
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 8
02 мая 2023, 09:02
Прозвенел звонок, и занятие подошло к концу.
У Лэ встал первым, потянулся и пихнул Чжоу Дина в плечо.
— Вставай. Давай возьмем баскетбольный мяч и разомнемся. Мышцы одеревенели после учебного дня!
Чжоу Дин послушно встал и собрал вещи. Каждое его движение было медленным, тяжелым и измученным.
— Ну, давай шустрее, — взмолился У Лэ, который просто не мог долго оставаться на одном месте.
— Хорошо, — отстраненно ответил Чжоу Дин и неспешно последовал за другом.
По пути к спортивному залу они столкнулись с Линь Фаном и превратились из пары в троицу.
Линь Фан учился на другом факультете, но жил с ними в одной комнате, был членом баскетбольного клуба и входил в состав первой команды. Так что отношения между ними довольно хорошие.
У Лэ и Линь Фан весело болтали, а Чжоу Дин все так же молча плелся позади. Когда они почти дошли до спортивного зала, У Лэ оглянулся, подумал о чем-то и спросил:
— Капитан Чжоу, о чем ты так задумался? За сегодняшний день ты произнес от силы пару–тройку слов.
Чжоу Дин медленно покачал головой:
— Ни о чем таком. Просто размышлял, куда бы нам поехать всей командой в эти выходные.
— Я за горячие источники! — У Лэ тут же поднял руку.
— Я тоже за горячие источники, — поддержал его Линь Фан.
— Хорошо, — кивнул Чжоу Дин, — я подумаю об этом.
Болтая, троица вошла в спортивный зал. Чжоу Дин неосознанно окинул взглядом трибуны и вздохнул с облегчением, не увидев человека, которого искал.
Кроме того, Ся Юй говорил, что это произойдет в следующий раз, не обязательно сегодня.
— Капитан Чжоу, на что ты так пристально смотришь? — поинтересовался У Лэ, заметив взгляд друга.
— Искал Ся Юя, — на этот раз расслаблено ответил Чжоу Дин. — Разве он не говорил, что хочет нас нарисовать?
— Думаю, он сегодня не придет. Он говорил, что днем будет участвовать в клубных мероприятиях. Ся Юй — председатель, поэтому уйдет самым последним.
Чжоу Дин кивнул, мгновенно почувствовав облегчение.
Конечно же, как и сказал У Лэ, в период с начала тренировки и до самого ее окончания Ся Юй так и не появился. Сегодня Чжоу Дин веселился на площадке: ближе к концу семестра из-за экзаменов, суровых холодов и отсутствия соревнований все меньше участников клуба приходили на тренировки. Сегодня был знаменательный день: в зал пришло более десяти человек, им удалось поделиться на две команды и поиграть друг против друга.
Они тренировались без остановки до пяти часов вечера, затем сели в сторонке и завели разговор о совместной поездке в эти выходные.
Кто-то сказал, что хочет покататься на лыжах, а кто-то захотел отправиться на горячие источники, другие предложили попросить отгул от занятий в пятницу и рвануть в Санью, пока все хорошие номера в гостинице не забронировали.
Чжоу Дин выслушал каждого. У него не было особых пожеланий, с друзьями он мог повеселиться в любом месте.
Чувствуя себя обновленным после усиленной тренировки, Чжоу Дин вытер пот полотенцем, сделал глоток воды из бутылки и достал телефон из портфеля.
Всего на секунду взглянув на экран, он яростно закашлялся. Прикрыв рот рукой и продолжая кашлять, он резко подскочил с места, направился к выходу из зала и обронил на прощание:
— У меня появились дела. Кха-кха. Не ждите меня и возвращайтесь. Кха-кха… Обсудим поездку в следующий раз.
— Капитан Чжоу, куда ты? Что-то случилось? — забеспокоился У Лэ.
— Нет-нет, не переживайте. Кха-кха.
Чжоу Дин махнул рукой и вышел из зала, а за порогом как следует откашлялся. Придя в себя, он снова достал телефон и прочел полученное сообщение.
Ся Юй: Буду ждать тебя в мужском туалете на третьем этаже. Приходи, как закончишь тренировку.
Чжоу Дин взглянул на время. Сообщение отправили чуть больше пятнадцати минут назад. «Вичат» предательски поставил галочку у сообщения, подтверждая, что его прочитали.
Чжоу Дин тяжело вздохнул и обреченно повернул к лестнице. Теперь ему не отвязаться.
Туалет находился в самом конце коридора.
Ся Юй уже ждал его у места встречи: стоял у окна и любовался пейзажем. Погода сегодня выдалась действительно хорошей: температура поднялась намного выше, чем вчера, а ветер к вечеру абсолютно стих. Студенты прогуливались по улочкам кампуса и совершенно не спешили возвращаться в классы, чтобы согреться.
Отличный день.
Услышав шаги, Ся Юй медленно обернулся.
…Наконец пришел человек, которого он так ждал.
— Тренировка закончилась?
— Только что, — неуверенно кивнул Чжоу Дин.
— Тогда приступим? — Ся Юй указал на закрытые двери туалета. — Войдем? Или останемся здесь?
— Войдем, — не мешкая ответил Чжоу Дин.
Корпус баскетбольного клуба трехэтажный, но студенты обычно используют только два первых этажа. На третьем этаже есть выход на крышу, на которой растянуто несколько сеток, но ими почти не пользовались: члены клуба редко приходили, чтобы сыграть в теннис или бадминтон. Таким образом, третий этаж пустовал почти 365 дней в году, поэтому туалеты здесь были как новые, и даже плитка на полу блестела чистотой.
— Тогда в кабинку?
Чжоу Дин кивнул.
Ся Юй выбрал кабинку в центре и, войдя внутрь, не стал запирать дверь, вместо этого спросил снова:
— Ты хочешь сидеть или стоять?
Увидев озадаченный взгляд Чжоу Дина, он поспешил объяснить:
— Кабинка маленькая, поэтому один из нас должен будет сесть на унитаз. Если сядешь ты, то мне придется сесть на корточки, чтобы все внимательно рассмотреть. Если останешься стоять, то сяду я. Что выберешь?
— Останусь стоять, — не думая ответил Чжоу Дин.
Только представив, что Ся Юй сядет на корточки и будет смотреть на него снизу-вверх, в его голове появлялись странные неоднозначные мысли! К тому же Чжоу Дин подметил, что лампа в туалете светила тускло, а значит, могла скрыть смущение на его лице.
— Ладно, — Ся Юй расстелил две салфетки на крышке унитаза и сел, — Закрой дверь.
Чжоу Дин послушно повиновался.
Как только щеколда закрылась, в кабинке стало темно. Свет с потолка мягко освещал затылок Чжоу Дина, скрывая под густой тенью его смущенное лицо.
— Подними майку, — попросил Ся Юй без тени стеснения.
— Хорошо.
Чжоу Дин сглотнул ком волнения, сжал полу майки и медленно потянул вверх. Без тонкого кусочка ткани голый живот остро ощутил прохладу помещения, но вскоре холод сменился жаром и беспокойством, которые с каждой секундой неумолимо усиливались.
Потому что Ся Юй находился так близко, что почти касался его обнаженного живота!
Чжоу Дин отчетливо ощущал его прерывистое дыхание, которое согревало кожу и вызывало легкий, но опасный зуд.
— Темновато… — горько подметил Ся Юй, вытащил из кармана телефон и включил режим фонарика.
Увидев его быстрое движение, Чжоу Дин крепко сжал край майки, приоткрыл рот, чтобы возразить, но в конце концов ничего не сказал и плотно сжал губы.
— Оказывается у тебя восемь кубиков пресса, — Ся Юй мягко вздохнул. — У моих предыдущих моделей было всего шесть. У тебя низкий процент жира, мышцы четко очерчены, но не перекачаны, — в конце концов он кивнул и заключил: — Очень красиво. Капитан Чжоу, хорошая работа.
Тон его голоса был ровным и серьезным, будто бы он изучал какой-то академический вопрос, а не рассматривал пресс другого парня.
— Так значит это все? — спросил Чжоу Дин неуверенно.
Почему-то его губы так пересохли…
— Могу я его потрогать? — Ся Юй поднял голову, взгляд его темных глаз был чистым и серьезным, а тон голоса — ясным и полным решимости. — Хочу прощупать и узнать структуру мышц.
Чжоу Дин замер на несколько секунд, прежде чем окончательно сдался:
— Валяй, поторопись.
Он не стал говорить «нет», потому что не хотел тратить время на уговоры, и сразу отказался от схватки в заведомо проигранной битве.
— Спасибо, — вежливо поблагодарил Ся Юй и протянул руку.
От легкого прикосновения Чжоу Дин громко зашипел и машинально втянул живот.
…Холодные руки.
— Прости! — Ся Юй отдернул руку. — Погоди немного.
Он слегка наклонил голову и подул на холодные пальцы. Теплое дыхание касалось его ладони и через щели между пальцами щекотало живот Чжоу Дина. Краем глаза Ся Юй заметил, что свободная рука капитана резко сжалась в кулак. Но Ся Юй ничего не сказал, спокойно отвел взгляд и снова прикоснулся к Чжоу Дину.
— Все еще холодная? Нормально?
На этот раз его прикосновение было еще более нежным и аккуратным.
Чжоу Дин не смел посмотреть на Ся Юя, он запрокинул голову назад, уперся взглядом в потолок и ответил едва слышно:
— Ага.
Такой стеснительный.
Уголки губ Ся Юя медленно приподнялись в довольной улыбке.
В свете фонарика он отчетливо видел каждый мускул на животе Чжоу Дина. Кончики пальцев скользнули по рельефу мышц сверху вниз, отчего кожа капитана покрылась мурашками, а в горле снова образовался ком.
Ся Юй жалел, что нельзя надавить посильнее, ведь этот трусишка сразу сбежит. Вот если бы на коже остался аккуратный розовый отпечаток от подушечки его пальца, то картина стала бы еще более возбуждающей.
Если в дальнейшем у него появится шанс… Ся Юй обязательно это сделает.
Через несколько минут в полной тишине Ся Юй внезапно спросил:
— Ты только что закончил играть? Наверное, тренировка была интенсивной.
— Почему ты так решил?
— Мышцы горячие. Да и температура тела в целом выше нормы, а еще я чувствую запах пота.
Уши Чжоу Дина вспыхнули, а щеки стали красными.
— Я плохо пахну?
— Вовсе нет. Пот сам по себе ничем не пахнет. Неприятный запах появляется, только если он смешивается с бактериями на поверхности кожи. Но ты чистый.
— Вот как…
— Я почти закончил. Но хочу посмотреть еще косые мышцы живота.
— …
Чжоу Дин стиснул зубы.
Мышцы внизу живота намного чувствительнее пресса.
Как только прохладные пальцы Ся Юя коснулись этого участка тела, Чжоу Дин резко выпрямился, как по струнке. Стыд и смятение хлынули из его сердца и быстро распространились по всему телу, вызывая жгучий невыносимый жар.
Лицо Чжоу Дина покраснело до самой шеи, а от ушей, кажется, пошел пар.
К счастью, Ся Юй не светил фонариком на его лицо, и тень оставалась его последним фиговым листком.
Чжоу Дин отвернулся, чтобы Ся Юй не заметил, насколько ему стало стыдно. Теперь он не видел, что делал Ся Юй, и его чувства заметно обострились: он ясно чувствовал жар, идущий от красных щек, и дико колотящееся сердце, которое в любой момент было готово вырваться из груди.
Чжоу Дин крепко зажмурился и начал читать про себя очищающую мысли мантру.
В детстве большую часть времени он жил с бабушкой и дедушкой. Они были религиозны, поэтому Чжоу Дин с малых лет рос под руку с писаниями о Будде.
Летом бабушка и дедушка не позволяли включать кондиционер, а когда их юный внук начинал злиться и ругаться на них, заставляли читать мантры.
Если после одной мантры разум не очистится и покой не наполнит тело и сердце, то нужно прочесть ее во второй раз, в третий, в четвертый… Чем дольше ты читаешь мантру, тем больше успокаиваешься и тем быстрее жар покидает тело, а эмоции приходят в покой.
Вот только…
Чжоу Дин был на пределе и смог вспомнить лишь несколько первых слов мантры, а потом полная пустота.
Даже Будда не смог ему помочь.
С окончания тренировки прошло уже довольно много времени, но Чжоу Дин продолжал потеть.
Как только слова из мантры окончательно выветрились, в его мыслях остались только тонкие и нежные пальцы. Руки Ся Юя очень красивые, с розовыми упругими подушечками и четкими голубыми венами. Он часто пользовался кремом, поэтому его кожа стала нежной и белой. Каждый раз, подходя ближе, Чжоу Дин ощущал слабый косметический аромат. Он не мог понять, что это был за запах, но пахло приятно.
Этот запах…
Теперь останется на его коже?
Стоило ему подумать об этом, как уши запылали с новой силой, спина неосознанно уперлась в дверь кабинки, губы плотно сомкнулись, а руки сжались в кулаки.
— Уже все? — с надеждой спросил Чжоу Дин.
— Подожди еще минутку.
Чжоу Дин тяжело вздохнул.
Он чувствовал, будто стал луком, а живот — тетивой.
Тетивой, которая может натянуться до предела и выстрелить сотней острых стрел, но не в силах выдержать легкого касания пальцев.
Нет. Хватит. Стоп.
— Достаточно.
Он яростно схватил руку, продолжающую оголять его нервы.
— Но мне еще нужно время. Как же мне рисовать?
— Давай остановимся на этом, у меня… еще есть дела, — выпалив это, Чжоу Дин открыл дверь и вышел.
Торопливо удаляющиеся шаги с потрохами выдавали бурю эмоций, которая кружила в его сердце. Чжоу Дин убегал так быстро, словно за его спиной притаился злой демон, выжидающий время для атаки.
Глядя на спину Чжоу Дина, Ся Юй совсем не выглядел расстроенным. Напротив, он был доволен. Как только Чжоу Дин скрылся из виду, он перевел взгляд на руку и улыбнулся.
Да… сегодня действительно отличный день.
***
Чжоу Дин бросился в раздевалку, наспех надел брюки и куртку и, забыв об ужине, помчался в общежитие. Несмотря на то, что зима только началась, в шесть часов уже сильно темнело. Старые фонари, грязные от пыли, тускло освещали улицы кампуса. Так что, даже если бы кто-то решился вглядеться в лицо Чжоу Дина, не смог бы различить на нем ни тени смущения. Зайдя в здание общежития, он поднялся наверх, ворвался в комнату и шмыгнул в ванную. Двое соседей по комнате уже вернулись. Заметив странное поведение Чжоу Дина, они переглянулись, уставились на дверь в ванную и снова сосредоточились на онлайн-игре. Захлопнув дверь, Чжоу Дин наконец остановился. Задыхаясь от бега, он подошел к зеркалу и взглянул на смущенное лицо в отражении. Все плохо. Простого взгляда на покрасневшее лицо хватило, чтобы осознать — это конец. Катастрофа. Если бы он не убежал, то непременно… Ся Юй вел себя так странно… Нет, странным был Чжоу Дин. Почему он так бурно отреагировал на простое прикосновение? Чжоу Дин приподнял бровь и дотронулся до своего живота, но ничего не почувствовал. Сердцебиение не ускорилось, тело не охватил жар, а уши не покраснели. Бум. Раздался звук захлопывающейся двери, а затем послышался довольный голос У Лэ. Чжоу Дин глубоко вздохнул и умылся. Прежде чем выйти из ванной, он убедился, что с щек окончательно сошел румянец. — А? Капитан Чжоу? Ты уже вернулся? — спросил У Лэ, откусив от куриного шашлычка. — Чем был занят? Ужинал? Из-за его спины показался Линь Фан с двумя порциями мясных шашлычков. Чжоу Дин подошел к другу и произнес серьезно: — У Лэ. — Что такое? — опешил У Лэ. — Почему зовешь меня по полному имени? Я что-то натворил? Чжоу Дин поднял подбородок и произнес властно. — Я хочу посмотреть на твой пресс. Подними кофту. — А? На мой пресс? — даже не догадываясь о скрытом смысле в словах друга, У Лэ радостно приподнял полу теплой кофты. — Ты заметил, что я усиленно тренировался в последнее время, верно? У меня появилось два новых кубика. Чжоу Дин хмыкнул и шагнул вперед: — Я могу их потрогать? — Конечно! Я так долго тренировался и пил протеин, что не прочь похвастаться. Вперед! Чжоу Дин протянул руку и ткнул пальцем в один из кубиков на животе У Лэ. — Ну? Где моя похвала? Я молодец? — Это не то! — прыснул Чжоу Дин. Он убрал руку. На лице друга не было ни следа напряжения или стыда, его движения казались легкими и расслабленными. Реакция У Лэ в корне отличалась от реакции Чжоу Дина. — А что ты скажешь, если вдруг Ся Юй захочет взглянуть на твой пресс? — внезапно спросил Чжоу Дин. — Ну, чтобы потом нарисовать. — Дам посмотреть, а что в этом такого? Это же ради искусства. — И тебе совсем не будет неловко? — А из-за чего тут смущаться? — удивился У Лэ. — Мы ведь оба парни. Вот если бы это попросила девушка, наверняка я бы растерялся. Но прикасаться бы не дал… это неловко. Я еще слишком молод и мое тело реагирует по всяким мелочам, — У Лэ опустил кофту и пожал плечами. Чжоу Дин посмотрел на друга и внезапно почувствовал облегчение. …Его реакция нормальна. Так бы отреагировал каждый на его месте. — Да, ты прав, — кивнул Чжоу Дин.