Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 57

Увидев выражение его лица, что не сулило ничего хорошего, Чжоу Дин не только не оробел, а напротив — распалился сильнее. Наказание? Это новая игра, не так ли? Будучи уверенным, что это «наказание» непременно окажется приятным, он остался на прежнем месте и не мигая уставился на медленно приближающегося Ся Юя. — Неужели так хочешь получить наказание? — спросил он, проведя рукой по щеке капитана. Ся Юй только что пришел с улицы, и его пальцы все еще оставались холодными. Чжоу Дин был только рад этой прохладе. Прикосновение к горячей коже будоражило и заводило сильнее, но в тоже время успокаивало и дарило комфорт. Он накрыл ладонь Ся Юя свой рукой и прижал к щеке сильнее. — Даже не спросишь, чем заслужил наказание? — удивился Ся Юй. — А это важно? Руки капитана непроизвольно потянулись к талии юноши, стройной и горячей от жара зимней куртки. Ся Юй усмехнулся и не стал препятствовать этому милому выражению привязанности и тоски. Пальцы, что уже успели согреться, скользнули ниже по аккуратному контуру скул, сжали острый подбородок и потянули вверх, заставляя Чжоу Дина поднял голову. — Не спал днем? — мягко спросил Ся Юй. Взгляд Чжоу Дина упал на губы, что находились совсем близко. Дыхание стало тяжелее. — Нет. — Выходит все это время ты сидел здесь и ждал меня? Низкий дразнящий голос коснулся барабанных перепонок капитана, вызывая зуд в сердце. — Да, — кивнул он. С каждой минутой Чжоу Дин все больше терял контроль. Одна рука плотно обвила Ся Юя за талию и притянула к себе, а другая легла на его затылок, намереваясь проделать тоже самое и приблизить губы, что так манили и искушали. Однако в этот момент захват капитана был заблокирован, запястья схвачены и отброшены. Чжоу Дин опешил и с недоумением посмотрел на Ся Юя, но тот лишь усмехнулся. — Неужели решил, что я хочу тебя поцеловать? Чжоу Дин нахмурился. А разве нет? Он опустил взгляд на алые губы, что находились от него буквально в паре сантиметров — так близко, что капитан кожей чувствовал теплое дыхание Ся Юя. — Поцелуй — это награда. Я говорил, что хочу применить наказание, так зачем же мне тебя целовать? — произнес Ся Юй и тут же выпрямился, затем положил руки на плечи капитана и приказал, — Сиди здесь и не двигайся. Чжоу Дин машинально опустил взгляд на черный металлический стул, на котором сейчас сидел, и растерянно переспросил: — Просто сидеть? — Верно, — Ся Юй кивнул, — Сиди и не вставай, пока я не разрешу. — Это и есть наказание? Чжоу Дин не понимал то ли был разочарован, то ли просто удивлен. — Да, — легкомысленно ответил Ся Юй, взял ароматическую свечу со стола и понюхал. Чжоу Дин посмотрел сначала на Ся Юя, затем на стул. Каким бы нелепым не было наказание, он не хотел его нарушать. — Что собираешься делать? — спросил он. Ведь Ся Юй на самом деле не собирается оставить его вот так? На Чжоу Дине нет ничего, кроме полотенца, он чист и готов к бою! Но Ся Юй просит его просто сидеть..? — Хочу зажечь свечу. Он взял из ящика стола спичечный коробок, чиркнул спичкой и неторопливо поднес к фитилю. На кончике свечи заплясало аккуратное оранжевое пламя. Ся Юй медленно и неспешно проделал тоже самое с двадцатью свечами. После этого взял две зажженных свечи и поставил на пол рядом с Чжоу Дином, затем еще две и еще, пока на полу не образовался круг из восьми штук. Капитан опустил взгляд на пол и спросил удивленно: — Зачем это? — Приятно пахнет, правда? — спросил Ся Юй в ответ. Чжоу Дин приподнял кончик носа и принюхался. — Ты прав. Тонкий и свежий аромат напоминал запах только что распустившихся орхидей. — Рад, что тебе нравится. Ся Юй щелкнул выключателем и погасил свет. Теперь комнату освещали лишь несколько свечей. — Подожди здесь немного. Я приму душ. —?! В этот момент Чжоу Дина осенило. Он понял какое на самом деле наказание получил от Ся Юя! Теперь фраза: «Сиди здесь и не двигайся» ощущалась совсем иначе, ведь ему и правда нельзя двигаться, а это значит — нельзя ничего делать! Вот только… — Почему? — спросил Чжоу Дин. — Внезапно захотел узнать причину наказания? — Ся Юй обернулся, — А всего несколько минут назад говорил, что тебе все равно. Ся Юй достал из своей сумки гель, шампунь и черную коробочку с неизвестным содержимым, после чего зашел в ванную и закрыл за собой дверь, не предоставив капитану никаких объяснений. — … Чжоу Дин снова посмотрел на черный стул, который успел люто возненавидеть, и тут же вскочил на ноги. Однако, стоило это сделать, как он почувствовал на себе чей-то напористый взгляд. Ся Юй все прекрасно видел через стеклянную перегородку. Он указал пальцем сначала на капитана, потом на стул и сделал быстрый жест, призывающий вернуться на место. — Нельзя, — бесшумно произнес он. Нельзя… Это короткое слово, словно заклинание, заставило Чжоу Дина замереть и опуститься обратно на стул. Он бросил на Ся Юя обиженный взгляд, откинулся на спинку и насупился, как ребенок. Несмотря на то, что его сердце и тело переполняли возмущение, он продолжал послушно сидеть на месте. — Хороший мальчик, — проговорил Ся Юй одними губами. Насмехается? Уши Чжоу Дина тут же вспыхнули. — Давай быстрее, — смущенно буркнул он. Капитан не знал услышал Ся Юй его просьбу или нет, но так или иначе движения юноши оставались такими же медленными и плавными. Ся Юй не спеша набрал воду в ванную, после чего неторопливо расстегнул пуговицы на рубашке и брюках. Предметы одежды один за другим скользнули на пол, а когда белое тело осталось совершенно обнаженным, ступни перешагнули через борт ванной. Ся Юй погрузился в горячую воду, запрокинул голову на край ванной и с наслаждением закрыл глаза. Горячий пар поднимался в воздух и становился гуще, отчего вскоре щеки Ся Юя покраснели, а алый цвет губ стал сочнее и ярче. Видя порозовевшую кожу и влажные ключицы, капитан заерзал на месте от нетерпения. Его глаза не отрывались от Ся Юя и ловили каждое его движение, кулаки сжимались, а тело превращалось в натянутую тугую струну. Запах ароматических свечей щекотал кончик носа, но это отнюдь не расслабляло, а напротив — все сильней разжигало пламя. Чжоу Дин сделал несколько глубоких вдохов, в надежде унять бешеный стук в груди. Но чем сильнее он пытался успокоиться, тем больше волновался, и тем бесполезней становились его попытки взять себя в руки. И вскоре с каждым новым вздохом он чувствовал, что тело становится лишь горячее, разум плавится, а по груди разносится жар, сжигающий все изнутри, покрывающий тело испариной и заставляющий дрожать от всепоглощающего желания. Чжоу Дин облизнул пересохшие губы и взмолился: — Ся Юй… Ты можешь немного ускориться? Но из-за стеклянной перегородки не раздалось ни звука в ответ. Чжоу Дин отчетливо слышал в спальне плеск воды, поэтому и в ванной, наверняка, были хорошо слышны его слова. Однако Ся Юй никак не отреагировал на просьбу капитана и продолжил мирно лежать на бортике ванной с закрытыми глазами. — Ся Юй! — позвал Чжоу Дин громче. Снова никакой реакции. — Ся Юй! — жалобно выкрикнул Чжоу Дин и от нетерпения с силой прикусил нижнюю губу. На этот раз Ся Юй отреагировал и открыл глаза, но даже не взглянул в сторону капитана, будто на черном стуле сидел не человек, в призрак-невидимка. Юноша неторопливо поднялся из ванной, потянулся к столику, на который ранее поставил коробочку, и достал из нее черный предмет продолговатой формы и флакон с прозрачной жидкостью. Ся Юй открутил крышку флакона и, будто вспомнив о чем-то, внезапно замер, после чего резко посмотрел в сторону капитана. От этого быстрого и пронзительного взгляда по телу Чжоу Дина пронеслась дрожь, а спина вытянулась, как по струнке. Его глаза метались от флакона к черному предмету, и огонь в груди разгорелся с новой силой. Чжоу Дин вцепился в сидение стула, подавляя желание рвануть в ванную и помочь в этом непростом деле. Естественно он понимал, что задумал Ся Юй! И, конечно, просто не мог остаться в стороне! Он не мигая наблюдал, как ноги Ся Юя перешагивают через борт ванной, как ступни касаются пола, как сексуальное тело приближается к стеклянной перегородке… Голос Чжоу Дина дрогнул и из горла вырвалась немая мольба: — Ся Юй… Тонкая рука Ся Юя потянулась вверх, и в ту же секунду стеклянную стену скрыла плотная белая штора. Чжоу Дин потерял дар речи. Откуда там вообще взялась штора?! Хоть убей, но он не видел ее раньше. И вообще, почему эту тряпку нужно было задернуть именно сейчас?! Несмотря на то, что штора оказалась довольно плотной, благодаря игре света и тени капитан мог ясно различить силуэт Ся Юя и уловить каждое его движения, однако мелкие объекты проглядывались с трудом. Чжоу Дину оставалось лишь полагаться на воображение, чтобы дорисовать происходящую в ванной сцену. Он знал чем сейчас занимается Ся Юй, но не имея возможности ни увидеть это, ни поучаствовать, Чжоу Дин чувствовал, что медленно сходит с ума! Его глаза следили за каждым движением силуэта, а слух ловил любой шорох и звук. Спустя какое-то время он расслышал сдавленный тугой стон, и пламя в груди Чжоу Дина достигло максимальной температуры! Он стиснул зубы и закрыл глаза, больше не в силах игнорировать напряжение в паху. Через какое-то время выражение его лица немного расслабилось, дыхание стало размеренным, а на щеках появился румянец. Когда Ся Юй вышел из ванной, то увидел довольно занимательную картину. Пара горящих глаз капитана скользнула по его распаренному телу, а хриплый сдавленный голос произнес с осуждением и обидой: — Ся Юй. — М? — отозвался он легкомысленно, продолжая вытирать волосы полотенцем. — Подойди. Но Ся Юй отказался и, покачав головой, добавил: — Слишком грязно. Чжоу Дин прикусил губу. — Ну, пожалуйста. Уголки губ Ся Юя еле заметно приподнялись. — О чем ты меня просишь? — Пожалуйста, подойди ко мне, — голос капитана стал тише и жалобней, — подойди и помоги мне с этим. Юноша откинул полотенце в сторону и подошел к Чжоу Дину вплотную. Его талию тут же обхватила пара сильных рук и притянула ближе. Ся Юй совсем не был против, ведь порыв для наказания и маленькой мести давно прошел. Он провел рукой по горячему загривку капитана, и пальцами глубоко зарылся в его влажные волосы. Скользнув взглядом по сухим губам и заглянув в пылающие жаждой глаза, он выдал внезапно: — Куплю тебе лонгслив и тайтсы [1], впредь одевай их под баскетбольную форму. Понятно? (П/п: вид компрессионного белья: водолазка с длинным рукавом и легинсы). Ему нравилось рельефное подкаченное тело Чжоу Дина, но безумно бесило, что кто-то еще пускает на него слюни. Капитан не стал углубляться в тему и просто кивнул. — Ты ясно расслышал, что я только что сказал? — переспросил Ся Юй. Чжоу Дин снова кивнул. — Да! Ся Юй стоял от него буквально в паре сантиметров. Стоило немного поддаться вперед, и можно коснуться губ — заветной цели, которую капитан так долго желал достичь. Однако он медлил, боясь снова получить наказание: одного раза оказалось вполне достаточно! Сейчас Чжоу Дину было глубоко плевать в чем он провинился и чем заслужил ту безжалостную кару, и хотелось лишь одного: продолжения. Он желал, чтобы Ся Юй сел ему на колени, обнял, поцеловал и скорее прикоснулся… а о делах можно поговорить и позже. — Ся Юй, — слабо и нетерпеливо окликнул он любовника. — Подожди немного. Чжоу Дин нахмурился, но вместо недовольства на лице появилось жалобное выражение. Ся Юй усмехнулся и провел рукой по его щеке. — Хороший мальчик. Капитан тяжело сглотнул, подавляя очередной взрывной импульс. Ся Юй зашел в ванную, набрал стакан воды и вернулся обратно. Капля за каплей падали на фитили горящих свечей, и с пшиком пламя каждой из них тут же исчезало, оставляя после себя серую дымку. — Почему тушишь? — спросил Чжоу Дин. — Запах стал слишком насыщенным. Если будут гореть до утра, то голова может разболеться. До утра… Чжоу Дин сглотнул. Погасив последнюю свечу, Ся Юй включил свет и достал из портфеля свернутый лист бумаги. — Помнишь? Наша первая удачная сделка. Ся Юй развернул лист бумаги и показал рисунок. Однако, прежде чем капитан успел как следует рассмотреть, Ся Юй подошел ближе и поцеловал его в губы. — Помнишь? — снова повторил он. Чжоу Дин машинально кивнул, но на самом деле не понимал о чем речь. Сейчас его мысли были заняты кое-чем другим. — Ся… Капитан протянул снова, но прежде чем успел договорить, его губы накрыл поцелуй. Он проглотил остальные слова, закрыл глаза и полностью отдался атмосфере. Они наконец встретились, наконец прикоснулись друг к другу и теперь… Он притянул Ся Юй ближе и усадил себе на колени. Когда поцелуй углубился, Чжоу Дин крепко обнял любимого человека, потянулся к полам халата и внезапно наткнулся рукой на длинную штуковину, заправленную за пояс. Глаза капитана внезапно распахнулись! Стоп! Здесь что-то не так! Чжоу Дин замедлил движение и прервал поцелуй. — Что здесь делает пле [2]..? — Тс-с-с, — Ся Юй мягко чмокнул его в губы и добавил, — Хорошие мальчики должны молча принимать наказание. — … Пуф. Голова Чжоу Дина взорвалась, и разум потерял остатки здравомыслия, уши вспыхнули, а губы поддались очередной атаке. (П/п: плетка. Нет, постельной сцены в стиле БДСМ не будет: (В следующей главе сразу кадр «после»)
Вперед