Под маской скромности / 表面矜持

Вчера вечером Ся Юй забронировал билеты на самолет, поэтому по приезде в аэропорт у них не возникло сложностей с оформлением, посадкой и рядом других тривиальных дел, присущих каждому перелету. Они вылетели в восемь утра, в одиннадцать сделали пересадку в другом городе и в половине четвертого приземлились в Лунчэне. Зимнее солнце светило высоко в небе, даря путникам привычные тепло и комфорт. Выйдя из аэропорта, Ся Юй наконец вздохнул полной грудью. Холодный воздух медленно проник в его ноздри и наполнил легкие. Только теперь Ся Юй снова почувствовал себя свободным, чистым и обновленным. Он окинул взглядом окрестности и немного прищурился, пытаясь разглядеть даже самые потаенные уголки города, который за несколько лет стал для него таким родным. — Как все-таки в Лунчэне хорошо. Каждый раз после возвращения из дома родителей Лунчэн нравился ему все больше и больше. Чжоу Дин ничего не ответил. Его горящий взгляд уже некоторое время скользил по стройному телу Ся Юя, а шебутные мысли не давали сконцентрироваться. Сейчас Ся Юй полностью в его одежде. Как… ну скажите, как в таком случае оставаться сосредоточенным? Ся Юй совсем не низкого роста, почти метр и восемьдесят сантиметров, но он не идет ни в какое сравнение с высоким и подкаченным капитаном баскетбольного клуба. Из-за разницы в телосложении, размеры их одежды сильно отличаются. Толстовка, которая сидит на Чжоу Дине как влитая, на Ся Юе выглядит как стандартный оверсайз. Она оказалась настолько большой, что рукава пришлось закатать, словно маленькому ребенку. С детства Чжоу Дин рос долговязым: его руки и ноги были длиннее, чем у ровесников. Сейчас дела обстояли так же, но на фоне высокого роста и спортивной фигуры этот изъян совсем не выглядел недостатком. Для Чжоу Дина — человека, имеющего нестандартный размер — одежду зачастую шили на заказ, удлиняя рукава и штанины. Поначалу Ся Юй в его глазах выглядел ребенком, который стащил одежду у старшего брата. Это было так забавно и мило. Но вскоре умиление сменилось диким желанием. Даже без прикосновений в сознании Чжоу Дина невольно возникало обманчивое чувство, будто он обнимает и трогает Ся Юя под одеждой. Ткань прикасается и трется о тело, обволакивает и защищает… Конечно, Ся Юй не догадывался о мыслях Чжоу Дина. Он посмотрел вдаль и подметил: — Дорога не так забита, как обычно. Наверное, большинство жителей еще не вернулось из новогоднего отпуска. — Да, как-то безлюдно, — поддержал капитан. — Это даже хорошо. Не так шумно. Пока они незатейливо болтали, рядом остановилось такси. — Я поеду первым. — Ся Юй махнул капитану рукой. — Вечером угощу тебя ужином и верну чистую одежду. — Не заморачивайся со стиркой. Ся Юй усмехнулся и молчаливо кивнул, явно прочитав тайные намерения Чжоу Дина. Он еще раз махнул на прощание, закрыл дверь автомобиля и назвал водителю адрес. Такси стремительно сорвалось с места, оставив после себя серые клубы выхлопного газа. Чжоу Дин стоял на месте вплоть до того, пока автомобиль полностью не скрылся из поля его зрения. Через несколько минут ему удалось поймать такси. Он сел в салон и направился в ближайший торговый центр за костылем для Ся Юя. …В это время года все разъезжались на зимние каникулы. Для удобства ворота кампуса были широко открыты, чтобы студенты могли вызвать такси и увезти тяжелые сумки домой. Ся Юю это сыграло на руку: водитель подвез его прямо к двери общежития. Оставалось только подняться наверх, однако лестница никогда прежде не казалась Ся Юю такой высокой и крутой. Опираясь на перила, он худо-бедно, но доковылял до своей комнаты за пять долгих минут. Зайдя внутрь, Ся Юй тут же устало рухнул на кровать, раскинул руки в стороны и закрыл глаза. Наконец он ощутил комфорт, уют и защищенность. Раньше в плохие дни ему хватало лишь переступить порог комнаты, своего островка безопасности, как все проблемы тут же отступали. Но сейчас теплота обнаженной кожи капитана спасала намного эффективней: наполняла сердце спокойствием, а телу дарила удовольствие. Теперь только с ним Ся Юй так остро ощущал безмятежность и умиротворение. Размышляя о разном и предаваясь приятным воспоминаниям, Ся Юй провалялся на кровати до половины пятого. Заметив, что времени до встречи почти не осталось, он наконец решил переодеться. Полностью раздевшись, он оглянулся на кровать, на которой лежала одежда Чжоу Дина, и не смог подавить глупый смешок. Утром Ся Юй попросил у капитана пару новых трусов. К концу отдыха у Чжоу Дина осталось много чистого белья, но уже ношеного. Ся Юй не побрезговал и надел самую симпатичную пару, вот только между ног оказалось как-то уж слишком свободно. Ткань при носке растянулась из-за размера члена Чжоу Дина, и теперь разница между ним и Ся Юем была особенно очевидна. К тому же из-за рельефного пресса резинка заметно ослабла. В общем, носить трусы Чжоу Дина то же самое, что ходить и вовсе без белья. Но даже так Ся Юй выглядел довольным. Уголки его губ приподнялись, а во взгляде появилась гордость и самодовольство. Какого все-таки отлично парня ему удалось заполучить! Тело, внешность, рост — все критерии были просто идеальны! Вот это глаз-алмаз, вот это Ся Юй молодец! Довольно хмыкнув, он взял телефон и отправил Чжоу Дину сообщение. Ся Юй: У нашего универа есть небольшой ресторанчик с отменной стряпней. Поужинаем там? Капитан довольно быстро прислал ответ. Чжоу Дин: Давай. Чжоу Дин: Ты уже выходишь? Я зайду за тобой. Ся Юй: Не нужно, я сам доберусь. Чжоу Дин: Ладно. Тогда я тоже выхожу. Ся Юй: Угу. Сразу после отправки последнего сообщения Ся Юй позвонил в такси. Расстояние от общежития до ворот кампуса, рядом с которым стоял тот самый ресторанчик, являлось минимальным для вызова такси. Когда водитель подогнал машину и услышал о месте назначения, которое находилось меньше, чем в километре, то впал в ступор. Ся Юю пришлось несколько раз объяснять, что из-за больной ноги он не может сам дойти до ресторанчика. Через какое-то время водитель сдался и нажал на газ. Таким образом, до места встречи Ся Юй добрался первым. Заказав несколько особенно вкусных блюд, он заметил движение у входа и поднял взгляд. Внутрь вошел Чжоу Дин с длинной и узкой коробкой в руках. — Это тебе. — Чжоу Дин сел за столик и передал коробку Ся Юю. — Костыль? — Трость. Продавец сказал, что она смотрится лучше, чем костыль, да и удобней. Он подобрал симпатичную модель, которая совсем не выглядит старомодно. — Чжоу Дин кивнул, призывая юношу открыть подарок. — Взгляни. Ся Юй открыл крышку коробки и увидел тонкую черную трость с серебряным наконечником и серебряной ручкой в форме лисьей головы с галстуком-бабочкой. — Нравится? — Симпатичная, — ответил Ся Юй, все еще внимательно рассматривая подарок. Аккуратная резьба идеально подходила его эстетическому восприятию. Сочетание черного и серебряного выглядело сдержанно и педантично. Однако… — Не слишком ли она вычурна для универа? — Вовсе нет, — не задумываясь ответил Чжоу Дин. — Тебе очень идет. Мельком взглянув на трость в магазине, капитан тут же почувствовал, что она идеально подходит Ся Юю: изысканная вещь для утонченного человека. А вот больничный костыль испортил бы всю картину. Если бы капитан принес Ся Юю эту деревянную палку, которую пришлось бы засунуть подмышку, то все изящество прекрасного юноши тут же пропало бы и сменилось неуместной неловкостью и дисгармонией. Кажется, в этот момент Ся Юй подумал о том же, потому что внезапно перестал протестовать и отказываться от подарка. Вместо этого он спросил, как бы невзначай: — Сколько она стоит? — Совсем недорого. Ся Юй поднял на капитана прямой серьезный взгляд и повторил: — Сколько она стоит? — …Недорого, правда. — Чжоу Дин помедлил. — Всего две тысячи юаней. — Дай чек. — Я его не брал. — … Ся Юй достал телефон и молча сделал перевод на счет Чжоу Дина в размере пяти тысяч юаней. — Отлично, теперь можно и поесть. Капитан взглянул на сумму поступления и опешил. — Слишком много. Он захотел перевести часть денег обратно Ся Юю, но замер на полпути, внезапно вспомнив кое-что очень важное. — Хорошо. Тогда две следующих встречи в отеле за мой счет. Четвертое наставление Хэ Синяна: при любой возможности дари «девушке» подарки. Только они должны быть ненавязчивыми и нужными, которые смогут показать твои искренние заботу и внимание. Пятое наставление Хэ Синяна: если «девушка» не любит оставаться в должниках и старается вернуть потраченные деньги или как-то иначе отплатить за подарок, ни в коем случае нельзя отказываться! Она будет чувствовать себя свободной от обязательств, а ты сможешь потратить полученные средства на вещь, которая ее осчастливит. Ся Юй нахмурился и опасливо оглянулся. — Не говори о подобном в людных местах. — Никто не слышал, обещаю. Так что? — переспросил Чжоу Дин. — Договорились? Ся Юй кивнул. Он уже давно заметил кое-что странное… Сутки в четырех- или пятизвездочном отеле стоят пятьсот юаней. А эта трость не меньше четырех тысяч. Внезапно Ся Юю стало действительно любопытно, какой же на самом деле у Чжоу Дина социальный статус. Если вспомнить, то щедрый капитан пересылал «Очаровательному подхалиму» по тысяче юаней за несколько простых советов или подборку фильмов. А Санья… Отдых на этом курорте бронируют за несколько месяцев вперед, чтобы стоимость не так кусалась. Однако Чжоу Дин не только смог купить билеты на самолет, но даже арендовал неплохую виллу. Семья Ся из пяти человек еле-еле наскребла на таун-хаус, а капитан урвал виллу... Просто не укладывалось в голове. А эта трость… Она уж точно не выглядит на две тысячи. Ко всему прочему нужно учесть одежду Чжоу Дина: вся она была брендовой и чертовски дорогой, а обувь и вовсе принадлежала лимитированным коллекциям. Несмотря на то, что логотипы зачастую были незаметными, Ся Юй знал, какому бренду принадлежит тот или иной предмет одежды. Все они, деятели искусства, хорошо разбираются в моде и уделяют особое внимание новым тенденциям. И раз Чжоу Дин одевается в такие дорогие шмотки, его семья наверняка состоятельна. Удивительно, что богачи смогли вырастить столь невинного и искреннего сына. Это такая редкость. В разгаре ужина Чжоу Дин дал Ся Юю неожиданное наставление: — Лучше не ешь эту тушеную свинину, она приготовлена с соевым соусом. Если будешь есть соевый соус, пока раны не заживут, то могут остаться шрамы. Ся Юй посмотрел на него удивленно. — Тебе мама об этом сказала? В детстве, когда Ся Юй обдирал коленки, мать Ся запрещала есть пищу с соевым соусом. Она была уверена, что из-за него ранки будут хуже заживать, а воспаленная кожа потемнеет и в итоге от мелкой болячки останется шрам. — Нет, бабушка. — О… В этот момент до них летел громкий, удивленный и до боли знакомый голос. — Люэр? Капитан Чжоу? Ся Юй опешил и поднял растерянный взгляд в сторону выхода. На пороге стояли Шэнь Ютан и его друг Сун Ци. — Какими судьбами? Разве ты не улетел к родителям на все праздники? — спросил Шэнь Ютан, подойдя ближе. — Нет. — Ся Юй выпрямился и добавил совершенно естественно: — Решил этот год встретить в кампусе. А ты? Почему не поехал к родне? — Да я ездил, но там такая скука… Поэтому решил вернуться в общагу к друзьям. Во всяком случае, родители живут не так далеко: двадцать минут на автобусе, и я дома, — быстро отчитался Шэнь Ютан и покосился в сторону Чжоу Дина. — А Чжоу [1]… Что насчет тебя, капитан Чжоу? Чжоу Дин никак не отреагировал на такую дерзость и, казалось, будто вовсе не заметил очевидного подтекста. (П/п: Здесь неформальное обращение. Шэнь Ютан назвал своего капитана просто по фамилии, демонстрируя неуважение.) — Как и у тебя, скука смертная, — бесстрастно ответил капитан. — Родители остались праздновать за границей, поэтому я вернулся. Шэнь Ютан кивнул и снова обратился к Ся Юю: — Могу я присесть к вам? Давно не виделись, хочу поболтать подольше. Посиделки за мой счет [2]. (П/п: В оригинале Шэнь Ютан говорит: «哥买单» — старший брат оплатит счет. Здесь он снова проявляет неуважение к Чжоу Дину (потому что капитан ему не «брат»), откровенно его игнорирует и обращается только к Ся Юю.) Ся Юй совсем не хотел делить с ним стол, но не успел возразить, как Шэнь Ютан подсел рядом и продолжил трепаться: — Здесь подают очень вкусную тушеную утку. Хочешь попробовать? А еще твоя любимая рыба в кисло-сладком соусе тоже довольно хороша. — И утку, и рыбу мы уже заказали, но их еще не подали, — внезапно вмешался Чжоу Дин. Шэнь Ютан странно посмотрел на капитана и выдал нечто совершенно невероятное: — Капитан Чжоу останется ужинать с нами? — Именно. — Тогда ты не будешь против, если мой друг присоединится? Не дождавшись ответа, Шэнь Ютан подозвал Сун Ци и пихнул ему меню. — Кстати, почему вы решили пообедать вместе? — продолжил Шэнь Ютан. — Я спрашивал об этом, но вы, кажется, ничего толком и не ответили. — Я оплачиваю проценты с удачной сделки, — кратко пояснил Ся Юй. Шэнь Ютан на мгновение задумался, а потом вспомнил. Некоторое время назад Ся Юй получил несколько заказов на рисунки, и большинство из них на Чжоу Дина. Осознав, что этот ужин просто вознаграждение дойной корове, Шэнь Ютан почувствовал облегчение и снова широко улыбнулся. — И как, много заработал? — Достаточно. Тут Шэнь Ютан увидел длинную коробку Ся Юя. — Что это? Трость? Ся Юй почувствовал нарастающее раздражение, но на его лице красовались привычное безразличие и спокойствие. — Да. Я упал и повредил ногу. Теперь наступать больно. — Упал? Повредил ногу? Что произошло? Дай взгляну. — Сказав это, Шэнь Ютан наклонился под стол, явно надеясь в мельчайших деталях все рассмотреть. Ся Юй нахмурился и машинально сжал ноги вместе. — Все нормально, не на что там смотреть. Просто небольшая припухлость, все пройдет через пару–тройку дней. Увидев это быстрое и неловкое движение, Шэнь Ютан тут же выпрямился и добавил смущенно: — Это хорошо. Повезло, что не перелом… Тебе сейчас трудно передвигаться. Не опасно ли оставаться одному в комнате? В твоем общежитии даже лифта нет, как ты поднимаешься и спускаешься? Наверное, сильно напрягаешь ногу? Не хочешь пока переехать к нам? Я могу помочь тебе, пока не поправишься. А в канун Нового года… В этот момент Чжоу Дин внезапно встал. Металлические ножки пронзительно чиркнули по кафелю. От этого звука, что заставлял покрываться мурашками тело, парни за столом разом посмотрели на капитана. Чжоу Дин смерил Шэнь Ютана взглядом и произнес равнодушно: — Я выйду покурить. А вы, парни, продолжайте болтать.