
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 30
10 июня 2023, 08:28
Чжоу Дин: Когда завтра пойдешь на пляж, пришли местоположение.
Ся Юй: Хорошо.
Чжоу Дин: Кстати, забыл показать.
Чжоу Дин: [doc. Медицинское заключение]
Чжоу Дин: Я здоров.
Ся Юй: Отлично. Вижу.
Чжоу Дин: Тогда… Спокойной ночи. Увидимся завтра.
Ся Юй: Да, спокойной ночи.
Ся Юй отложил телефон, посмотрел на лунный свет за окном и снова погрузился в раздумья. Он мысленно перебрал все прошлые встречи с Чжоу Дином и, кажется, нашел несколько упущений со своей стороны. Несколько действий, которые превышали их договоренность.
«Фастфуд» и видео-чат, если подумать, сами по себе были недопустимы… а еще их первая ночь в отеле. До этого Ся Юй настаивал на защищенном сексе до получения медицинских справок, но чуть позже сам поступился правилами.
На самом деле все это время Ся Юй не так много задумывался о своих действиях. У него есть потребности и принципы, но он не прочь пойти на безобидные уступки в отношении секс-партнера. А что плохого в том, чтобы доставить удовольствие? Ведь чем больше даешь, тем больше получаешь. Да и в подобных отношениях важно прислушиваться к любовнику. Более того, внешность и фигура Чжоу Дина выше всяких похвал, поэтому Ся Юй не хотел, чтобы капитан сорвался с крючка.
Но с точки зрения Чжоу Дина все выглядело иначе. Уступки вызвали лишь недоразумение. Если подумать, то ответственность за сегодняшнюю ситуацию полностью лежит на Ся Юе. Он установил правила, и именно он первым их нарушил. Незащищенный секс, который имел место только после получения справок, «фастфуд», который не попадал под оговоренные места для встреч, а также вирт, который и вовсе считался грубым нарушением правил. Все их встречи должны происходить в четко оговоренном месте. Но Ся Юй размыл границы, которые изначально установил, и отношения между двумя парнями стали гораздо более близкими и интимными. К тому же Ся Юй прекрасно знал о симпатии Чжоу Дина. «Фастфуд» и вирт только усилили его чувства и подарили надежду на развитие отношений. Даже если для Ся Юя, эти игры были лишь забавой для получения удовольствия, для Чжоу Дина они несли совершенно иной посыл.
Подумав об этом, Ся Юй глубоко вздохнул и ощутил головную боль.
Разве Чжоу Дин виноват в том, что обманулся? Когда человек, устанавливающий правила, внезапно их нарушает, когда стирает и до того довольно расплывчатую черту, совершенно естественно увидеть в этом нечто большее. Ся Юй с самого начала нравился Чжоу Дину. И теперь, увидев, как меняются правила, капитан словно получил «зеленый свет». Совершенно естественно, что человек, преисполненный нежных чувств, решил сделать следующий шаг и изменить статус их отношений. Поэтому поведение Чжоу Дина совершенно нормальное. Да, он слишком поспешил с выводами, но в этом виноват только Ся Юй!
Вот же… Ся Юй опустил голову и закрыл глаза, на мгновение потеряв дар речи от собственной безалаберности и самоуверенности. Из-за отсутствия опыта в подобного рода отношениях он не знал, что делать дальше, как на все это реагировать и как исправить ситуацию. В любом случае, если не получится наладить отношения, то можно просто их разорвать. Конечно, Ся Юй будет испытывать сожаление, но первый блин зачастую выходит комом…
На следующий день Ся Юй и Ся И отправились к морю с досками для серфинга. Ван Цяньвэнь вышла с ними, но направлялась отнюдь не на пляж. На первой же развилке она повернула к кафешке, купила чай с молоком и устроилась за столиком.
Выйдя на побережье, Ся Юй внезапно заговорил:
— Сегодня к нам кое-кто присоединится.
— Кто же?
— Чжоу Дин. Вы уже встречались в отеле с горячими источниками. Помнишь его? Тот высокий баскетболист.
Поскольку сегодня рядом не будет родителей, Ся Юй не хотел скрываться.
— О! — воскликнул Ся И. — Вспомнил! Он тоже приехал в Санью на каникулы?
— Ага. Вот это совпадение.
— Он умеет кататься на доске?
— Ну, — Ся Юй кивнул куда-то в сторону, — спроси его об этом сам.
Чжоу Дин стоял неподалеку, скрывшись от палящего солнца в тени деревьев. Увидев их, капитан легко махнул в знак приветствия. Ся И подбежал к нему, словно к старому другу, взглянул на доску для серфинга и спросил, не скрывая восторга:
— Давно занимаешься серфингом? Хорошо катаешься?
Чжоу Дин посмотрел на Ся Юя и скромно ответил:
— Нормально.
— Все те, кто говорит «нормально», обычно очень хороши! — с еще большим восторгом подметил Ся И.
Чжоу Дин медленно перевел взгляд на Ся Юя:
— А ты, Ся Юй? Давно занимаешься серфингом?
— Нет, — покачал головой Ся Юй. — Ни разу не пробовал.
— Тогда я тебя научу, — Чжоу Дин улыбнулся.
— Хорошо.
Трое парней отправились в прокат за зонтиками и шезлонгами и, обустроив место для отдыха, нанесли солнцезащитный крем. В первый день Ся И намазался кремом только перед выходом на улицу и заметил, что к вечеру руки и плечи обгорели. После этого он стал наносить защиту несколько раз в день. Кожа Ся Юя еще более тонкая и нежная, а значит, воздействие ультрафиолета на нее в разы сильнее. Таким образом, Ся Юю приходилось наносить крем еще чаще, чем племяннику.
— Дядя, намажь мне спину. — Ся И снял футболку и подошел к Ся Юю.
Ся Юй выдавил немного крема и бережно намазал его спину. Закончив, он повернулся и увидел Чжоу Дина с тюбиком крема в руке, послушно ожидающего своей очереди. Капитан уже снял футболку и остался только в синих плавках. Ежедневные тренировки сотворили с его телом нечто невообразимое. Капитан выглядел подтянутым, в меру мускулистым, но при этом остался стройным и гибким. Зачем только он прячет это великолепие под грудой одежды? Рельефные мышцы на руках и груди, четкие и резкие кубики на животе…
Пальцы Ся Юя напряглись, а глаза сверкнули.
— Намажешь и меня кремом? — спросил Чжоу Дин внезапно.
Ся Юй кивнул, взял тюбик крема и указал на шезлонг:
— Садись. Ты слишком высокий.
Ся И схватил доску и нетерпеливо посмотрел на море.
— Я пойду первым! Догоняйте! — сказав это, он тут же убежал.
Чжоу Дин усмехнулся.
— Твой племянник такой активный.
— Угу. — Ся Юй опустил голову и выдавил немного крема.
Чжоу Дин огляделся и понизил голос:
— Ся Юй…
— М?
— Ты сегодня очень красивый, — сказав это, Чжоу Дин оглянулся на Ся Юя.
Сегодня Ся Юй выглядел несколько иначе. Он собрал волосы со лба и висков и завязал их на затылке в тугой хвост. Теперь контур красивого лица и шея были полностью обнажены, придавая очаровательной мордашке освежающий и более притягательный вид. Чжоу Дин ясно видел щеки и кончики ушей, покрасневшие от жары, и старательно сдерживался, чтобы к ним не прикоснуться.
— Ся Юй, твой племянник далеко ушел. — Он сделал паузу и добавил: — Можно тебя поцеловать?
— Нет.
Чжоу Дин опешил, он явно не ожидал получить отказ. Каждый раз, когда они были вместе, Ся Юй проявлял инициативу: целовал и обнимал, всячески соблазнял и делал море других вещей. Так почему сейчас он отказывает, да еще и так категорично? Вокруг нет никого из знакомых, так почему он ведет себя так сдержанно и холодно?
— Почему? — нетерпеливо переспросил Чжоу Дин.
— Потому что мы не в таких отношениях, — мягко и сдержанно ответил Ся Юй. — Мы не встречаемся.
Чжоу Дин растерялся и спросил снова:
— Но раньше ты обнимал и целовал меня…
— Это моя вина, — прервал его Ся Юй и добавил: — Такого больше не повторится.
Чжоу Дин медленно моргнул. Какое-то время он молчал не в силах переварить услышанное.
— Почему? Почему вдруг? Разве тебе это не нравилось?
— Нравилось, но такое поведение выходит за рамки секс-партнеров. Между нами не должно возникать двусмысленных отношений за пределами постели. — Пальцы Ся Юя, все это время аккуратно втирающие крем, остановились, закрыли тюбик и вложили его в руку капитана. — У меня мало опыта в таких делах, поэтому я вел себя неосторожно и ввел тебя в заблуждение. Теперь все будет иначе, так, как должно быть.
Чжоу Дин впал в ступор.
— Вчера вечером что-то случилось?
— Нет. — Ся Юй покачал головой. — Просто я почувствовал, что наши отношения развиваются не в том направлении. Но теперь я во всем разобрался и увидел свои ошибки.
С самого начала он и не думал о романтических отношениях. Поначалу Ся Юй беспокоился о симпатии, которую начинал испытывать Чжоу Дин, и поэтому ясно выразил свои намерения, подчеркнув несколько раз, что его интересует только тело капитана, что между ними будет только физическая близость без лишних чувств.
— Обниматься и целоваться можно, но только в постели. За ее пределами этого делать нельзя. Я не должен был звать тебя в Санью. Не должен был соблазнять на круизном пароме. Наши отношения выходят за рамки простых секс-партнеров, а встречи все больше напоминают тайные свидания. Это неправильно. Нам нужно изменить подход.
Чжоу Дин сидел на шезлонге и все также в упор смотрел в глаза Ся Юя. Кадык капитана дрогнул, и с губ сорвалось несколько неуверенных фраз:
— Но все же нормально. Не думаю, что нужно что-то менять. Какими бы интимными и двусмысленными ни казались наши отношения, мы знаем, каковы они на самом деле…
Ся Юй покачал головой, встал и сверху вниз посмотрел на Чжоу Дина.
— Я тебе нравлюсь. Наша близость заставляет тебя привязываться ко мне еще сильнее. Я не смогу ответить на твои чувства. Я даже не уверен, что в следующем месяце наши отношения продлятся. Мы знаем друг друга не очень долго, поэтому, пока не поздно, отбрось чувства. Я отношусь к тебе как к секс-партнеру, и ты думай обо мне так же.
Чжоу Дин поджал губы. Глаза, смотрящие прямо на него, казались отчужденными и холодными. На лице больше не было видно прежнего очарования и нежности.
— Давай не будем переступать черту.
— Ладно, — ответил Чжоу Дин.
— Хорошо. — Ся Юй взял доску для серфинга, пошел в сторону моря и добавил, не оглядываясь: — Не люби меня слишком сильно. Я буду переживать… и захочу прекратить отношения.