
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 29
01 июня 2023, 08:18
Ся Юй вернулся к родителям и выглядел совершенно непринужденным и расслабленным, словно в кабинке туалета ничего не происходило. К тому моменту, когда закончилась их с Ван Цяньвэнь партия в шахматы, паром подплыл к конечной точке маршрута. Туристы сошли с судна: кто-то пошел прогуляться по берегу, кто-то отправился в отель недалеко от бухты, а кто-то в темноте принялся ловить такси, чтобы сразу вернуться обратно. Семья Ся и семья Ван выбрали последний вариант.
— Какие у нас планы на завтра? — спросил Ся И, когда все сели в машину.
Взрослые заметно вымотались за вечер, поэтому почти все время молчали, а Ся Юй помирал от скуки и хотел одного — вернуться в номер и заняться своими делами. Только Ся И выглядел энергичным и жизнерадостным, именно это разряжало атмосферу и не позволяло компании окончательно затухнуть.
— У нас? — мать Ся махнула рукой. — Какие у нас с молодежью могут быть планы? Нам за вами не угнаться. Мы можем только наблюдать со стороны.
— Дядя, — Ся И переключился на Ся Юя, — чем займемся?
— Еще не знаю.
— Тогда давай пойдем днем на пляж? Родители погреются на солнце, а мы что-нибудь придумаем.
— Не хочу, — буркнул отец Ся. — На пляже слишком солнечно. Глаза будет слепить. Да и днем очень жарко.
— Возьмите зонтики, — предложил Ся Юй, удивленно посмотрев на отца.
— Все равно не то, — отец Ся покачал головой. — Вы идите, развлекайтесь. Не волнуйтесь о стариках. Мы придумаем, чем заняться.
Услышав ответ деда, Ся И недовольно фыркнул:
— Ну и ладно. Тогда позвоню Вэньвэнь, спрошу, сможет ли она пойти с нами.
Уткнувшись в телефон, Ся И начал старательно набирать сообщение. Однако он не получил ответ даже по приезде в отель. Юноша не стал париться о внезапном игноре подруги, в любом случае они живут в соседних комнатах. Он решил просто зайти завтра утром и спросить лично.
Ся И вышел из машины, взял в руки по пакету с подарками, купленными на круизном пароме, и отправился к себе в комнату. Ся Юй тоже сразу пошел к себе и первым делом принял душ. Выйдя из ванной, он увидел оповещение о новом сообщении от Ван Цяньвэнь, пальцем скользнул по экрану и открыл переписку. Когда он прочел короткое предложение, полное негодования и ненависти, его брови тут же сошлись у переносицы. Он отыскал номер девушки в контактах телефона и позвонил. После нескольких коротких гудков связь установилась.
— Я принимал душ.
— Ты знал об этом? — с ходу выпалила Ван Цяньвэнь.
— Не знал.
— О чем, черт возьми, думает твой отец? — Девушка даже не пыталась скрыть раздражение. — Знаешь, в каком шоке я была, когда папа сказал мне об этом? Какая помолвка в наше-то время? Скажи что-нибудь своему отцу. Попробуй его вразумить. Мы уже не дети, чтобы безоговорочно слушаться взрослых. Я еще не готова для брака! И вообще не хочу замуж! Тем более за тебя! У меня просто нет слов!
Ся Юй стоял у окна, смотрел в сторону моря и молча выслушивал недовольство подруги. Когда девушка немного сбавила пыл, он ответил просто и уверенно:
— Откажись.
— А?
— Просто скажи отцу, что не хочешь.
— Отказаться? Думаешь, это так просто? Сегодня папа весь день говорил о тебе только хорошее, чтобы я согласилась на их глупую помолвку. А ты? Разве не можешь просто поговорить с отцом? Ведь именно он подал эту идею. Наши отцы давно хотят породниться, но мой папа никогда бы не придумал это сам. В любом случае, ты должен сказать отцу, что я тебе не нравлюсь!
— Знаю-знаю, — лениво протянул Ся Юй. — Скажу.
— И… — голос Ван Цяньвэнь прозвучал несколько неуверенно.
— Что?
— Подожди, пока твой отец сам не заговорит о помолвке. Не выдавай меня и не рассказывай о телефонном звонке. — Ван Цяньвэнь замолчала, а затем добавила: — Ты же знаешь, что если откажусь только я, это не сработает. Тебе тоже нужно дать твердый отказ. Ведь за твоим отцом последнее слово, понимаешь?
— Угу.
Конечно, Ся Юй все прекрасно понимал. Их отцы встретились и подружились уже довольно давно. Несмотря на то, что отец Ся на несколько лет старше отца Вана, у них огромное количество общих интересов. Наверное, именно поэтому их дружба продолжается и по сей день. В былые времена отец Ся занимал высокую должность, о которой отцу Вану приходилось только мечтать. Карьера друга вкупе с разницей в возрасте оказывали особое влияние на отца Вана. Другими словами, отец Ся для него авторитет, а слово авторитета весомей его собственного.
— Не волнуйся об этом. Я обо всем позабочусь, — добавил Ся Юй.
— Спасибо.
— Не за что. Ложись спать пораньше и не волнуйся.
Ся Юй повесил трубку и снова уставился в окно. Он не испытывал раздражение или злость, только скуку. За столько лет жизни он привык к закидонам отца и знал, что в конечном итоге его попытаются женить насильно. Возможно, если бы сейчас он услышал о помолвке впервые, то тоже поддался бы эмоциям… Ведь рядом не было капитана, чья теплая грудь способна за долю секунды вернуть ему душевное равновесие. Ся Юй не ожидал, что Чжоу Дин окажется так хорош в утешении.
Внезапное появление на круизном пароме, шалость в общественном месте и объятие — все это превзошло самые смелые ожидания Ся Юя. Изначально Чжоу Дин в его глазах выглядел несколько неуклюжим. Капитана приходилось всячески подталкивать, все объяснять и даже обучать. Он казался Ся Юю предсказуемым и простым, как валенок. Человеком, у которого все написано на лице. Но сегодня Чжоу Дин преподнес ему много сюрпризов. Особенно в кабинке туалета. Эти слова и объятия… Было очевидно, что капитан подавил эмоции и желание устроить допрос и вместо этого просто утешил. Отнесся к нему с такой заботой… Ся Юй слегка приподнял уголки губ. Признаться честно, было чертовски приятно.
Как только он подумал о капитане, телефон в его руке завибрировал. Пришло новое сообщение от Чжоу Дина, вот только… снова не ему. Интересно, что же капитан в этот раз хотел спросить у «Очаровательного подхалима»?
Чжоу Дин: Ты здесь? У меня есть вопрос. Важный.
Очаровательный подхалим 0w0: Да~ В чем дело, милый братик? ~
Чжоу Дин: Если секс-партнер взял в рот, это значит, что я начинаю ему нравиться?
Ся Юй опешил. Он не успел прийти в себя и отправить ответ, как получил следующее сообщение.
Чжоу Дин: Я просмотрел множество форумов, и везде говорится, что это признак симпатии. Я бы тоже смог сделать минет только тому, кто мне небезразличен. Так я не ошибаюсь? Я начинаю ему нравиться?
Что? Признак симпатии? Только тому, кто небезразличен? В тот момент Ся Юем двигала вовсе не симпатия...
Капитан явно расстроился, когда осознал, что секс ему не светит. Он напоминал грустного большого пса с висящими ушами и просящим жалостным взглядом. Как Ся Юй мог его проигнорировать? Как мог не почесать за ушком и не дать вкусняшек? Тогда он просто хотел улучшить настроение им обоим.
И как только Ся Юй мог позабыть, что капитан, которому уже перевалило за двадцать, все еще был чистым и наивным парнем?
Ся Юй молчал несколько минут, поэтому капитан снова напомнил о себе.
Чжоу Дин: ?
Очаровательный подхалим 0w0: Нравиться своему секс-партнеру совершенно естественно~
Чжоу Дин: Нет, я говорю о влюбленности.
Очаровательный подхалим 0w0: Влюбленности? 0-0. Но симпатия и влюбленность — это разные вещи, не находишь~?
Чжоу Дин: Разве?
Очаровательный подхалим 0w0: Конечно! Особенно если речь идет о секс-партнерах. Кто-то проникается друг к другу симпатией и искренне пытается доставить удовольствие. А кто-то не углубляется в чувства и утоляет только потребности. Оба этих варианта считаются нормой. Главное знать, что вы оба ждете от отношений. Так что связь партнеров всегда индивидуальна~ [кивает головой]
Чжоу Дин: Но если тебе не нравится партнер, ты не станешь заходить так далеко, да?
Очаровательный подхалим 0w0: Ну, если бы человек мне не нравился, то я вообще не смог бы с ним переспать!~ [качает головой]
Чжоу Дин: По крайней мере, я хоть немного ему нравлюсь… правда?
Очаровательный подхалим 0w0: …Если рассматривать вопрос именно с этой точки зрения, то да.
Чжоу Дин: Позволь спросить еще кое о чем. Может ли секс-партнер стать моим парнем?
Очаровательный подхалим 0w0: Милый братик, сегодня ты задаешь так много сложных вопросов~ Как я могу знать наверняка? Может да, а может и нет… Я же ничего не знаю о ваших отношениях 0-0
Чжоу Дин: Его привлекает мое тело. Кроме того, каждый раз при встрече он искренне рад. Ему нравится обнимать меня и целовать, а еще… Он меня балует. Что скажешь?
Очаровательный подхалим 0w0: Балует?
Чжоу Дин: Ну да… Не открыто. Не знаю, как объяснить.
Ся Юй сел на кровать и с серьезным видом уставился в экран телефона. После такого заявления он принялся старательно копаться в памяти, но никак не мог найти доказательства своего «балования». В самый первый раз Ся Юй не стал останавливать Чжоу Дина и позволил измываться над собой целую ночь практически без остановки. В другой раз он решил подбодрить капитана и подбил на вирт. А сегодня предложил пошалить в кабинке туалета, но они толком ничего не сделали…
И где, скажите на милость, Ся Юй его баловал? Нет, правда. Разве хоть раз он шел на уступки и перешагивал через себя? Разве делал что-то сверх их договоренности?
Ся Юй много раз говорил Чжоу Дину, что им не стоит влюбляться. Не стоит надеяться, что их отношения перерастут во что-то большее. Хотя, если подумать… Возможно, Ся Юй сам стал к нему привязываться? Например, сегодня на пароме. Как только их взгляды встретились, глаза Ся Юя тут же загорелись. Он не смог скрыть удивление и радость от, казалось бы, простой встречи. И он до сих пор не в силах забыть добрый и нежный взгляд Чжоу Дина. Даже сейчас, когда Ся Юй вспоминал тот самый момент, сердце невольно пропускало удар. Нет… это ничего не значит.
Очаровательный подхалим 0w0: Как долго вы состоите в отношениях?
Чжоу Дин ненадолго задумался и набрал ответ.
Чжоу Дин: Неделю.
Очаровательный подхалим 0w0: Тогда не думай об этом слишком много. Вероятно, этот парень замечает, что нравится тебе, поэтому пытается быть милым и добрым в ответ. Наверняка ты устраиваешь его как секс-партнер, поэтому он надеется продлить ваши отношения. Другими словами, он хочет потратить немного средств ради долгосрочной цели. Смекаешь?
Очаровательный подхалим 0w0: Не сравнивай влюбленность и симпатию к секс-партнеру.
Очаровательный подхалим 0w0: Думаю, сейчас тебе лучше остыть и не поддаваться чувствам. Если вы обусловились не переходить черту, то, вероятно, твой партнер этого не захочет.
Очаровательный подхалим 0w0: Если не планируешь в скором времени разорвать с ним отношения, то лучше успокойся.
Чжоу Дин прочел последние сообщения и почувствовал, будто его с головы до ног окатили холодной водой. Ночь в Санье выдалась удушающе жаркой, но капитан продрог до костей.
В каждой переписке «Очаровательный подхалим» был игривым и общительным и даже время от времени использовал смайлики, что выглядело довольно мило. Но внезапно его дружелюбие как ветром сдуло, а в сообщениях не осталось ни малейшей нотки легкомыслия и былого очарования. Эти холодные слова, этот резкий контраст заставили Чжоу Дина на мгновение опешить.
Он не знал, что написать в ответ. Он не знал, что думать… Самое страшное, что «Подхалим» до чертиков проницательный, и все его слова всегда оказывались правдивыми.
Через некоторое время, Чжоу Дин пришел в себя и отправил сообщение.
Чжоу Дин: Что прикажешь делать?
Очаровательный подхалим 0w0: Относись к тому парню как к секс-партнеру, не привязывайся слишком сильно и не переходи черту.
Чжоу Дин облизнул губы, почувствовав, как в горле пересохло, и глубоко вздохнул.
Чжоу Дин: Откуда знаешь, что он чувствует? Почему так уверен, что он в меня не влюбился? Может, мне стоит признаться? А что, если мы будем встречаться?
Очаровательный подхалим 0w0: Можешь попробовать.
Основываясь на ответах на многочисленных форумах и на своих собственных ощущениях, Чжоу Дин был уверен, что тоже нравится Ся Юю. Но «Очаровательный подхалим» разрушил эту уверенность всего парой фраз.
Чжоу Дин знал, что доводы «Подхалима» звучали разумно, но он все равно чувствовал раздражение и неудовлетворение от этих откровенных ледяных слов. Ведь «Очаровательный подхалим» не знаком с Ся Юем. Они никогда не встречались лично. «Подхалим» не знал, какой Ся Юй человек, что именно говорил и делал. Он не знал вообще ничего! Тогда почему он так решил? Отчего убил последнюю надежду? И зачем говорил так холодно и упрямо?
Чжоу Дин тяжело вздохнул и, вместо того чтобы ответить «Подхалиму», переключился на интерфейс чата с Ся Юем.
Чжоу Дин: Ся Юй.
Как только Ся Юй прочел это сообщение, его веки дрогнули.
«И правда написал…»
Неужели капитан и впрямь решил признаться? Глядя на оповещение вверху экрана, он перебрал множество вариантов ответа, продумал дальнейшее развитие диалога и только после этого прочитал сообщение.
На данный момент Ся Юя устраивало положение дел и граница их отношений, да и Чжоу Дин с лихвой удовлетворял все его потребности. Но если капитан так настойчиво хочет признаться… Жаль, что он не послушал совета «Подхалима». Правда жаль.
В следующую секунду Ся Юй взял себя в руки и успокоил эмоции, а затем набрал ответное сообщение, состоящее всего из одного знака.
Ся Юй: ?
Как только знак вопроса высветился в чате, сверху появились до боли знакомые три неуверенных точки, оповещающие о наборе сообщения.
Что ж… Ся Юй только что хотел пригласить его завтра на пляж. Родители собираются остаться в номере на весь день, а Ся И наверняка полностью сосредоточится на серфинге. Поэтому они с Чжоу Дином могли бы резвиться в море, целоваться и обниматься в тайне от остальных, а в дальнейшем, быть может, переместиться в номер капитана. Но теперь…
Ся Юй задумался и принялся неосознанно постукивать пальцами по столу. Он размышлял о причинах, по которым Чжоу Дин принял его действия за симпатию. А затем мысленно перешел к другой проблеме, которую долго откладывал в дальний ящик, — своему изменившемуся отношению к капитану.
Как только Ся Юй стал понимать нечто важное, три точки на мгновение исчезли с экрана, и пришло новое сообщение.
Чжоу Дин: Просто хотел узнать о твоих планах на завтра.
Увидев новое сообщение, Ся Юй вздохнул с облегчением.
Ся Юй: Решили с племянником заняться серфингом. Пойдешь с нами?
Жаль, но после новогодних каникул придется найти новую цель...