Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 24

На следующий день Ся Юй проснулся рано утром, первым делом заглянул в телефон и увидел сообщение, которое его жутко смутило и одновременно позабавило. Чжоу Дин: Какие подарки вам, геям, нравятся? Он протер заспанные глаза и набрал ответ. Очаровательный подхалим 0w0: Что значит «вам геям»? Братишка, разве ты не такой же гей, как и я? О-О Чжоу Дин: Я совсем недавно стал геем и мало что о них знаю. Это сообщение окончательно вывело Ся Юя из сонного состояния. Очаровательный подхалим 0w0: Милый братик, не нужно слишком зацикливаться на этом~ За исключением сексуальной ориентации все мы, люди, совершенно одинаковые! Чжоу Дин: Думаешь? Очаровательный подхалим 0w0: Конечно~ Чжоу Дин: Тогда спрошу иначе. Какой бы подарок ты хотел получить от парня? Очаровательный подхалим 0w0: Фрукты. Тело. Эротичные фото! Чжоу Дин: Чжоу Дин: Ты сейчас серьезно? Очаровательный подхалим 0w0: (кивает головой) Капитан потерял дар речи. Он совсем не ожидал получить такой ответ и, впав в глубокие раздумья, больше ничего не писал. После вчерашнего ужина и до самого утра Ся Юй чувствовал пустоту и раздражение. Виной тому были разбитые надежды и сорванные планы из-за внезапной семейной поездки. Но сейчас, после короткой переписки, Ся Юй наконец почувствовал себя лучше. Ему безумно нравилось подшучивать над Чжоу Дином! Довольно напевая незатейливую мелодию, Ся Юй поднялся с кровати, умылся, а затем встал перед зеркалом и достал кушон, чтобы снова скрыть следы бурной ночи. На нежной белой коже розовые отпечатки оставались без особого труда и очень быстро исчезали. Вчера вокруг его талии еще красовался пояс из ярких отметин, оставленных цепкими пальцами Чжоу Дина, но сегодня почти полностью исчез. На шее и плечах засосы заметно посветлели, поэтому скрыть их было не так хлопотно. Заметя следы, Ся Юй оделся и вышел из комнаты. — Юйэр, уже проснулся? — мать Ся поманила сына. — Подойди ближе, давай. Как думаешь, мама будет хорошо выглядеть в этой юбке? Стоит взять ее в завтрашнее путешествие? — спросила она игриво, приложив к себе длинную пурпурную юбку. Ся Юй оглядел мать с ног до головы и кивнул. — Да, определенно. Мать Ся хоть и пожилая, но все еще стройная, ухоженная и красивая. Из-за светлой кожи и свежего на вид лица, темная одежда ее совсем не старит. Навскидку ей сложно дать больше сорока! Когда мать Ся раскрывает свой настоящий возраст, то каждый раз сталкивается с неподдельным изумлением. Мать Ся взяла в другую руку блузку и приложила к юбке. — А если так? — Красиво, — кивнул Ся Юй. — Ну раз ты говоришь, — мать Ся широко улыбнулась, — то обязательно возьму их с собой! — Хорошо, а я тебя сфотографирую. — Вчера я показала этот наряд твоему отцу, — веселый и радостный голос женщины внезапно стал недовольным и обиженным. — Он сказал, что я уже стара для такой одежды. Ся Юй сел за обеденный стол и налил в пиалу немного рисовой каши. — Просто отец не хочет, чтобы другие мужчины на тебя заглядывались. Безусловно, мать Ся обрадовалась, услышав эти слова, но все же поджала губы и окрасила голос тяжелыми нотками недовольства: — Что за глупости. Не говори чепухи. — А потом добавила мягче: — Осталось несколько початков вареной кукурузы. Сейчас тебе принесу. — Давай. Во время завтрака Ся Юй решил проверить «Моменты» в приложении «Вичат». Внезапно его лицо застыло. Когда мать Ся подошла к столу с кукурузой, Ся Юй тут же нажал на блокировку и спрятал телефон под столом. — Не зависай в телефоне во время еды, — предупредила женщина. — Это вредно для пищеварения. — Хорошо. Но как только мать Ся переступила порог кухни, он тут же разблокировал мобильник. На экране крупным планом появился мускулистый мужской торс. От шеи до резинки шорт, намеренно спущенной вниз, открывался огромный кусок обнаженного соблазнительного тела. Помимо выпирающих грудных мышц и рельефного пресса, внизу живота можно увидеть несколько синих вен. Стоит потянуть резинку шорт хотя бы на миллиметр, и ты сразу увидишь… Кроме этого Ся Юя привлекла красная царапина, соблазнительно тянущаяся вдоль косой мышцы живота. Глядя на этот след, он смутно припомнил, что в ту ночь с трудом мог встать на колени и схватил Чжоу Дина за бок, чтобы не упасть. Вероятно, именно в тот момент Ся Юй и оставил след. Аккуратная линия уверенно спускалась и прерывалась у края шорт. Этот неоднозначный акцент завораживал и невольно притягивал взгляд. Неужели капитан решил следовать словам «Очаровательного подхалима»? Ся Юй тяжело сглотнул и сохранил изображение. Затем кликнул по фотографии и обнаружил, что она была закрыта для всех, кроме него… Он поставил лайк и оставил комментарий. Ся Юй: Еще! Ответ пришел всего через секунду. Чжоу Дин: Что хочешь увидеть? Ся Юй немного подумал и честно признался. Ся Юй: Еще очень много чего. Через несколько секунд Чжоу Дин прислал ответ. Чжоу Дин: Я покажу тебе все. Только попроси. Прочтя комментарий, Ся Юй приятно удивился и облизнул губы в предвкушении. Он прикрыл «Моменты» Чжоу Дина и перешел в интерфейс чата. Ся Юй: Все, что попрошу? Чжоу Дин: Именно. Ся Юй: Даже если это будет очень неприлично? Чжоу Дин: Говори. Ся Юй оторвал взгляд от экрана и огляделся, а убедившись, что вокруг никого, набрал ответ. Ся Юй: Что, если я попрошу снять шорты? Чжоу Дин: [изображение], [изображение]. Глаза Ся Юя мгновенно сузились, а рот приоткрылся от изумления. — !!! Юноша вскочил с места. Ножки стула с пронзительным и резким звуком чиркнули по напольной плитке. — В чем дело? — мать Ся спросила обеспокоенно, заглянув на кухню. Ся Юй заставил себя успокоиться и покачал головой. — Все хорошо. Я наелся. Пойду к себе. Мать Ся окинула взглядом обеденный стол и недоверчиво переспросила: — Наелся? Парой ложек каши? — Я простудился вчера, поэтому не чувствую аппетита. Лучше пойду в комнату и прилягу отдохнуть. Чтобы мать не обнаружила ничего необычного, Ся Юй намеренно замедлил шаг и нацепил на лицо болезненное выражение. Но стоило ему переступить порог комнаты и закрыть дверь, как Ся Юй тут же оживился, прижался спиной к стене и набрал ответ. Ся Юй: Ты всегда такой послушный? Чжоу Дин: Только с тобой. — … Два последних изображения, присланных стремительно и абсолютно беззастенчиво, привели Ся Юя в легкое замешательство. Красочные фотографии все еще висели на экране, продолжая тревожить ум и развивать фантазию. Сцены прошлой ночи наводнили сознание Ся Юя, неумолимо наполняя тело жгучим жаром. Юноша бросился к столу, открутил крышку бутылки и сделал несколько глотков воды. После чего тяжело выдохнул, пытаясь найти душевное равновесие и снова взять себя в руки. Чжоу Дин слушается Ся Юя, потому что любит. Но все это его личные проблемы. За пределами отеля, в дни уединенных встреч их отношения не должны заходить за границу дозволенного. Ночью они секс-партнеры, а в остальное время просто товарищи. Эту черту необходимо провести и ни за что нельзя пересекать. Ся Юй: Ты уже проголодался? Чжоу Дин: …Да. Ся Юй: Вечером найди безопасное место. Давай сделаем это по видео. Как только Чжоу Дин прочел сообщение, его глаза округлились от удивления. Чжоу Дин: Утром у меня экзамен. После него я сразу вернусь домой и уже оттуда с тобой свяжусь. Ся Юй: Ладно. Чжоу Дин: Мы правда можем это сделать? Ся Юй: Конечно. Получив подтверждение, Чжоу Дин внезапно взволновался и радостно махнул кулаками в воздухе. Он обрадовался маленькому достижению и не позабыл о награде для своего советчика. Чжоу Дин: [перевод 1000 юаней] Чжоу Дин: Знаю, что не должен был спрашивать тебя о подобном, но твой совет оказался действенным! Ты потрясающий! Сначала Чжоу Дин просто хотел сделать подарок. Ему нравится Ся Юй, поэтому капитан хочет делать ему приятное и тратить на него деньги. Поскольку близится Новый год, Чжоу Дин решил подарить Ся Юю что-то приятное именно под этим предлогом, чтобы его действия не казались навязчивыми и неуместными. Чжоу Дин обратился за помощью к загадочному товарищу из интернета, потому что был уверен, что предпочтения геев отличаются от большинства парней. Получив странный ответ от «Очаровательного подхалима», Чжоу Дин подумал, что его просто дразнят. Однако, подумав немного, поймал себя на мысли: а ведь Ся Юй обратил на него внимание только из-за тела. Поэтому капитан решил испытать судьбу, сделал фотографию и опубликовал в «Моментах», предварительно закрыв для всех доступ. Если бы Ся Юй никак не отреагировал, то Чжоу Дин просто удалил бы фото. А если бы он лайкнул или прокомментировал, то капитан знал, чем в будущем можно его побаловать. В итоге Ся Юй не только поставил лайк и написал комментарий, но и предложил секс по видео! Такого развития событий Чжоу Дин явно не ожидал! О таком он даже не смел мечтать! Что за внезапный подарок судьбы? Бум-бум-бум! В этот момент в дверь ванной несколько раз угрожающе постучали. У Лэ скрестил ноги и взмолился в очередной раз: — Капитан Чжоу! Капитан Чжоу! Ты уже так давно заперся в ванной. Может, все-таки позволишь сходить человеку по нужде! — Обычные люди, когда влюбляются, вредят своим финансам. А наш капитан уже который раз вредит мочевому пузырю своего соседа по комнате! — Я терпел целый час! Капитан Чжоу… Бам. Дверь в ванную с грохотом открылась. Еще немного и У Лэ могло насмерть приплюснуть к стене. — Как ты можешь быть таким эгоистом?! — жаловался У Лэ, мчась к туалету быстрее, чем пушечное ядро. — Прости, — Чжоу Дин коснулся носа, пытаясь скрыть улыбку. — Ты выглядишь слишком довольным для человека, который сожалеет, — подметил Хэ Синян. — Случилось что-то хорошее? Чжоу Дин покачал головой и ничего не сказал. Хэ Синян закинул ногу на ногу и проницательно спросил: — Неужели наш капитан Чжоу получил еще одно предложение о встрече? За исключением первого раза, Чжоу Дин решил не рассказывать никому о своих похождениях. Это было слишком неловким и личным. Поэтому он всячески старался избегать щекотливых тем. Но сейчас капитан был по-настоящему счастлив и безумно взволнован, поэтому как бы ни старался, удержаться просто не мог. — Почти, — обронил он смущенно, обещая себе не говорить ничего больше. — Почти? — Хэ Синян на секунду задумался, а осознав, чуть было не сорвал голос: — Видео? Вирт? — … И все-таки Хэ Синян слишком догадлив. Чжао Сянань тут же оживился, увидев реакцию друга. — Тск-тск, а наш капитан умеет развлекаться. — Не говорите глупостей, — недовольно буркнул Чжоу Дин. — Не волнуйся, мы не имеем ничего против! — Ага, мы тебя не осуждаем. Нет ничего странного в том, что наш мальчик не может остановиться. Ты как подросток, познавший радость школьной любви. Еще немного и свидания для тебя будут такими же естественными, как и для ловеласа Хэ. — Бля, чего меня приплетаешь? Я-то здесь при чем? — Ой, ладно тебе. Чжоу Дин больше не обращал внимание на подколы друзей, у него просто не было времени об этом беспокоиться. Все мысли капитана крутились вокруг предстоящей видеовстречи! Как только экзамен подошел к концу, Чжоу Дин выехал в Цзянчэн. Его дом стоял совсем недалеко от Лунчэна, путь по скоростному шоссе занимал чуть меньше часа. Вернувшись домой, Чжоу Дин первым делом позвонил матери. Подтвердив, что она все еще находится за границей, капитан сразу же зашел в свою комнату и отправил Ся Юю сообщение. Чжоу Дин: Я дома. Чжоу Дин: Я один, поэтому могу подключиться сразу, как скажешь. Чжоу Дин: Жду тебя.
Вперед