Под маской скромности / 表面矜持

Ся Юй не стал спешить и сразу одеваться после завтрака. Вместо этого он достал из спортивной сумки круглый кушон и несколько кистей для макияжа. — Что это? — удивленно спросил капитан. — Тональный крем. Обнаженный по пояс Ся Юй подошел к зеркалу, лохматой кистью коснулся жидкой основы и несколько раз провел по розовым отметинам на своей шее. Чжоу Дин наблюдал за его движениями со стороны и необъясним образом зародил в сознании иллюзию, будто они любящая пара. Они вместе спали, вместе проснулись, вместе позавтракали, после чего «жена» стала собираться и краситься, а «муж», попивая кофе, за ней наблюдал. При мысли об этом нечто горячее и давящее обволокло сердце Чжоу Дина и зародило необузданное желание снова поцеловать Ся Юя. Но капитан подавил импульс и сдержанно предложил: — Я тебя подброшу. — Нет-нет. Я лучше возьму такси. — Но даже если кто-то увидит нас вместе, то не догадается, что между нами что-то есть. Ся Юй покачал головой: — Безопасность превыше всего. Не найдя больше поводов для возражений, Чжоу Дин сдержанно поджал губы. Позавчера произошло то же самое: после ужина он хотел подвезти Ся Юя до общежития, но по этой же причине получил безоговорочный отказ. Ся Юй заметил перемену в настроении капитана и поспешил сменить тему: — Разве сегодня тебе не нужно сдавать экзамен? — Нет, сегодня подготовительные. Сам тест пройдет завтра. — То есть ты сейчас прогуливаешь подготовку? Пусть она не является обязательной для посещения, лучше ее не пропускать. Возвращайся. — Но я хочу еще немного побыть с тобой, — возразил Чжоу Дин, без тени смущения заглянув ему в глаза. Ся Юй ничего не ответил и продолжил маскировать следы. С шеей было покончено, и он перешел на плечи. Через несколько минут молчания, когда все засосы скрылись под тонким слоем тонального крема, Ся Юй оделся, оглянулся на Чжоу Дина и произнес тихо и несколько огорченно: — Только не люби меня слишком сильно. Сказав это, он попрощался, взял сумку с вещами и закрыл за собой дверь номера. Чжоу Дин выглянул в окно и молча проследил за тем, как Ся Юй вышел из отеля, поймал такси и пропал где-то за поворотом. После этого Чжоу Дин позвонил на ресепшен и продлил номер до утра. Капитан рухнул на кровать, закрыл глаза и глубоко вдохнул запах Ся Юя, который все еще тонкой струйкой, словно след от благовоний, витал в комнате. Он не знал, почему Ся Юй так сильно ему нравится. Не понимал, почему взгляд то и дело украдкой ловит его силуэт, а сердце не может успокоиться ни на минуту. Быть может, такой и должна быть любовь? До встречи с Ся Юем он не догадывался, что запах другого человека может быть таким приятным, до одури одурманивающим, а тело — простое, казалось бы, мужское тело —настолько манящим и соблазнительным. Ся Юй просил взять чувства под контроль и сказал любить меньше, но как Чжоу Дин мог притормозить? Ему нравится Ся Юй. Сильнее с каждым новым днем. С каждой новой встречей. С каждым случайным прикосновением. Все внимание Чжоу Дина уже очень давно приковано только к одному человеку, и каждый взгляд обращен только на него. Бз-з-з-з. В этот момент телефон Чжоу Дина зазвонил и вырвал юношу из дебрей волнующих мыслей. Капитан взглянул на экран, увидел имя друга и принял вызов. — Привет. — Капитан Чжоу, почему прошлой ночью не вернулся в общежитие? — голос У Лэ прозвучал пытливо и в тоже время несколько дразняще. Чжоу Дин перевернулся на бок и лег на подушку Ся Юя. — Если знаешь, зачем спрашиваешь? — Тц-тц-тц, что за счастливый тон? Вернешься сегодня? Эй, дружище, поздравляю: теперь ты стал по-настоящему взрослым! — Отвали. — Несмотря на хмурый тон, уголки губ Чжоу Дина приподнялись в довольной улыбке. — Прекращай пороть чушь. — Чего ты грубишь? Я же рад за тебя! Возвращайся сегодня, вечером устроим пирушку. Если не придешь все-равно оторвемся, но уже без тебя. — Веселитесь. Я не приду сегодня, а завтра сразу отправлюсь на экзамен. — Хе-хе, тогда будь осторожен! Не буду отвлекать. Пока, приятель! Повесив трубку, Чжоу Дин откинул телефон куда подальше, заложил руки за голову и уставился в потолок. Внезапно он осознал, почему некоторые люди хотят похвастаться и покрасоваться, хотят, чтобы мир узнал об их отношениях. Если бы только Ся Юй мог влюбиться в него. Если бы захотел стать его парнем. …В это время Ся Юй встретился в аэропорту с дочерью дяди Вана — Ван Цяньвэнь. Семья Ся и семья Ван живут в одном районе недалеко друг от друга. Раньше, будучи детьми, Ся Юй и Ван Цяньвэнь часто играли вместе. Каждый раз, когда дядя Ван приходил в гости к отцу Ся, он брал с собой малышку-дочь. А поскольку два разнополых ребенка хорошо ладили и проводили вместе много времени, их в шутку окрестили парочкой. Ван Цяньвэнь с раннего детства была живой и общительной девочкой. Эта ее черта очень нравилась отцу Ся. Мужчина считал, что они с Ся Юем идеально дополняют друг друга, поэтому всегда позволял им играть наедине, надеясь, что со временем между детьми проскочит искра. Однако по прошествии стольких лет искра не вспыхнула, а огниво, казалось, полностью стерлось. Но отцы все равно не оставляли надежды сосватать своих детей. Как бы не хотелось портить планы двух пожилых мужчин, но надежды не было совсем. Ся Юя не интересовали девушки, а Ван Цяньвэнь могла думать только о красавчиках-айдолах, скачущих по сцене. Поскольку они полетели одним рейсом, Ван Цяньвэнь поменялась с пассажиром местами и подсела к Ся Юю. Молчать было слишком неловко, и она заговорила первой: — Разве студентов с факультета искусства не отпустили на каникулы еще неделю назад? Почему ты возвращаешься только сегодня? — Преподавательница беременна, поэтому попросила помочь. Я не мог отказаться. — Понятно. — Ван Цяньвэнь внезапно принюхалась. — Такой приятный запах. Что за парфюм? — Я не пользуюсь одеколоном. — Ся Юй не ощущал никакого запаха. — Слишком насыщенный? Резкий? — Нет. Ни то, ни другое. Специфический. Мне знаком этот запах, но не могу вспомнить… — Наверное, краска. — Ся Юй прервал ее рассуждения и плотно укутал шею шарфом. — Я меня простуда. Плохо себя чувствую, поэтому вздремну. — …Теперь ясно, почему ты так плохо выглядишь. — Ван Цяньвэнь открыла книгу. — Спи, не буду мешать. Ся Юй кивнул и тут же закрыл глаза. Он не простыл, но все равно ощущал недомогание. У него кружилась голова, его знобило, тело обмякло и ослабло, и ужасно болел зад. Сидячая поза сейчас была особенно неудобной, но приходилось бороться с дискомфортом и нарастающей раздражительностью. Когда Ся Юй вышел из самолета, головокружение усилилось, и к нему добавились жгучая головная боль и спазмы в животе. Он дотронулся до горячего лба и тихо вздохнул. Без лишних слов он поймал такси и вместе с Ван Цяньвэнь поехал домой. — Папа сказал, что сегодня мы все собираемся в доме Ся, — внезапно произнесла девушка. — Ясно. Отец Ся ничего не говорил, но это нормально. Он всегда проворачивал такие ходы за спиной сына. — А если серьезно. Ся Юй, почему у тебя нет девушки? Ведь ты такой красивый. Ся Юй закрыл глаза и легкомысленно ответил: — Потому что девушки не такие красивые, как я. Ван Цяньвэнь опешила, укоризненно посмотрела на старого друга и прыснула: — Серьезно? Не могу поверить… Они разделились на въезде в район и пошли домой порознь. Ся Юй вернулся домой около четырех часов вечера. На улице еще не успело стемнеть. Переступив порог дома, он увидел мать и невестку в гостиной. Они вместе смотрели какое-то забавное телешоу и громко смеялись. Услышав шаги, мать Ся обернулась и улыбнулась сыну. — Мама, невестка, — поздоровался Ся Юй, вежливо кивнув каждой из них. — С возвращением! — Мать Ся крепко обняла сына. — Сегодня к нам на ужин придут дядя Ван и Ван Цяньвэнь. Мама приготовит твою любимую жареную рыбу в кисло-сладком соусе. — Хорошо. Я немного устал с дороги, пойду вздремну. — Конечно, иди. Я разбужу тебя к ужину. С большой спортивной сумкой, набитой вещами, Ся Юй побрел в свою комнату. Уже много лет его семья садилась за ужин ровно в шесть, поэтому у Ся Юя была пара часов на сон. Он лег в кровать, укутался в одеяло и наконец немного расслабился. Ощущая пульсацию и боль во всем теле, Ся Юй решил в будущем быть более сдержанным. Вчерашняя ночь действительно оказалось слишком безудержной, безумной и дикой. Тогда Ся Юй предавался наслаждению и не думал о последствиях, а сейчас… его тело словно разваливалось на куски. Ся Юй спал чутко, и когда мать Ся постучала в дверь, тут же проснулся. Приоткрыв тяжелые веки, он осознал, что совсем не выспался. — Такой сонный, — удивилась мать Ся. — Сначала поешь, а потом возвращайся в постель. Ся Юй кивнул, переоделся и умылся, а потом вышел в гостиную. Поприветствовав гостей, он сел за большой круглый стол, уставленный всевозможной едой. Оставалось единственное свободное место — напротив Ван Цяньвэнь. Когда взгляды двух старых друзей пересеклись, никто из них не смог скрыть беспомощное и неловкое выражение. Отец Ван Цяньвэнь — каллиграф с незаурядной внешностью и привычками, он с ног до головы был одет в белое. — Юаньхан, с каждым годом твой сын все хорошеет. Отец Ся махнул рукой. — Зачем мальчикам красота? Главное, чтобы жена была милой. Отец Ван посмотрел на Ся Юя, затем на мать Ся и заключил: — Оба сына — копия матери… Прежде чем отец Ван начал развивать тему, мать Ся незаметно шлепнула мужа по руке. Отец Ся отреагировал мгновенно и поднял бокал с новым тостом: — Выпьем за нас. Как давно две наших семьи не собирались вместе за одним столом. Отец Ся улыбнулся, но его улыбка уже не была столь искренней, как раньше. Ся Юй незаметно погладил мать по тыльной стороне ладони. Мать Ся взглянула на сына, ласково улыбнулась и крепко сжала его теплую руку. У Ся Юя был старший брат по имени Ся Чжао. Их разница в возрасте составляла целых двадцать четыре года. Когда Ся Юю было три, Ся Чжао умер и оставил после себя лишь хорошие воспоминания. Тогда Ся Юй не знал подробностей смерти старшего брата, а пойдя в начальную школу, услышал страшную правду: Ся Чжао вскрыл вены и покончил жизнь самоубийством. После смерти Ся Чжао здоровье матери Ся сильно подорвалось. Всю жизнь она работала преподавателем в университете, но после трагедии вышла на пенсию и стала домохозяйкой. Имя Ся Чжао — табу в доме Ся. Не только родители не говорят о старшем сыне, даже невестка и племянник замолкают, переступая порог этого дома. Мать Ся подхватила палочками большой кусок рыбного филе и заботливо положила в пиалу Ся Юя. — Твоя любимая рыба в кисло-сладком соусе. Ешь побольше. Ся Юй кивнул и принялся есть, но внезапно почувствовал неладное. Сзади вытекало нечто похожее на… Виновник, из-за которого у него поднялась температура, наконец-то найден. Ся Юя несколько раз растерянно моргнул, но в ту же секунду успокоился. Он не стал выходить из-за стола и разбираться с этой проблемой, а остался сидеть на прежнем месте, слушая, как старшие расхваливают детей, и позволяя влаге распространяться по поверхности штанов. Несмотря на всю неловкость ситуации и неприятные ощущения, Ся Юй испытывал удовлетворение. Он взглянул на отца, который ни о чем не догадывался, и снова опустил взгляд. Больше всего отец Ся ненавидел, когда сын общался с парнями, но сегодня Ся Юй переспал с парнем. Отец всячески старался свести его с девушками, но сегодня в него вошел другой парень. Это непреднамеренное сопоставление заставило Ся Юя почувствовать себя еще лучше. Пока взрослые весело болтали, он достал мобильник и отправил Чжоу Дину сообщение. Ся Юй: Забыл сказать. Сегодня все было потрясно. Ответ пришел незамедлительно. Вот только сообщение было адресовано вовсе не Ся Юю… Чжоу Дин: [перевод 1000 юаней] Чжоу Дин: Брат, спасибо за материалы!!!