Forbidden Love

- Майкл, как же я давно не была в Неверленде! - Джанет стремительно ворвалась в гостиную и плюхнулась в одно из кресел. – Мне кажется, целую вечность! Как здесь все изменилось с тех пор! Майкл улыбнулся, глядя на свою взбалмошную сестру. Да, они стали реже видеться за последние два года. Его жизнь была насыщена разными событиями, как приятными, так и не очень: нелепые обвинения в совращении малолетнего ребенка, которые приписывали ему и от которых он с трудом избавился, расставшись с кругленькой суммой, его поспешная женитьба на Лизе Марии Пресли, работа над новым альбомом и его развод, состоявшийся два месяца назад. В те времена он реже стал общаться с родными. Но теперь, снова став свободным после развода, Майкл с головой ушел в свое творчество, и, к огромной радости обоих, его совместная работа с Джанет над клипом “Scream” снова сблизила их. Они даже не ожидали, что их сотрудничество спустя столько лет станет для них настолько интересным и доставит обоим такое удовольствие. Клип получился просто потрясающим! И не только потому, что он был самым дорогим за всю историю создания музыкальных видео. Их танец был настолько зажигательным, а движения настолько отточенными и слаженными, что это вызвало бурю восторга у зрителей. - Джанет, - мягко произнес он, - ты же знаешь – я всегда рад видеть тебя на своем ранчо. - Я знаю, - ответила она, улыбаясь. – Зато я не была рада видеть здесь кое-кого… - Ты о Лизе… - Майкл опустил глаза. – Да, я знаю, что она тебе никогда не нравилась, но теперь в моей жизни ее больше нет, и, я надеюсь, ты теперь чаще будешь приезжать ко мне. - Прости… - Голос Джанет стал серьезным. – Тебе грустно? Ты чувствуешь себя одиноким? Он тяжело вздохнул. - Честно говоря, я и не переставал чувствовать себя одиноким последние два года. Наш брак с самого начала был обречен, только я сразу не понимал этого. - Незачем было тогда жениться, раз ты не был в этом уверен, - в голосе Джанет проскользнула легкая ирония. - Джанет… Не все так просто… - Майкл снова тяжело вздохнул. – Обстоятельства заставили меня пойти на это. Ты – единственный человек, который знает истинную причину моей поспешной женитьбы на Лизе, и ты должна понимать меня, как никто другой. - Да, я стараюсь тебя понять… - Джанет тоже вздохнула, снова вспомнив те события, когда Майкла пытались обвинить в растлении Джордана Чендлера, 12-летнего мальчика, приезжавшего к нему на ранчо вместе с другими детьми, как тяжело пережил Майкл унизительную процедуру расследования, когда судебные эксперты фотографировали его половые органы для проведения экспертизы. Он был просто уничтожен, раздавлен. Таблоиды с удовольствием смаковали детали этого скандала. Фанаты были в шоке. Майкл был просто вынужден «купить» свое спокойствие, заплатив родителям Джордана около 20 миллионов долларов, чтобы его оставили в покое. Его статус холостого мужчины, жизнь которого была полна тайн и загадок, не шел ему на пользу, порождая море слухов и домыслов. Ему была нужна женщина, женитьба на которой заставила бы сплетников прикусить язык… Как раз в то время он стал чаще общаться с Лизой Пресли, с которой был знаком уже много лет, но виделись они очень редко. Может быть, в другой ситуации Майкл и не просил ее стать его женой, но при сложившихся обстоятельствах у него не было другого выхода. Лиза была молода, красива, известна, благодаря своему покойному отцу, – их с Майклом считали прекрасной парой. Они поженились тайно – все прошло быстро и без привлечения прессы. - Чего же ты тогда ожидал от этого брака, если он изначально был обречен? – спросила Джанет, испытующе глядя на своего брата. - Ты знаешь… Я думал, что смогу полюбить Лизу, - задумчиво ответил он. – Мне казалось, в ней было все, о чем мог мечтать любой мужчина. У нас было много общего. Я надеялся, что она родит мне ребенка, который еще больше сблизит нас. Но… теперь я понимаю, что мои надежды не оправдались. Она не хотела заводить детей со мной, тем более, что у нее уже есть двое малышей от предыдущего брака. Мы стали часто ссориться, иногда я даже тайком надолго уезжал от нее, не желая оставаться с ней под одной крышей. Да, я себя не оправдываю… Я тоже был неправ, пытаясь на нее надавить. - Ну, знаешь, она тоже не промах – объявить о вашем разводе, даже не дождавшись, пока ты выйдешь из больницы! - возмущенно воскликнула Джанет. Майкл тогда попал в больницу после того, как потерял сознание на репетиции концерта в Нью-Йорке. – Скажу тебе честно: она мне сразу не понравилась, как только мы познакомились, а я обычно редко ошибаюсь в людях. Ладно… хватит о ней… Расскажи лучше, чем ты планируешь заняться в ближайшее время. - Ну… - Майкл замолчал, как бы не решаясь произнести следующую фразу. – Я хотел бы съездить в Париж на пару недель. Ты не против присоединиться ко мне? - Я? – Джанет не ожидала от него такого приглашения. Майкл обычно привык путешествовать в одиночестве, а теперь… Ей это показалось довольно странным. – И почему это мой милый братец в кои-то веки решил меня позвать с собой в путешествие? С чем это связано? – язвительно спросила она. - Мне… - Майкл слегка замялся, затем продолжил. – Мне просто нужна твоя помощь. - Моя помощь? Интересно, в чем это я могу тебе помочь? – все также ехидно спросила Джанет. - Джен… Мне нужно, чтобы ты помогла мне встретиться с Габриель, - наконец, произнес он, опустив глаза. - С Габриель? – Глаза Джанет расширились от изумления. – Ты столько лет молчал о ней, хотя я столько раз пыталась узнать от тебя о ней хоть что-то! Ты избегал даже упоминать ее имя, как будто она умерла, а теперь ты вдруг захотел с ней встретиться! - Да, - тихо произнес он. – Я знаю, что очень виноват перед ней, но лучше поздно, чем никогда. Ты даже не представляешь, как я скучал по ней все это время… - Да? – Она удивленно вскинула брови. – Так скучал, что даже не общался с ней? Что произошло между вами? Что такого она натворила, что ей опять пришлось уехать в Париж? Я столько раз ей звонила, но она не отвечала и потом сменила номер! Почему ты так упорно отказывался говорить со мной о Габриель? Хоть теперь-то ты мне можешь это рассказать, раз уж решился обратиться за помощью ко мне? Джанет искренне недоумевала: сколько раз за все это время она выпытывала у своего брата, что же произошло с Габриель, что она так неожиданно переехала в Париж и почему они перестали общаться, но на все свои вопросы она получала лишь односложные ответы типа «Она решила начать взрослую, самостоятельную жизнь», «Я не знаю» и т.п. Потом как-то все закрутилось: он начал работу над своим новым альбомом, ее карьера певицы пошла в гору, и они с Майклом стали реже общаться, лишь изредка созваниваясь по телефону. Джанет чувствовала, что Майкл что-то скрывал от нее, когда речь заходила о Габриель. «Ведь все было так замечательно в тот вечер, когда я в последний раз видела их вместе, – они просто не сводили друг с друга глаз! В чем же все-таки дело?» - думала она, сгорая от любопытства. - Джен…- нерешительно начал он. – Я даже не знаю, с чего начать… Я никому об этом не рассказывал, да и, ты же знаешь, мне особо не с кем поделиться своими мыслями и переживаниями, кроме тебя. - Да, я понимаю, - в ее голосе появилось сочувствие. – Ты всегда можешь мне доверять, ты же знаешь. Расскажи мне все как есть, а я постараюсь тебя понять и помочь, чем смогу. - Понимаешь… - Он немного замялся, прежде чем продолжить. – Я всегда относился к Габриель как к дочери, которой у меня не было, любил ее и заботился о ней как о родной. До тех пор…пока она не повзрослела и не превратилась в очаровательную девушку. Он ненадолго замолчал, как бы давая себе передышку, затем снова заговорил. - В первый раз это произошло на том костюмированном балу в честь ее дня рождения. Помнишь? – Джанет молча кивнула. – Когда гости ушли, мы остались наедине, и тогда… произошел наш первый поцелуй. Мы оба просто потеряли голову… В общем, тогда я оттолкнул ее, сказав, что это больше не должно повториться… Габриель в ответ призналась мне в своих чувствах, и только потом я понял, что это обо мне она писала в своем дневнике… После, на следующий день, я говорил с ней, пытаясь убедить ее, что мы не можем быть вместе. Ну, а затем, ты знаешь о ее выходке на вечеринке в Cabbana Club”, после которой мне пришлось наказать ее, надолго отправив в Париж. - Да, я уже тогда догадывалась о том, что между вами что-то происходило… - задумчиво произнесла Джанет. - Потом Габриель вернулась из Парижа и… Я просто не узнавал ее. Из нежного бутона распустился прекрасный цветок. Исчезла ее робость и подростковая угловатость. Она стала такой…женственной, такой… сексуальной. Когда я в первый раз увидел ее восточный танец, которому она научилась в Париже… Ты знаешь… Я едва сдержался, чтобы… Ну, ты понимаешь… Я хотел ее, безумно, мучительно хотел… Мне кажется, Габриель стала догадываться об этом. Побывав во Франции, она стала более…как сказать… дерзкой, иногда даже вызывающей. Она в открытую пыталась меня соблазнить, прибегая к разным уловкам, флиртуя со мной, мучая меня, – я не буду тебя посвящать во все эти подробности, это слишком личное. И однажды Габриель даже призналась мне, что хотела бы, чтобы я стал ее первым мужчиной… первым и единственным, как она тогда выразилась. Я помню, мы тогда целовались… - С ума сойти! – потрясенно сказала Джанет. Ее глаза разгорелись от любопытства. – И что же дальше? - Потом я стал избегать ее, боясь своих чувств. Мне даже пришлось на какое-то время уехать из Неверленда, чтобы не видеть ее, ее соблазнительных губ, ее глаз… Ты знаешь, оказывается, нелегко жить под одной крышей с красивой молодой девушкой. Я постоянно думал о ней. Тогда я и написал свою новую песню “In the closet” и одновременно снял этот клип. А затем, через какое-то время появилась “Give In To Me” и тоже благодаря ей… Майкл вспомнил, какой неожиданностью было для всех поклонников его творчества эти новые песни, – в его репертуаре еще не было настолько откровенно-сексуальных композиций. Он сделал небольшую паузу, затем продолжил. - Ты даже не поверишь… Работая над песней “You Are Not Alone”, на которую потом вышел клип, где я был там с Лизой, я думал в тот момент о Габриель. Там даже были такие слова (он стал негромко напевать): Недавно ночью мне показалось Что я слышу твой плач... Ты просила меня прийти И обнять тебя. Я слышу твои мольбы… Ты не одинок, Я с тобой... Пусть ты и далеко, Я всё равно здесь, навсегда… Но ты не одинок, Я с тобой, Хотя мы далеко друг от друга, Ты навсегда в моем сердце… Джанет потрясенно слушала брата. - Скажи, у вас с Габриель все же что-то было? – с нетерпением воскликнула она. Джанет увидела, как он, снова замолчав, смущенно опустил глаза. - Так да или нет? – повторила она свой вопрос, хотя уже заранее знала ответ на него. - Да… - тихо сказал Майкл, взглянув ей в глаза. – Я был ее первым мужчиной… - Что??? – Джанет просто не верила своим ушам. – Как это произошло? Когда? Майкл закрыл лицо руками, простонав: - Боже, неужели я это тебе рассказываю! - Ну же… Говори! – она сгорала от нетерпения. - Это произошло после той вечеринки в честь ее восемнадцатилетия. Ты помнишь, мы тогда танцевали, а затем Габриель, попрощавшись с гостями, ушла к себе? - Да, припоминаю, - ответила Джанет. - Так вот, во время танца Габриель сказала мне, что теперь, когда она стала совершеннолетней, она хотела бы… стать моей… что она будет ждать меня в своей спальне тем же вечером… - его щеки залились румянцем. Джанет давно не видела его таким смущенным. - И ты… был с ней в ту ночь? – спросила она, зная, что он ей ответит. - Да… - И…как это произошло? – ей вдруг стало неловко за свое любопытство. – Прости, если не хочешь – не говори! - О… Это была незабываемая ночь! Я до сих пор помню все подробности, - Майкл почувствовал внезапный прилив возбуждения, вспоминая те события. – Стыдно признаться, но я предполагал, что это рано или поздно произойдет между нами и…заранее приобрел для Габриель красивое, сексуальное нижнее белье. “Agent Provocateur” – ну, ты понимаешь… Не поверишь, но в самый первый раз, когда мы с Габриель занимались любовью, я так волновался и боялся причинить ей боль, что попросил у нее разрешения завязать ей глаза… - И что же дальше? Ей было приятно? – спросила Джанет с лукавой улыбкой. Еще никогда ей не приходилось обсуждать со своим братом такие интимные вещи. - Думаю, да… Габриель хоть и занималась этим в первый раз, но оказалась такой ненасытной, такой страстной, заставляя меня желать ее снова и снова… Мы просто потеряли счет времени… Это было какое-то безумие! - на его лице появилась легкая, немного смущенная улыбка. - И что же дальше? Как получилось, что Габриель решила уехать в Париж после всего, что между вами было? – с любопытством продолжала расспрашивать Джанет своего брата. Майкл опустил глаза, а затем медленно произнес: - Это не она решила, а я… - Как? – Джанет отказывалась верить услышанному. – Почему? - Я повел себя как трус, как предатель, написав ей письмо, в котором просил ее забыть обо всем, что между нами было, и уехать в Париж, где я приобрел ей новый дом. Я просто испугался, испугался сплетен и слухов, как начнут обсуждать наши интимные отношения, когда станет известно о нашем с ней романе. Ведь трудно будет доказать, что мы не были близки до ее совершеннолетия. Могли пойти слухи, что я ее совратил еще тогда, когда в возрасте двенадцати лет она стала жить в моем доме… Да много чего могли написать. Мне просто стало страшно даже подумать об этом. Я этого не мог допустить… И еще мама… - Мама? Неужели она знала про вас? – изумленно спросила Джанет. - Нет, но догадывалась… Она постоянно расспрашивал меня о Габриель, хотела, чтобы она начала самостоятельную жизнь вдали от меня, говорила, что мы с ней не пара, что она слишком молода для меня, что она не должна жить со мной в одном доме, т.к. это грех, да много чего… Ты же знаешь маму и ее религиозные взгляды… - Да, - печально вздохнула Дженет, - я догадываюсь, что она могла тебе наговорить! Но почему же ты ее послушал? Неужели ты не мог проявить твердость, как тогда, когда ты ушел из Свидетелей Иеговы? - О, Джанет, - Майкл умоляющим взглядом смотрел на сестру. – Хоть ты меня не осуждай за это! Я раскаиваюсь в том, что так себя повел. Самое плохое, что… - он замолчал, не решаясь произнести следующую фразу. - Что? – переспросила Джанет, пристально глядя на брата. Не выдержав ее взгляда, он резко поднялся со своего места и подошел к окну, повернувшись к ней спиной. - …что я дал ей понять, что не хотел бы… чтобы она…забеременела от меня. Тогда я настоял, чтобы Габриель приняла противозачаточное средство, стараясь внушить ей, что она слишком молода, чтобы думать о детях, хотя она знала, как я мечтал о собственном ребенке и даже не об одном. Она тогда растерялась – я видел это – и сказала, что была бы счастлива подарить мне малыша, но я заставил ее принять эту пилюлю… - его голос звучал глухо. Джанет приблизилась к Майклу и, взглянув в его глаза, увидела в них слезы. - Да… - с мрачной иронией произнесла она. – И, в конце концов, женщина, которую ты выбрал себе в жены, отказалась родить тебе ребенка… Оба замолчали на какое-то время, погруженные в тягостные мысли. - Значит, ты ее трахнул и отправил от себя подальше? – резко спросила Джанет, нарушив молчание. - О… Джен, не говори так… - немного смущенно сказал Майкл, не ожидая от сестры такого резкого выпада в свою сторону. - А что? Я просто называю вещи своими именами! Ты хоть на мгновение задумывался, каково ей было тогда, когда ты, переспав с ней, разорвал с ней все отношения, внезапно женившись на другой? – жестко спросила Джанет. – Ты не думал о том, что Габриель могла наложить на себя руки? Она ведь такая юная, почти ребенок! Ты об этом не подумал? - Но она сама хотела этого! – слабо защищался он. – Да, я не смог устоять перед ее чарами. Я же мужчина! Я понимаю, что не должен был так поступать с Габриель… Да, я сделаю все, чтобы встретиться с ней и вымолить у нее прощение… - А если у нее за это время появился мужчина, с которым ей хорошо? – ехидно спросила Джанет. - Тогда… - Майкл замолчал на мгновение, затем продолжил. – Тогда я не буду мешать ей – пусть она будет счастлива, но мне обязательно нужно увидеть ее, и я рассчитываю на твою помощь. - Скажи, а Лиза знала о Габриель? – Джанет неожиданно перевела разговор на другую тему. - Как-то раз она увидела фотографии Габриель и стала меня расспрашивать о ней, - было заметно, что Майклу неприятно об этом говорить. – Не знаю, наверное, Лиза поняла, что я что-то от нее скрываю. Однажды мы с ней даже поругались из-за этого. Майкл вспомнил, как ревниво Лиза рассматривала фотографии Габриель, особенно те, на которых она была уже взрослой девушкой, ее досаду, когда он заходил в бывшую спальню Габриель, никого туда не впуская, и какое-то время находился там наедине с самим собой. - Раз уж мы решили поговорить начистоту – ответь мне на один вопрос, - неожиданно сказала Джанет. – Пока мы разговаривали, он все время мучил меня, не выходя из головы… - Какой вопрос? – устало произнес Майкл. - В свои 38 лет ты очень многого добился. Ты достиг вершин славы: у тебя миллионы поклонников во всем мире, ты сказочно богат. Недавно ты выпустил альбом, в котором воплотил все свои амбиции. По всей Европе установлены статуи с твоим изображением, - начала перечислять Джанет. – Тебе только осталось найти себе подходящую жену… И ею должна была стать женщина, достойная тебя, достаточно известная, красивая – в общем, та, которая была бы тебе ровней. Не девочка-сирота, которую ты подобрал на обочине дороги, а дочь известного музыканта, та, союз с которой принес бы тебе признание в обществе. Ты ведь об этом думал, когда, предав Габриель, женился на Лизе? – Джанет испытующе смотрела на брата. Майкл молчал, не находя нужного ответа, но по его виноватому взгляду Джанет поняла, что не ошиблась… Резко направившись к двери, она произнесла голосом, дрожащим от ярости: - Я так и думала! Ты знаешь, мне совсем тебя не жаль… Ты боялся, что о вас с ней пойдут слухи, а вместо этого стали говорить о твоих отношениях с 12-летним мальчиком. Ты не хотел, чтобы Габриель забеременела от тебя, а в итоге твоя жена не захотела родить тебе ребенка. Ты сам хоть задумывался о том, что все вернулось тебе бумерангом? Бедная девочка! Как же она страдала все это время! Я помню, как она тебя любила! Это ведь было заметно невооруженным взглядом! Я бы на ее месте ни за что бы тебя не простила! Нет, я не буду тебе помогать встретиться с Габриель! Сам расхлебывай кашу, которую сам же и заварил! – Джанет стремительно вышла из комнаты, хлопнув дверью и оставив Майкла одного в растерянности. Он не ожидал, что разговор приобретет такой неожиданный поворот, и лишь удрученно смотрел ей вслед. Да, Джанет всегда была импульсивной – это стоило предвидеть. Но он не думал, что она откажется ему помочь… Что же делать? Как ему устроить встречу с Габриель? Последнее время Майкл пытался навести о ней справки и узнал, что она живет в том же доме, который он подарил ей, что преподает восточные танцы и иногда снимается для каталогов женской одежды. Про ее личную жизнь пока ничего не удалось узнать. Он регулярно переводил довольно приличные суммы на ее банковский счет, но недавно обнаружил, что за последний год денежные средства, лежавшие на счете, были нетронуты. Габриель не хотела от него зависеть – это его удручало еще сильнее. «Мы все равно встретимся, и ты снова станешь моей… Я сделаю все для этого, чего бы мне это ни стоило…», - думал он, успокаивая себя. Последнее время она все чаще снилась ему. Майкл слышал, как она звала его, протягивая к нему руки, умоляя не оставлять ее. После этих снов ему становилось еще тяжелее. Он должен ехать… Майкл взял телефон и распорядился забронировать номер-люкс в отеле «Риц» в Париже, одном из самых роскошных отелей мира.