравится БДСМ. Услышав об этом, Ся Юй тут же покачал головой. — Нет-нет. Мне не нравится испытывать боль. Не считая боли от двадцати двух сантиметров, Ся Юй не мог насладиться никакой другой. — Просто я подумал, что это будет увлекательно и волнующе, — он сделал небольшую паузу и продолжил разочарованно, — Но на деле все оказалось иначе. И даже больше: теперь Ся Юй чувствует вину перед капитаном. — А если ты и в будущем меня приревнуешь, — спросил Чжоу Дин смеясь, — То снова отхлещешь плеткой? — Нет, вместо телесного наказания усажу на черный стул. Улыбка тут же слетела с лица капитана. — … Нет, ты собираешься провернуть это снова? Может придумаешь что-то другое? Чжоу Дин легко переносит боль, и даже те два удара плеткой были ничем по сравнению с гадским черным стулом. То, что ты находишься в двух шагах от величайшего соблазна, но не можешь ни подойти, ни прикоснуться, действительно сводит с ума. — Неужели настолько не понравилось? — Угу, — признался Чжоу Дин. — Вот и отлично, — Ся Юй зевнул и добавил сонно, — Если бы тебе нравилось, то какое это было бы наказание? — Понял, — Чжоу Дин усмехнулся, опустил взгляд и нежно заправил прядь волос ему за ухо, — Клонит в сон? Ся Юй никак не отреагировал и промычал что-то несвязное. — Тогда засыпай, — Чжоу Дин потянулся к выключателю, погасил свет и добавил шепотом, — Немыслимо, уже за полночь. Даже после того, как комната погрузилась в темноту, Ся Юй не изменил положение и остался лежать на груди капитана. Скоро его дыхание замедлилось, стало ровным и спокойным, однако в какой-то момент он внезапно распахнул глаза и приподнял голову. — … Чего не спишь и пялишься на меня? — спросил он настороженно. — Ты красивый. — … Ся Юй растерялся и не нашел ничего лучше, чем просто хмыкнуть и лечь на прежнее место. Когда его ухо коснулось груди капитана, в голову вновь ворвались отголоски его возбужденного сердцебиения. Бам-бам-бам! И отчего-то сердце Ся Юя билось столь же быстро. …Они провели в этом номере все выходные, а в воскресенье вечером один за другим вернулись в кампус. В понедельник, когда все студенты оклемались от первой недели учебы и окончательно отошли от праздников, состоялась первая официальная тренировка семестра. В этот день Чжоу Дин стал самой обсуждаемой темой среди членов баскетбольного клуба. Парни впали в ступор, осознав, что их монах-капитан наконец обзавелся подружкой и по всей видимости довольно пылкой! Иначе как еще объяснить ту кучу одежды, что он нацепил? Все они вступили в клуб не только из-за любви к баскетболу и интересу к этому виду спорта, но и ради того, чтобы попонтоваться перед девчонками. Благодаря частым тренировкам каждый из членов команды хорошо сложен, а из-за популярности клуба от зрителей нет отбоя. Нужно лишь завладеть мячом и прыгнуть к кольцу, и свободная майка тут же взлетит, оголяя край рельефного торса и вызывая множество писков со стороны трибун. Потрясное чувство! Многие члены команды часами зависают в спортивном зале, а некоторые помимо этого тягают железо, а все ради мимолетного внимания публики! И, конечно, же ради конкуренции с товарищами. Каждый раз, переодеваясь перед началом тренировок или принимая душ, парни не упускают ни единой возможности похвастаться достижениями и новыми кубиками пресса. Ведь преодолевать пределы и утирать нос товарищам — это так волнительно! Именно поэтому при выборе спортивной формы каждый из участников клуба настаивал на майке и свободных шортах, ведь длинные рукава и излишняя экипировка могли скрыть их преимущество! Но сегодня… кто бы мог подумать, что капитан — человек с непревзойденным крепким телом, заявится на тренировку в защите! Плотно облегающие длинные тайтсы и лонгслив с длинным рукавом, одетые под баскетбольную форму, должны были скрыть все привлекательные черты, но почему… Почему Чжоу Дин стал выглядеть еще заманчивей? Плотно обтянутые мышцы теперь вырисовываются четче, тело приобретает более подтянутый вид, а сам капитан выглядит взрослым и сдержанным. Атмосфера вокруг Чжоу Дина кардинально изменилась, и лишняя одежда, которая, как все считали, портит идеальный образ подкаченного красавца, теперь вызывает совершенно иной эффект! … В общем, спустя несколько минут после начала тренировки, в корзинах младших братьев появилось по комплекту компрессионного спортивного белья. Естественно, капитан не знал о фуроре, который совершил из-за ревности Ся Юя, и продолжал обсуждать с тренером расписание будущих тренировок. Близится март, а вместе с ним стартует национальная универсиада по баскетболу. Соревнование начинается с середины месяца. Все участники делятся на четыре дивизиона: юго-восточный, юго-западный, северо-восточный и северо-западный, в соответствии с четырьмя регионами страны. Каждый дивизион включает в себя шестнадцать команд. По результатам отбора в мае пройдет полуфинал, в который войдут шестнадцать команд — по четыре победителя каждого региона. А в финале четыре призера столкнутся за звание победителя национальной универсиады. До начала состязаний еще полмесяца, но не время расслабляться. Согласно сложившейся практике перед универсиадой будет организовано несколько товарищеских матчей между университетами для разминки и тренировки тактики перед официальным соревнованием. Чжоу Дин пробежал глазами по ведомости, составленной тренером. — Первый соперник — Лунти? Лунти — аббревиатура университета физической культуры города Лунчэн. В прошлом они даже организовывали собственную баскетбольную лигу. — Верно, предстоит забронировать автобус для команды, — тренер похлопал Чжоу Дина по плечу, — Завтра нужно организовать внутренний матч. Возможно по итогу придется изменить основной состав — многие слишком расслабились и во время каникул забили на тренировки. — Хорошо, — Чжоу Дин кивнул, — Я займусь этим. Но если наш первый товарищеский матч пройдет с Лунти, не повредит ли это боевому духу нашей команды? Лунти отличаются агрессивным стилем игры. Ко всему прочему члены основного состава — деды, прошедшие через множества соревнований и одержавшие победу как минимум в половине из них. Они являются сильнейшей командой Лунчэна и находятся на первых строчках рейтинга района. Команда Чжоу Дина также неплоха, их достижениям можно позавидовать, а способности некоторых членов команды заставляют преклоняться даже бывалых игроков. Однако даже так, они сильно уступают Лунти. — Все в порядке. Что не убивает, делает нас сильней, — тренер рассмеялся и внезапно обратил внимание на покраснение на запястьях Чжоу Дина, — Что это у тебя? Как так вышло? — Ах, ничего такого. Натер по неосторожности. — капитан ответил как можно более легкомысленно и потянул за рукав, пряча улики, — Тренер, у вас будут еще поручения? — Нет, на этом закончим, — мужчина покачал головой, — Объяви все членам команды и добавь кое-что от меня: «Тот, кто налажает завтра, отправится на скамейку запасных и до выпуска будет разносить воду»! Чжоу Дин кивнул, вышел в зал и, вопреки наставлению тренера, первым делом направился на трибуны. Сегодня Ся Юй снова пришел на тренировку и, заняв место в первых рядах, рисовал. Он многократно приближал изображение на планшете, поэтому никто из зевак, проходящих мимо и заглядывающих в экран, не мог понять что он рисует. — Ся Юй, — спросил капитан, подойдя к нему вплотную. — М? — отозвался Ся Юй, не поднимая головы от планшета. — Послезавтра мы поедем на товарищеский матч, ты с нами? — Во сколько? — В первой половине дня. Кажется, в этот день у тебя вечерние пары. — Угу, — Ся Юй кивнул, — Я с вами. — Отлично, — на мгновение уголки губ капитана приподнялись, но он быстро подавил эмоции и, прочистив горло, добавил, — Тогда сообщу команде. — Вперед. Чжоу Дин ушел, чтобы обсудить с командой детали предстоящего соревнования, а Ся Юй внес последние корректировки и завершил рисунок. На самом деле, если не отлынивать и ускориться, Ся Юй мог с легкостью выдавать по два заказа в день, однако многие люди верят, что для получения наилучшего результата нужно много времени. Даже если рисунок в итоге выйдет идеальным, они будут недовольны, думая, что художник получил деньги без особых усилий и схалтурил. Поэтому Ся Юй брал столько заказов, сколько мог осилить, но отдавал готовые результаты только через неделю или две, во избежание подобных неприятностей. Сейчас Ся Юй внес коррективы в рисунок, который закончил около двенадцати дней назад. Все-таки порой смотреть на итог работы свежим взглядом бывает довольно полезно. Х: Здравствуйте, ваш заказ готов. Х: [изображение] Х: Пожалуйста, переведите остаток суммы, и я пришлю «чистый» вариант. Заказчик: Воу~ Вышло просто потрясающе! Госпожа, обожаю ваши работы!!! Сейчас же переведу остаток! Х: Хорошо. Спустя всего несколько секунд Ся Юй получил оповещение о поступлении средств в размере десяти тысяч юаней, и сразу же отправил оригинал изображения. Х: Средства получены, спасибо за сотрудничество. До свидания. Заказчик: Подождите! Госпожа, могу я задать вопрос? Х: Что такое? Заказчик: Вы С? Ся Юй нахмурился. Х: Нет. Заказчик: Тогда М? Х: Нет. Я не обсуждаю личные темы. Подайте заявку, если решите снова сделать заказ. Заказчик: Возможно ваш рисунок сбил меня с толку. Но если решите поэкспериментировать, то можете обращаться в любое время. Ся Юй закатил глаза и занес пользователя в черный список. В этот момент неподалеку раздался голос Чжоу Дина: — Ся Юй, не хочешь поесть с нами после тренировки? Мы собираемся обсудить вопросы, связанные с предстоящими соревнованиями. — Хорошо.
Вперед