Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
переводчик
бета
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Содержание Вперед

Глава 19

Тело Чжоу Дина словно пронзил электрический разряд. Спина напряглась, а руки замерли на весу. Сердце забарабанило в груди с новой силой. На лбу появился слой испарины. Кровь закипела и разнеслась по венам. Тело обдало жаром. Губы и щеки стали горячими, как пламя. Чжоу Дин почти забыл, как дышать. В его сознании не осталось ни одной мысли. Единственное, что он мог сделать — откинуться на спинку стула и позволить Ся Юю делать все, что тот пожелает. — Закрой глаза… Ушей капитана коснулся низкий насмешливый голос. Нежная рука прикрыла веки, подарив горячей коже легкую прохладу. Чжоу Дин оказался в кромешной тьме. Теперь стук сердца звучал еще более отчетливо. Мощные резкие удары сотрясали грудь и отдавались в ушах. Они были настолько сильными, что, казалось, в любой момент могли в клочья разорвать барабанные перепонки. Чжоу Дин уловил нежный аромат крема для рук, которым пользовался Ся Юй. Этот слабый приятный запах проникал в его ноздри и, словно освежающее любовное лекарство, вызывал зуд от носа до самого сердца. Чжоу Дин не смел пошевелиться. И совсем не хотел этого. Через какое-то время Ся Юй оторвался от его губ и медленно отстранился. Со стороны Чжоу Дин был похож на рыбу, выброшенную на берег: его рот слегка приоткрылся, судорожно ловя кислород. Когда в спутанных мыслях появилась ясность, а сознание очистилось, Чжоу Дин осознал, что Ся Юй сидит у него на коленях. Два человека, тесно прижатых друг к другу, даже если бы хотели, не могли скрыть реакцию своих тел. Чжоу Дин неосознанно сглотнул слюну. Она оказалась приторно сладкой. Капитан не знал наверняка, был ли это вкус клубники или рта Ся Юя. — Впервые целуешься? — спросил Ся Юй, скрывая улыбку. Чжоу Дин почувствовал неловкость и отвел взгляд. Неужели он оказался настолько плох? Какой стыд… Капитан кротко кивнул, не осмеливаясь взглянуть на красивое лицо юноши. — Посмотри на меня. Холодные пальцы сжали его подбородок и ненавязчиво направили вверх. Чжоу Дин поднял взгляд, но всего через секунду отвернулся. Его щеки и уши снова вспыхнули, а в горле повис ком. Ся Юй провел большим пальцем по губам Чжоу Дина, на которых остался сладкий клубничный сок, и спросил разочарованно: — Почему не смотришь на меня? Я тебе больше не нравлюсь? — Конечно нравишься! — тут же выпалил капитан и добавил после небольшой паузы: — Просто… Я… Он просто не мог признаться! Как взрослый парень мог так легко сказать, что банально смущается после первого поцелуя?! Ся Юй хитро прищурился. Его длинные ресницы несколько раз всколыхнулись, неумело пытаясь скрыть взгляд разыгравшегося чертенка. Он взял руку Чжоу Дина и медленно приложил к своей щеке. — Раз все в порядке… — отчего-то его тихий голос прозвучал безумно соблазнительно, — позволишь мне его потрогать? Сказав это, Ся Юй мягко потерся щекой о горячую ладонь капитана. В его взгляде, обычно сдержанном и серьезном, появился озорной огонек, придающий Ся Юю еще большее очарование. …Около десяти вечера Чжоу Дин выехал с подземной парковки ресторана. Первым делом он отправился не в общежитие, а в ближайший магазин одежды. В половине десятого они потихоньку начинали закрываться, а ровно в десять часов абсолютно все торговые центры Лунчэна прекращали работу. Автомобиль Чжоу Дина припарковался у ближайшего торгового центра, но капитан не нашел ни одного открытого магазина одежды. Ему пришлось отправиться на поиски частного магазина, который в это позднее время все еще работает. Наконец, спустя несколько десятков минут, на обочине дороги он увидел небольшую крытую палатку с одеждой. Не спросив цену, Чжоу Дин схватил первые попавшиеся брюки, тут же шагнул в примерочную, а переодевшись, расплатился по карте и ушел с комком старых штанов. Сев в машину, он бросил их на сиденье. Как бы капитан ни старался не обращать внимание, все-равно ощущал слабый, еле уловимый рыбный запах, который стойко задержался на кончике его носа. Чжоу Дину пришлось снова открыть окно и впустить в салон автомобиля пронизывающий ледяной воздух. Запах настойчиво возвращал его к событиям сегодняшнего вечера, заставлял щеки и уши гореть, а память — воспроизводить смущающие сцены. Приехав в общежитие, он захотел просто выкинуть испачканные штаны в мусорный бак. Если бы соседи по комнате их увидели, то точно бы обо всем догадались! Как неловко... Но выкидывать вещи слишком расточительно. Размышляя об испачканных штанах, Чжоу Дин невольно подумал о Ся Юе. Его лицо тут же зарделось, и за этим последовала физиологическая реакция, как у послушной собаки Павлова. Капитану потребовалось простоять на холоде около двадцати минут, чтобы окончательно успокоиться. Только после этого он зашел в здание общежития, поднялся на нужный этаж и открыл дверь. Состряпав выражение лица типа «все в порядке, ничего не случилось», он уверенно шагнул через порог. Но как только Чжоу Дин попался друзьям на глаза, они все как один подумали: с капитаном что-то не так. Одноразовая вилка от лапши быстрого приготовления выпала из рук У Лэ. — Капитан Чжоу, почему у тебя такой сумасшедший взгляд? Ты подрался? Шея Чжоу Дина все еще была красной, а на щеках играл яркий румянец. В руках он держал клубок ткани неизвестного происхождения. Могло и впрямь показаться, что он выпил что-то горячительное и полез в драку. Линь Фань оторвался от учебников. — Что случилось? Ты пьян? Чжоу Дин потер кончик носа и обронил смущенно: — Нет. Все в порядке. Сказав это, он низко опустил голову, скрывая покрасневшее лицо, и под пристальными взглядами соседей по комнате зашел в ванную и запер дверь. Взгляд Хэ Синяна оказался самым острым. — Капитан Чжоу сменил штаны! — выдал он, окинув друзей плутовским взглядом, и заключил: — Я не почувствовал запаха алкоголя. Видимо, капитан Чжоу и правда не пил. — Тогда что с ним не так? — спросил У Лэ. — Он засмущался, когда пришел, — Хэ Синян усмехнулся. — А это значит, что он либо обмочился… либо где-то передернул. — Э-э! А ты прав! — У Лэ хлопнул себя по ноге. — Днем после экзамена он тут же куда-то убежал, ничего не сказав нам. Как думаете, неужели капитан Чжоу ходил увидеться с той малышкой из интернета? — Вполне возможно, — Хэ Синян кивнул. — Нужно спросить у него, как выйдет. Однако Чжоу Дин не дал друзьям ни единого шанса удовлетворить любопытство. Приняв душ и выйдя из ванной, он тут же лег в кровать и накрылся одеялом с головой. Обронил лишь короткое «я спать» и не ответил ни на один вопрос. У Лэ пихнул Хэ Синяна локтем: — Что это с ним? — Смущается. Видимо, наш девственник Чжоу сегодня открыл двери во взрослый мир. У Лэ недоверчиво покосился в сторону друга. — Если не веришь, просто зайди в ванную, — вздохнул Хэ Синян. — Он, должно быть, застирал штаны. У Лэ пошел посмотреть, а выйдя, показал другу большой палец вверх. — И правда застирал! Хэ Синян многозначительно подмигнул У Лэ, и они оба молча уставились на капитана, который все еще прятался под одеялом. Чжоу Дина совершенно не заботили слова соседей по комнате и ничуть не раздражал их живой интерес. Единственное, о чем сейчас он мог думать, так это о своем полном провале. В ресторане… он был деревяннее полена. Мало того, что мозг Чжоу Дина отказывался соображать, так еще и все тело отказалось слушаться: губы онемели, руки и ноги заржавели. Его поцелуи и прикосновения были максимально неуклюжими! Он даже умудрился… до крови укусить Ся Юя за губу. А-а-а-а… сделай одолжение и просто умри! Умри и переродись! И сделай все как следует! Бесполезный кусок...! Ас баскетбольного клуба, которого всегда хвалили за гибкость и выдержку, даже не подозревал, что может быть таким неуклюжим. Сегодня Ся Юй довольно много улыбался… Боже, да он просто смеялся над Чжоу Дином, разве не очевидно? Только от мысли об этом капитана обуяла новая волна желания умереть. Стыдно. Чертовски стыдно. Он был просто ужасен. Будет ли Ся Юй жалеть о своем выборе? ...При мысли о нем сердце Чжоу Дина невольно забилось быстрее. Капитан достал телефон, открыл «Вичат», нажал на имя Ся Юя и замер. Затем свернул приложение, зашел в интернет и ввел в окно поиска несколько ключевых вопросов: «За сколько дней выдают медицинское заключение?» «Можно ли ускорить выдачу медицинского заключения?» «Какая больница в Лунчэне быстрее всего выдает заключение?» «Есть ли в Лучэне больница, которая выдает медицинское заключение в день обращения?» … После долгого поиска Чжоу Дин узнал, что результаты выдаются через день–два или три–пять, а в некоторых клиниках и вовсе через неделю. Но Ся Юй назначил ему встречу на завтра. Жаль, но как бы он ни старался, завтра получить результаты просто невозможно. Придется использовать презерватив. Чжоу Дин изначально планировал защищенный секс, но Ся Юй сказал, что… О нет, капитан больше не мог об этом думать! Что случится завтра во время непосредственной близости? Чжоу Дин не может позволить себе и завтра быть бревном. Тяжело сглотнув, он достал планшет. Все материалы, которые отправлял «Очаровательный подхалим», капитан бережно сохранял на этом небольшом устройстве. Несмотря на то, что Чжоу Дин старательно все изучил, поцелуй Ся Юя загнал его в тупик, полностью обескуражил, заставил сдаться и полностью подчиниться. Так не пойдет. Больше Чжоу Дин не хотел выглядеть в глазах Ся Юя нелепым и неумелым простаком. Если завтра он не покажет себя с лучшей стороны, то Ся Юй просто разорвет соглашение в следующем месяце. А этого Чжоу Дин допустить не мог. …Телефон Ся Юя издал несколько приглушенных сигналов. На экране высветился ряд уведомлений от Чжоу Дина. Когда Ся Юй открыл чат, то с удивлением обнаружил, что все сообщения были адресованы вовсе не ему, а «Очаровательному подхалиму». Любопытно… Чжоу Дин: Ты здесь? Чжоу Дин: У тебя есть фильм, который может по-быстрому обучить премудростям секса? Чжоу Дин: Тайным техникам, навыкам, беспроигрышным позам или проверенным методам, которые могут принести удовольствие партнеру? Чжоу Дин: Такое существует? Чжоу Дин: Тук-тук, ты здесь? Чжоу Дин: Это срочно! — … Ся Юй несколько раз ошеломленно моргнул и медленно нахмурился. Первый раз за все время он усомнился в своем выборе. Ся Юй предполагал, что для первого раза лучше найти умелого партнера, но немного подумав, остановил свой выбор на девственнике. Ся Юй еще никогда не занимался сексом и решил, что двум неопытным в этом деле парням будет не так неловко. Сегодня, во время «оценки» в ресторане, он был особенно доволен тем, что выбрал Чжоу Дина. Но сейчас... Он действительно испугался, что завтра его отправят в больницу. Разве все не должно произойти естественно? Любопытство и тяга к знаниям похвальны, но… Неужели он хотел провернуть все то, что увидит в порно? Ся Юй не хотел, чтобы его первый раз обернулся катастрофой. Подумав немного, Ся Юй включил компьютер. Что он еще мог сделать? Научить? Кажется, капитан Чжоу охотно впитывает новые знания… Раньше он ни с кем не целовался, но разве сегодняшний поцелуй вышел плохим? Вовсе нет. Даже лучше, чем Ся Юй мог представить. Чжоу Дин просмотрел всего несколько видео и смог почерпнуть из них самое главное. Очаровательный подхалим 0w0: Не думаю, что такие фильмы существуют. Но я попробую найти и обобщить для тебя информацию~ Чжоу Дин: Сколько времени это займет? Когда вышлешь материалы? Очаровательный подхалим 0w0: Завтра. Чжоу Дин: Когда именно? Очаровательный подхалим 0w0: Похоже ты торопишься~ Тогда постараюсь ускориться и выслать все файлы утром~~ Чжоу Дин: Спасибо. Чжоу Дин: [перевод 1000 юаней] Очаровательный подхалим 0w0: Уау~~ Спасибо =3= Глядя на тысячу юаней, зачисленных в мобильный банк, Ся Юй задумчиво коснулся подбородка. Он снова вспомнил реакцию Чжоу Дина в ресторане, его растерянный вид, неуклюжие движения и взгляд, полный изумления, застенчивости и испуга. Во время поцелуя он совсем не дышал и не знал, куда деть руки. И эта его милая, невинная и абсолютно очаровательная сторона заставила Ся Юя потерять контроль. Изначально он хотел только узнать размер капитана и, быть может, немного его поддразнить. Вот только эти «игры» зашли намного дальше, чем планировалось. Постепенно брови, сошедшиеся у переносицы, расслабились, а уголки губ Ся Юя приподнялись в довольной улыбке. Внезапно он избавился он чувства давления и ответственности. Ведь, то, что он умел лучше всего… Брать чистый лист бумаги и воплощать в жизнь свои фантазии.
Вперед