
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 43
21 августа 2023, 08:53
В комнате по-прежнему было темно. Кондиционер с силой выдувал теплый воздух. Мелкий пот, покрывающий разгоряченные тела, блестел под светом настенного бра. Чжоу Дин перевернулся на бок и неторопливо обхватил Ся Юя за талию, с чувством поцеловал и внезапно подумал: «Почему Ся Юй сегодня такой покладистый и уступчивый?» Его тело уже достигло предела и выдохлось настолько, что трудно пошевелить и кончиком пальца. Но даже так Ся Юй все не хотел останавливаться, будто животное во время гона. Неужели он перевозбудился, наблюдая за игрой Чжоу Дина? Ха-а, быть не может.
К влажной от пота щеке Ся Юя прилипла прядь волос. Капитан заботливо заправил ее за ухо и уставился на покрасневшее и уставшее, но по-прежнему прекрасное лицо любимого. Кончики ушей Ся Юя горели даже сильнее щек, и это так мило.
Внезапно в памяти Чжоу Дина всплыла сцена на баскетбольной площадке. Тогда уши Ся Юя, казалось, зарделись так же сильно. Хм, но почему? Капитан напряг извилины и, не отрывая глаз от лица Ся Юя, покопался в воспоминаниях сегодняшнего вечера. Выйдя за пределы ночного рынка, Чжоу Дин улыбнулся и признался в том, что их встреча была спланирована. А уже на площадке попросил смотреть только на него. Таким образом… Ся Юю понравилась улыбка капитана? Или то молчаливое признание? А быть может, всему виной баскетбол? Обычно они следовали плану Ся Юя, это касалось и встреч, и обещаний. Но сегодня инициатором выступил Чжоу Дин. Неужели дело в том, что капитан взял инициативу в свои руки и лично составил план, который стал для Ся Юя полной неожиданностью? Кстати, говоря о незапланированных встречах…
То столкновение на круизном пароме тоже было внезапным. В тот момент, когда их взгляды встретились, глаза Ся Юя заблестели, а на лице отразились нескрываемые восторг и возбуждение. Тогда Ся Юй взял его за руку, невзирая на людей, толпящихся на палубе, а чуть позже даже предложил «фастфуд»… В общем, если не считать появление отца Ся и той «мести» в кабинке туалета, можно сказать, что у Ся Юя в тот день выдалось хорошее настроение. Если бы Чжоу Дин не знал правды, то решил, что Ся Юй влюблен в него. Ведь люди, испытывающие это чувство, радуются так же сильно при виде своей второй половинки и всячески стараются проявить симпатию. Их взгляд горит, а с губ не сходит улыбка…
Чжоу Дин задумался. Является ли секс проявлением эмоций Ся Юя? Оглядываясь на их прошлые встречи, вероятно, так оно и есть. Кажется, только во время секса можно в полной мере прочувствовать перепады его настроения. Большую часть времени Ся Юй выглядит спокойным и тихим, даже в тот раз после семейной ссоры, когда он выбежал из дома босиком, он не казался разгневанным и злым. Тогда он зашел в переулок, успокоился и вернул прежнее хладнокровие. В тот раз только в постели капитану удалось в полной мере прочувствовать переживания, которые таились в сердце Ся Юя. Если подумать, то Ся Юй ни разу не изливал ему душу, предпочитал не обсуждать личное, особо ни с кем не проводил время и, кажется, тесно не общался. У него не было друзей…
Размышляя в этом ключе, Чжоу Дин, кажется, кое-что понял. Скорее всего, для Ся Юя свое собственное тело лишь проводник, источник связи с другим человеком. Иначе говоря, когда ему нужно излить душу, он использует тело. Поэтому Ся Юй не задумывается об уроне, который может получить тело при злоупотреблении такой связью.
Чжоу Дин убрал с его лба прядь мокрых волос и продолжил думать, как вдруг ушей коснулся хриплый шепот Ся Юя:
— Устал?
Капитан опешил, но не успел ответить, как Ся Юй приоткрыл влажные глаза и добавил:
— Твои движения стали такими медленными и неловкими.
Чжоу Дин усмехнулся и поцеловал его в висок.
— Думал, ты уже спишь.
— Нет, — ответил он, снова закрыл глаза и нежно улыбнулся.
— Кажется, у тебя сегодня хорошее настроение, — подметил капитан, придав голосу легкомысленный тон.
Ся Юй помедлил и вместо ответа задал встречный вопрос:
— Чжоу Дин, ты же до этого ни с кем не встречался?
— Нет.
— Может, тебе кто-нибудь нравился?
Чжоу Дин задумался на мгновение и покачал головой.
— Нет, не нравился.
— Правда?
Ся Юй удивился. Как же тогда ему удалось так удачно распланировать их встречу?
— Правда, — со всей серьезностью ответил капитан. — Я раньше не думал об отношениях и вообще не интересовался ничем, кроме баскетбола.
Когда дети его возраста играли в игрушки, он кидал мяч. Чжоу Дин полюбил баскетбол еще сызмальства. В средней школе, когда учебная нагрузка стала невыносимой, он брал в руки мяч при каждом удобном случае, поскольку только так мог хоть немного расслабиться. Ему нравилось пересматривать записи игр, так он подмечал особые приемы звезд баскетбола, которые затем втайне оттачивал. Даже после того, как его навыки преодолели предел сверстников и покорили бесчисленное количество сердец, Чжоу Дин продолжал усердно практиковаться. В старшей школе он присоединился к баскетбольному клубу. Однако члены команды оказались не так преданы своему делу. Только Чжоу Дину хватало сил, проучившись целый день, приходить в зал и изнурять себя тренировками. До встречи с Ся Юем игра в баскетбол была для него самым веселым и радостным времяпрепровождением. Его не интересовали ни другие вещи, ни другие люди. С каких же пор все изменилось?
Чжоу Дин взглянул на свои длинные пальцы. Их кожа огрубела и покраснела от многочисленных ударов мяча по ладони… Как такого, как он, одержимого баскетболом, мог очаровать парень, ни разу не державший в руках мяч? С каких вообще пор Чжоу Дину нравятся парни? Нет, с какого момента ему понравился Ся Юй? Сколько не думай, ответа на эти вопросы просто нет.
Внезапно где-то зазвонил телефон Ся Юя, и сумбур в голове капитана на мгновение рассеялся. Парни разом приподнялись, пытаясь отыскать взглядом источник шума, и обнаружили мобильник на полу в ворохе впопыхах скинутой одежды. Чжоу Дин наклонился и взглянул на экран. Абонентом, потревожившим их поздним звонком, был не кто иной, как Шэнь Ютан. Капитан недовольно нахмурился и признался:
— Шэнь Ютан звонит.
— Шэнь Ютан? — переспросил Ся Юй удивленно. — Я забыл написать ему ответное сообщение, он же вчера оставил для меня еду на подоконнике.
— Ответишь?
— Угу.
Чжоу Дин не очень-то обрадовался такому ответу, но все равно послушно поднял телефон и протянул Ся Юю.
— Можешь нажать на кнопку и поднести телефон к моему уху, — внезапно попросил Ся Юй. — Я устал, не могу и пальцем пошевелить.
Чжоу Дин нахмурился настолько сильно, что между бровями появилась морщинка. Он последовал просьбе: принял вызов и приложил трубку к уху Ся Юя. На лице капитана отразилось очевидное раздражение. А кому понравится смотреть за тем, как твой будущий парень воркует с другим? Ко всему прочему, с твоим главным соперником в любви?
— Можешь продолжить, — прошептал Ся Юй. — Только не издавай звуков.
Когда он произнес эту фразу, абонент уже подключился. Услышав, что гудки прекратились, Шэнь Ютан собирался заговорить, но из-за слов Ся Юя не смог выдавить ни звука.
Продолжить? Что продолжить?! С кем сейчас Ся Юй? Чем они заняты? Что они собираются делать?
— Ся Юй, о чем ты говоришь? Что можно продолжить? — спросил Шэнь Ютан, отвернувшись от холодного ветра. Он всеми силами пытался сдержать напряжение и придать голосу толику веселья.
— Нет, ничего. Зачем звонишь? Что-то случилось?
Когда он услышал глухой сдавленный голос Ся Юя, его сомнения приумножились. Шэнь Ютан сжал руку в кулак, через силу улыбнулся и жизнерадостно ответил:
— Ничего такого, просто хотел спросить, видел ли ты мое сообщение.
— Видел, но поздно ночью. Хотел ответить, как проснусь, и совсем забыл.
Как только Ся Юй закончил говорить, его тело содрогнулось, а в горле застрял сладостный стон. Он обернулся на Чжоу Дина то ли прося пощады, то ли продолжения. Чжоу Дин понял его взгляд как посчитал нужным, усмехнулся и продолжил напирать.
— А то, что стоит на подоконнике… ты тоже забыл взять? — неуверенно спросил Шэнь Ютан.
Ся Юй с силой сжал уголок подушки, его пальцы напряглись, на лбу выступил горячий пот, а голос дрогнул:
— У меня сегодня было свидание с девушкой. Я очень волновался, выходя из дома, поэтому запамятовал.
Эти слова не только Шэнь Ютана ввели в ступор, но и Чжоу Дина заставили остановиться.
Шэнь Ютан принялся перебирать в голове кандидаток. Первая и единственная, о ком он подумал, студентка, заказывавшая у Ся Юя рисунки. В это время Чжоу Дин в отместку за злую шутку ущипнул Ся Юя за щеку. Но, естественно, он лишь притворялся недовольным. В его взгляде появились гордость и упоение, а на губах на мгновение показалась улыбка. А как иначе? Чжоу Дин стал свидетелем, как его соперника в любви отшивают, да еще и так беспощадно! Конечно, он был рад!
По затылку Ся Юя пробежали мурашки. Настроение у парня, лежащего позади него, менялось мгновенно. Кажется, возмездие за шутку ждать себя не заставит… Ся Юй плотно сжал губы, пытаясь не пропустить ни звука, однако сбивчивое дыхание так просто скрыть, увы, невозможно.
— О… вот как…
Слыша тяжелое дыхание с другого конца провода, Шэнь Ютан сглотнул. В его горле пересохло, а в мыслях воцарился полнейший бардак. С большим трудом он пересилил себя и продолжил разговор:
— Помню, ты говорил, что ни с кем не встречаешься.
— Ну, все меняется, — ответил Ся Юй, обернулся и пристально посмотрел на капитана.
Получив этот взгляд, Чжоу Дин сбавил темп, смущенно уткнулся лбом в его спину и приподнял локоть, который все это время давил на плечо Ся Юя.
Шэнь Ютан глубоко вдохнул и не смог удержаться от вопроса:
— Так значит вы… встречаетесь?
— Ага, — ответил Ся Юй легкомысленно. — Если на этом все, то я вешаю трубку.
— Погоди! Раз уж такая пьянка, давай поедим вместе? Познакомишь брата со своей второй половинкой.
— Не выйдет. Она слишком стеснительная. — Немного подумав, он добавил: — У меня еще есть дела, поэтому давай прощаться.
Сказав это, Ся Юй пихнул локтем капитана, который тут же повесил трубку.
— Ся Юй…
Его ушей коснулся насмешливый шепот:
— Как думаешь, он понял, что мы делали?
Несмотря на то, что никто из них не проронил ни звука, очевидно, что атмосфера была ощутима даже на другом конце провода. Ся Юй не забивал себе этим голову, ему было все равно, догадался о чем-то Шэнь Ютан или нет… А если и понял, то это даже плюс.
Ся Юй вздохнул с облегчением, перевернулся на спину и покосился в сторону капитана.
— Наверняка понял.
Чжоу Дин не смог удержаться от улыбки.
— Думаю, ты ему нравишься.
— Угу, я знаю.
— Знаешь? — опешил капитан.
— Это же очевидно.
— Тогда ты…
— Забыл? — Ся Юй прервал его на полуслове. — У Шэнь Ютана есть подружка.
Это основная причина. Улыбка тут же слетела с лица капитана.
— А если они расстанутся?
— Не имеет значения.
— Почему? — Капитан слегка повеселел.
— Потому что у меня есть ты. Удовлетворен таким ответом?
— А если бы меня не было?
«Почему так много вопросов?» — подумал Ся Юй, однако сегодня он был в хорошем настроении, поэтому решил терпеливо ответить на каждый из них.
— Если бы мы с тобой не познакомились, Шэнь Ютан не ввязался в отношения и, помимо этих факторов, ничего не изменилось… Думаю, я бы выбрал Шэнь Ютана.
— Почему?
— Он подходящий кандидат.
Чжоу Дин удивленно приподнял брови и спросил недовольно:
— Считаешь его подходящим? Почему?
— Он не дурен собой, да и фигура ничего. А еще, что немаловажно, он умеет держать язык за зубами.
— И это все?
— Ну да. — Ся Юй кивнул.
— Но… Я намного красивей его. А фигура… Только взгляни на эти мышцы. А еще… я-я нем, как рыба!
Ся Юй рассмеялся.
— Согласен, ты лучше во всех отношениях, поэтому-то я и выбрал тебя.
Чжоу Дин хмыкнул, заключил Ся Юя в объятия и прижал к себе.
— Ты слишком долго выбирал, но хорошо хоть, что обратил на меня внимание до выпуска.
— …
Ся Юй вздохнул и признался:
— На самом деле я знал о тебе еще на первом курсе.
— На первом? Почему ты не подошел ко мне сразу?
Ся Юй закрыл глаза, ощущая нарастающую ломоту в пояснице, и пояснил:
— Тогда ты казался ничем не примечательным.
Он заметил Чжоу Дина на первом курсе университета, однако до этого ни разу не видел его за игрой в баскетбол. Тогда капитан выглядел заурядным, банальным красавчиком, сдержанным и мягким на вид. Кроме лица, высокого роста и великолепного тела, он ничем не отличался от других членов команды. Поэтому поначалу Ся Юй не проникся к нему интересом, ведь уже в то время он ясно осознавал, какого человека ищет.
Ся Юй желал удовлетворить не только тело, но и отвести душу. Он хотел пленить и подчинить человека так же сильно, как желал, чтобы покорили его. Он жаждал отыскать свирепого и дикого зверя, который мог безжалостно разорвать его на части, подарить телу боль и наслаждение, а душе — успокоение… Именно спокойные и тихие парни, как капитан, его особо не интересовали. Кампус кишел красавчиками, но ни один из них не подходил под эту отличительную черту характера.
До того, как Ся Юй увидел капитана на площадке, тот был всего лишь одним из возможных кандидатов, оставленных на крайний случай. Но стоило Чжоу Дину начать играть… Он стал похож на рыбу, ловко плывущую по течению. Беря в руки мяч, капитан, казалось, попадал в истинную среду своего обитания. Спокойное и даже несколько безразличное выражение лица становилось увлеченным и грозным, а потухший взгляд — агрессивным. Каждое движение Чжоу Дина притягивало взгляд, соблазняло, искушало и зарождало непреодолимое желание сблизиться с ним.
— Но я совсем не изменился с первого курса, — удивился Чжоу Дин.
Только одежда стала более дорогой, но он не сам ее покупал, это подарки матери. Его мать почти все время проводила за границей, скупала брендовую одежду и присылала сыну.
— Наверное. Но до этого я не видел тебя за игрой в баскетбол.
— Раньше ты не видел, как я играю?
— Неа, только фотографии с игр на университетских форумах.
Фото сильно отличалось от реальной атмосферы на площадке. В реальности Чжоу Дин оказался намного привлекательнее, чем на снимках. Аура, исходящая от капитана на площадке, обволакивала и очаровывала, вызывала интерес и пробуждала страстное желание. Впервые увидев его с мячом в руках, Ся Юй больше не мог отделаться от навязчивых мыслей и зуда в груди.
Чжоу Дин, будучи фанатом баскетбола, как никто иной знал о разнице между реальностью и красочными картинками.
— Если бы ты увидел меня раньше, то и подошел бы быстрее?
Ся Юй хотел ответить отказом, поскольку все это время у него был четкий план: найти секс-партнера ближе к выпуску. Но если подумать, увидь он Чжоу Дина раньше, правда ли стал ждать так долго? Столкнувшись лицом к лицу с этим сексуальным парнем, подходящим во всех отношениях, смог бы он вытерпеть так долго? Едва ли… Если бы он мог противостоять соблазну Чжоу Дина, то не лежал бы сейчас с ним в обнимку.
— Наверняка, — ответил Ся Юй легкомысленно и кивнул.
Чжоу Дин яростно укусил его за плечо.
— Ну почему ты не пришел посмотреть на меня раньше?!
Два года — большой срок. Если бы только они встретились с Ся Юем еще тогда, то смогли бы сблизиться за это время? Наверняка. Скорее всего, Ся Юй уже давно стал бы его парнем!