
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 20
14 мая 2023, 04:34
Для Ся Юя «обобщить информацию» не составит труда. Он, как никто другой, знает обо всех чувствительных точках на своем теле, о прикосновениях, которые приносят удовольствие, о словах, которые хочется слышать в процессе… Поэтому Ся Юю потребовалось всего несколько минут на размышления, после чего его пальцы забегали по клавиатуре, набирая красноречивый и детализированный ответ.
Чжоу Дин чист, как белый лист бумаги, а это значит, что Ся Юй может рисовать на нем все, что только пожелает. Все-таки Ся Юй сделал правильный выбор… Теперь он с еще большим нетерпением ждал следующей ночи.
Конечно, он не надеялся, что Чжоу Дин за один день запомнит изложенную информацию и сможет применить ее на практике. Ся Юй прекрасно понимал, что завтра придется взять инициативу в свои руки. К счастью, у Чжоу Дина было одно огромное преимущество: он покладистый и послушный. Такой человек ни за что не пересечет черту и всецело станет полагаться на ощущения партнера.
Итак… Ся Юй взглянул на текстовый файл на экране монитора. Кажется, завтрашняя ночь пройдет намного лучше, чем он ожидал.
Пока Ся Юй составлял документ и искал к нему соответствующие материалы, стрелка часов перевалила за полночь. За окном стало совсем темно. Звуки на улице смолкли, оставив лишь естественную тишину ночи. Все живые существа постепенно погрузились в глубокий сон.
Ся Юй сделал несколько правок и снова перечитал текст, выключил компьютер, умылся и лег в кровать. В этот момент внезапно зазвонил телефон. На экране высветился знакомый номер.
Шэнь Ютан? Почему так поздно звонит?
Ся Юй нахмурился и не стал брать трубку. Решил, что при встрече скажет, что не слышал звонка и не видел пропущенных… Однако телефон продолжал звонить. Снова и снова.
Почему Шэнь Ютан так настойчив? Неужели случилось что-то серьезное?
Ся Юй вздохнул и неохотно принял вызов. Как только связь была установлена, с другого конца провода раздался взволнованный женский голос:
— Здравствуйте, это Ся Юй?
— Да.
— Это бар «Цианнань». Ваш друг, господин Шэнь Ютан, напился. Пожалуйста, приезжайте и заберите его.
— Почему вы позвонили именно мне? В его телефоне много номеров.
Официантка на другом конце трубки растерялась. Обычно кроме «хорошо» или «какой адрес» она не слышала ничего другого.
— Э-э… Господин Шэнь Ютан назвал ваше имя.
Ся Юй поджал губы и попросил после небольшой паузы:
— Загляните в «контакты», найдите абонента с именем «Лян Икан». Они живут в одной комнате общежития и давно дружат. К тому же у него есть машина, на которой будет гораздо удобнее доставить домой пьяное тело. Если Лян Икан не возьмет трубку, то наберите Сун Ци или Цзян Яна. Если и они не ответят, то перезвоните мне, и я оплачу бронь комнаты до утра. Пусть Шэнь Ютан останется у вас, проспится и протрезвеет.
— Э-э-э… ладно. Я поняла. Извините за беспокойство. До свидания.
— До свидания, — попрощался Ся Юй и тут же повесил трубку.
Как-то скверно все это.
Каждый раз при мысли о Шэнь Ютане у него появлялось неприятное ощущение. Вчерашний обед, на который Шэнь Ютан пригласил его втайне от девушки, еще ничего. Но вот полуночный телефонный звонок из бара с просьбой забрать захмелевшую тушку — это слишком. Ладно, если бы это было простым совпадением: официантка взяла телефон клиента в поисках друга, который может его выручить. Так происходит часто, вот только… Пьяный в стельку Шэнь Ютан сам назвал имя Ся Юя, попросил позвонить и приехать. Если первое можно проигнорировать и отнести к простому желанию провести время с другом наедине, то второе… Подозрительно.
У тебя есть девушка, так почему бы не назвать ее имя и не попросить приехать? Допустим, сейчас поздно, а девушке выходить на улицу в одиночку небезопасно, так почему бы не позвонить соседям по комнате? Даже если ни у кого из парней не будет возможности приехать, у Шэнь Ютана куча близких друзей.
…По крайней мере раньше было.
Но самое стремное, по мнению Ся Юя, то, что Шэнь Ютан в столь невменяемом состоянии назвал именно его имя. Просто представив эту картину, Ся Юй не мог не почувствовать отторжение. Он поджал губы, поставил телефон на виброрежим и укрылся одеялом.
Он плохо спал. Быть может, тому виной прошедший день, насыщенный событиями и ощущениями, или навязчивые мысли, которые не покидали голову перед сном… В любом случае, исход один: всю ночь Ся Юю снились кошмары. Он куда-то бежал и от кого-то прятался, и эта погоня продолжалась до тех пор, пока его не разбудила громкая вибрация телефона. Проснувшись, Ся Юй почувствовал физическое и моральное истощение, словно и правда всю ночь от кого-то удирал.
Телефон издал еще несколько сигналов, прежде чем юноша взял трубку и принял вызов.
— Привет, пап.
— Еще не проснулся?
— Только что. Папа, что случилось? Почему звонишь?
— Когда ты вернешься домой?
— Завтра. Уже купил билеты, — ответил Ся Юй, прикидывая что к чему. — В универе остались дела, поэтому не мог прилететь раньше.
— Купил, значит?.. А обменять можешь?
Ся Юй тут же открыл заспанные глаза.
— Что случилось? Зачем менять?
— Помнишь дядю Вана? Его дочь тоже прилетает завтра. Хорошо, если бы вы вернулись вместе. В компании ведь веселее, правда? К тому же девушке небезопасно лететь совсем одной, сам понимаешь.
— …
А-а-а, ну теперь все ясно.
— Папа, но как я сейчас обменяю билет? — беспомощно спросил Ся Юй. — Вылет уже завтра.
— Разве это проблема? Просто доплати.
— А ты спросил мнение той девушки?
— Спросил, она хочет полететь с тобой. В общем, я пришлю ее билет. Купи на тоже время, — буркнул отец Ся и, не дождавшись ответа сына, сбросил вызов.
Через несколько минут Ся Юй получил сообщение от отца с фотографией билета. Время вылета — два часа дня. Совпадение или нет, но Ся Юй тоже купил билет на это время. Отправив отцу короткое «ок», он повернулся на бок и попытался снова заснуть.
В девять часов ему нужно прийти к учителю и помочь внести данные в табеля с итоговыми оценками, поэтому просто необходимо сохранить хорошее настроение. К тому же Ся Юй не хотел, чтобы долгожданное свидание было испорчено из-за такой ерунды, как бесконечное сватовство отца. Но чем больше он пытался заставить себя заснуть, тем бодрее становился. Сдавшись, Ся Юй встал, умылся и отправил Чжоу Дину файлы, которые собрал прошлой ночью.
Очаровательный подхалим 0w0: [Секретный рецепт.doc]
Ответ пришел за считанные секунды.
Чжоу Дин: Получил, спасибо.
Ся Юй посмотрел на часы. Еще нет и восьми. Неужели Чжоу Дин не спал ночью?
Очаровательный подхалим 0w0: Милый братик так рано проснулся~
Чжоу Дин: Я не спал.
Как Ся Юй и предполагал.
Очаровательный подхалим 0w0: И чем же милый братик был занят всю ночь~~ 030
Чжоу Дин: У меня много дел.
Чжоу Дин: Нет времени болтать. Бывай.
У Чжоу Дина действительно совсем не было времени на пустой треп. Прямо сейчас он ехал в больницу на медицинское обследование. Он не стал садиться за руль, а вызвал такси по одной лишь причине: просмотреть видео во время поездки и найти больше информации.
Теперь, когда он получил «Секретный рецепт» — этот дар богов, Чжоу Дин всерьез жалел, что не умеет останавливать время. Будь больше свободных часов, капитан мог бы прочесть и запомнить каждый пункт, каждый мелкий факт, каждую пометку, оставленную составителем. Но успеет ли он просмотреть хотя бы половину файла? Сможет ли что-то запомнить?
Любой, кто сейчас увидел бы Чжоу Дина, непременно бы подумал, что студент изучает важный материал или просматривает сверхважный документ. Настолько капитан выглядел сосредоточенным и серьезным. Даже таксист, который обычно не прочь поболтать и отпустить шутку-другую, предпочел плотно закрыть рот, чтобы не тревожить клиента своей ерундой.
Чжоу Дин читал текстовый документ и просматривал материалы, приложенные к нему, пока ехал в машине, а потом, пока стоял в очереди… Только после окончания медицинского осмотра, когда Чжоу Дин сел за столик больничного кафе, чтобы пообедать, он наконец отложил телефон.
Глубоко вздохнув, капитан посмотрел в окно. Солнце уже высоко поднялось в небе. Его лучи пусть и не согревали в такой мороз, но создавали уютную и действительно теплую атмосферу. Мозг, который едва не сдался от перенапряжения, наконец немного расслабился. В голове появилась раздражающая пульсация, а затем последовали сонливость и усталость.
Чжоу Дин зевнул.
Глядя на оживленных людей внизу, похожих на трудолюбивых крошечных муравьев, он невольно задумался: что сейчас делает Ся Юй? Проснулся? Или еще спит? Или, быть может, он, как и Чжоу Дин, провалялся в кровати всю ночь и ни на минуту не сомкнул глаз?
Капитан достал телефон, навел объектив камеры на голубое небо и сфотографировал солнце. Снимок вышел таким умиротворенным и красивым, что Чжоу Дину захотелось поделиться им с Ся Юем. Но как только он загрузил фотографию и собирался отправить, то на мгновение заколебался.
Удалить.
Не стоит отправлять. Это будет выглядеть странно. Слишком навязчиво.
— Братишка, могу я присесть рядом?
Чжоу Дин поднял глаза от экрана телефона и увидел девушку с длинными черными волосами, вежливо кивнул и жестом пригласил ее присесть. Устроившись напротив, она мило улыбнулась и спросила:
— Ты пришел на медицинский осмотр?
Чжоу Дин опустил взгляд и снова кивнул. Девушка сразу ощутила его незаинтересованность, но не хотела отступать так просто.
— Давай обменяемся контактами?
— Прости, — произнес Чжоу Дин легкомысленно, — у меня уже кое-кто есть.
— Эх, ну что такое, — девушка горько пожала плечами. — Почему у всех красивых парней уже есть пара?
Чжоу Дин ничего не ответил и продолжил зависать в телефоне. У него нет девушки, а Ся Юй вовсе не его парень. Они просто… Просто секс-партнеры.
Бз-з-з-з.
В этот момент на телефон Чжоу Дина пришло новое сообщение в «Вичат».
Ся Юй: Доброе утро. Ты уже проснулся?
Чжоу Дин тут же оживился. Усталость как рукой сняло, а глаза перестали слипаться. Да и настроение, кажется, улучшилось.
Чжоу Дин: Да. Рано сегодня встал.
Ся Юй: Я забронировал номер 2317 в отеле «SA». Я подъеду во второй половине дня, а ты приходи после экзамена.
Чжоу Дин: Хорошо.
Неужели два коротких сообщения могут придать человеку сил и так просто стряхнуть усталость? Если бы Чжоу Дин об этом знал, то чаще писал бы Ся Юю во время подготовки к экзаменам!
— Это твоя девушка? — внезапно спросила незнакомка, все еще сидящая напротив.
Чжоу Дин задумался на мгновение, и наконец уверенно ответил:
— Да.
— Вижу, она тебе и правда очень нравится.
Чжоу Дин кивнул.
— Тогда… Желаю вам счастья.
— Спасибо, — поблагодарил Чжоу Дин в ответ и расплылся в улыбке.
… Днем после экзамена Чжоу Дин приехал в отель «SA».
Четырехзвездочный отель располагался в двух районах от кампуса. Это в очередной раз заставило Чжоу Дина признать, что Ся Юй серьезно печется о безопасности. Припарковав машину, первым делом капитан отправил сообщение.
Чжоу Дин: Я в отеле.
Но Ся Юй ничего не ответил. Не видит? Чжоу Дин не стал думать слишком много и отправился к стойке регистрации.
— Господин предупредил, что будет спать, когда вы придете. Он попросил не стучать в дверь и не будить его, а просто зайти.
Чжоу Дин принял протянутую ключ-карту.
— Когда он пришел?
Девушка за стойкой регистрации проверила записи и заключила:
— Больше двух часов назад.
— Ясно.
«Не удивительно, что Ся Юй не прочел сообщение, — подумал Чжоу Дин. — Он спит».
Но что делать капитану, если Ся Юй все еще будет спать, когда он войдет? Просто подождать пробуждения?
Чем выше поднимался лифт, тем больше Чжоу Дин ощущал нервозность и волнение. Крепко сжав руку в кулак, он несколько раз глубоко вдохнул. Вот она — дверь, за которой его ждет Ся Юй. Только подумав об этом, Чжоу Дин почувствовал знакомое чувство трепета и нетерпения. Ощутил зудящий жар, который стремительно распространялся с головы до самых пят. Затаив дыхание, он провел картой по электронному замку и открыл дверь.
В номере с плотно задернутыми шторами царила кромешная темнота. Внутри не ощущалось ни одного движения, и на первый взгляд комната казалась пустой. Но как только глаза Чжоу Дина привыкли, то заметили в центре большой двуспальной кровати выпирающий холмик.
Когда дверь номера закрылась, человек, лежащий под одеялом, даже не шелохнулся. Вероятно, Ся Юй все еще спал.
Внутри оказалось настолько тихо, что даже сопение Ся Юя, которое обычно сложно было услышать, звучало громко и отчетливо. Чжоу Дин осторожно присел на край кровати и облокотился о спинку. Спящее лицо Ся Юя выглядело таким умиротворенным.
Вскоре капитан, провалявшийся без сна всю прошлую ночь, тихо мирно задремал.
…Чжоу Дин проснулся от слабого всплеска. Открыв глаза, он не увидел ничего, кроме всепроникающего мрака, и несколько минут вспоминал, где вообще находится.
Ах, точно… А где Ся Юй?
Осознав, что рядом с ним никого нет, Чжоу Дин собрался встать, но в ту же секунду с удивлением обнаружил, что лежит на кровати в удобной позе, а не в той, в которой уснул. Его кроссовки сняты, а тело заботливо укрыто теплым пледом.
Неужели это Ся Юй его уложил?
Чжоу Дин снова осмотрелся и увидел, что из щели в ванной просачивается слабый свет. Он медленно встал, тихонько подкрался к двери в ванную и легонько постучался.
— Ся Юй?
— Заходи, — из глубины комнаты раздался бодрый голос Ся Юя.
Как только Чжоу Дин открыл дверь, ему в лицо ударила струя горячего водяного пара. Сквозь дымку он увидел обнаженные плечи Ся Юя, которые выглядывали за пределы ванны, и красивые руки, вытянутые вдоль ее бортов. Белая кожа, кое-где покрасневшая от горячей воды, сияла под светом лампы. Ряд мелких капель, скользящих вдоль ключицы, надолго притянули взгляд капитана.
Ощутив опасное покалывание внизу живота, Чжоу Дин тут же опустил голову, не позволяя животному инстинкту взять верх.
— Подойди ближе, — Ся Юй поманил его пальцем.
Густой пар в ванной придавал Ся Юю необъяснимое пикантное очарование. Мокрые черные волосы и красные пухлые губы одурманивали сильнее запрещенных веществ.
Впервые Чжоу Дин почувствовал, что воистину одержим. Заворожен. Искушен. Ся Юй, словно дьявол, пленил его разум, обольстил и совратил.
Капитан, словно послушная пустоголовая марионетка, сделал несколько шагов вперед. Чем ближе он подходил, тем больше видел.
Взгляд Чжоу Дина упал на красные губы Ся Юя, похожие на два лепестка ароматного, но ядовитого цветка. Затем скользнул по белым, словно нефрит, плечам — тонким и на вид хрупким, нежным и гладким, так и манящим прикоснуться. Когда он снова посмотрел на красивое лицо Ся Юя, то заметил нечто, что заставило его вырваться из обволакивающей чарующей атмосферы.
Рана на губе, которую Чжоу Дин оставил во время последнего поцелуя.
— Болит? — спросил он напрямую, нахмурив брови.
Ся Юй незамедлительно кивнул. Казалось, что в это мгновение его глаза увлажнились, а взгляд стал жалобным и обиженным.
— Что мне сделать? — Чжоу Дин заволновался. — Хочешь, нанесу мазь? Я спущусь в аптеку, она здесь, внизу.
— Нет, не нужно, — Ся Юя мягко улыбнулся, и на его лице не осталось ни тени прежних эмоций. — Я знаю другой способ, который намного быстрее залечит эту ранку.
— Какой?
Он снова поманил Чжоу Дина и жестом призвал сесть на край ванной. Как только капитан послушно выполнил все инструкции, Ся Юй внезапно встал, подняв оглушительный всплеск.
— Я слышал… — продолжил он, понизив голос.
Чжоу Дин затаил дыхание. Все его внимание сосредоточилось на губах, которые придвигались все ближе и ближе.
— Что? — спросил он почти шепотом.
— Я слышал, что слюна отлично снимает воспаление.