Are you satisfied?

Was I meant to feel happy Должна ли я была радоваться That my life was just about to change Тому, что моя жизнь вот-вот изменится?

      Время до обеда тянулось неимоверно медленно. Стэнли даже не заметила, как изгрызла ручку Кайла, которую он ей сегодня любезно одолжил. Картман молчал. Он ничего не сказал перед началом второго урока, он не привлек всеобщее внимание во время занятия. Марш знала, что просто так жиртрест такую тайну не забудет, а раз она отказалась от его условий, значит совсем скоро ее жизнь полностью рухнет.       — Мужик, ты в порядке? — шепотом спросил Кайл. — На тебе лица нет.       — Все в порядке. Я случайно твою ручку изгрыз.       — Ты из-за этого бледный как смерть? Не переживай ты так, у меня есть ещё ручки.       — Стэн, Кайл, может поделитесь со всем классом своей увлекательной беседой? — Мистер Гаррисон строго на них посмотрел.       — Кх, педики, кхкх, — Картман изобразил приступ кашля.       — Эрик? Тебе есть что добавить?       — Есть, но я собираюсь это сделать попозже. Знаете ли, жду, что кое-кто одумается.       — О чем это он? — Кайл снова чуть ближе наклонился к Стэну.       — Понятия не имею, мне нужно переписать пример.       — Чел, ты же никогда не записываешь…       — Ну, а сейчас я очень хочу переписать этот пример, Кайл. Брофловски вздохнул, понимая, что больше ничего не добьется от своего друга и перевел взгляд на Картмана. Тот явно был в приподнятом настроении духа. Связано ли это как-то со Стэном? Неужели сегодня жирдяй решил в свои жертвы выбрать его лучшего друга?       — Кайл, я попрошу тебя быть внимательнее на моем уроке, если не хочешь остаться после занятий. Ты меня понял?       — Да, понял.       — Вот и отлично, кто мне расскажет…

***

Марш безучастно ковырялась вилкой в своем обеде, понимая, что есть ей совершенно не хочется. Кайл о чем-то увлеченно болтал с Кенни, и тоска на сердце Стэн росла с каждой минутой. Сейчас она не может спросить совета у своего лучшего друга. Но и исполнять идиотские желания Картмана она не собиралась.       — Стэн, ты точно уверен? — спросил Эрик приторно-сладким голоском.       — Я тебе уже сказал: иди в жопу.       — Ну, что ж. Это твой выбор.       — Мужик, о чем это он? — Кайл нахмурился, переводя взгляд на своего друга.       — Всему свое время, Кахл.       — Меня зовут Кайл, жирный ты урод.       — Да кого волнует как зовут какого-то еврея? Не мешай мне. С этими словами Картман убрал свой поднос на соседний стол и забрался на стол. Брофловски уже хотел было возмутиться, какого черта жиртрест залез на стол с ногами, но не успел.        — Мои дорогие друзья — пауза, — и ты, Каел. Сегодня я был свидетелем раскрытия ужасного секрета. Мое сердце не может выносить сам факт того, что нечто подобное скрывается от всех нас. Наш хорошо знакомый Стэн скрывал от нас ужасную тайну, — Картман многозначительно оглядел всю столовую, и видя, что все внимание приковано к нему, продолжил: — Стэн у себя в штанах прячет вагину!       — Что ты несёшь? — Вскинулся Кайл, не понимая, что опять задумал жиртрест. — Чел, о чем он говорит?       Но Марш лишь ещё ниже опустила свое лицо, желая только чтобы это все побыстрее закончилось.       — Вы евреи, такие недоверчивые к честным и порядочным людям. — Эрик фыркнул.       — Это ты-то честный и порядочный? Несёшь тут полный бред про моего лучшего друга и надеешься, что я просто так тебе это с рук спущу?       — Да, Каел, я понимаю, что ты, как еврей, личность недалекая, но сейчас я тебе это докажу.       Картман резко протянул руку вниз и стащил шапку Стэна. По плечам Марша волной спустились черные локоны длинных волос. Кажется на мгновение все в столовой даже дышать перестали, а затем поднялся шум.       — Ну дела…       — А как Эрик это узнал?       — Тимми! Тимми!       — М-М-Мо-ожет он п-пр-просто р-решил отрастить длинные в-волосы?       — Кто-нибудь знает, а Венди в курсе?       — Понимаю ваше изумление, — продолжил Картман, как ни в чем ни бывало, — Я сам был шокирован этим известием. Ну вы понимаете, за годы дружбы, между, как я наивно полагал, мужиками, всякое происходит, но кто бы мог подумать, что человек, который видел мой член, окажется какой-то жалкой девчонкой.       — Заткнись, жиртрест, нечего там у тебя смотреть!       — Каел, я понимаю, вы евреи, все проходите через обрезание, и ты комплексуешь, но не надо это переносить на меня. Стэнли почувствовала как по щекам бегут предательские слезы. В голове лишь крутилась одна мысль о том, что теперь все будут ее ненавидеть за враньё. Быстро, пока ещё никто толком не опомнился, девушка подскочила и кинулась прочь из столовой. Картман всё-таки редкостный ублюдок.        Ноги несли ее прямиком домой. Хотелось побыстрее оказаться в своей комнате и больше никогда и ни с кем не разговаривать. Но совсем незамеченной проскользнуть не удалось.        — Стэн, что случилось? — взволнованная Шерон заглянула в комнату дочери. — Где твоя шапка?       — Картман стащил ее с меня на обеде. Больше Марш ничего не говорила, абсолютно игнорируя вопросы матери. В конце концов, решив оставить ребенка одного, Шерон спустилась вниз и позвонила в школу, чтобы сообщить, что Стэнли заболела.

It's my problem, it's my problem Это моя проблема, это моя проблема, If I feel the need to hide Если я чувствую, что мне надо спрятаться. It's my problem if I have no friends Это моя проблема, если у меня нет друзей And feel I want to die И я чувствую себя так, что хочу умереть.

***

      — Как она могла скрыть от меня такое? — Кайл недоуменно смотрел себе под ноги, будучи полностью растерянным. — Мы же были лучшими друзьями…       — Понимаю тебя, Каел, я сам был ранен в самые глубины своёго сердца.       — Ну ты и козел, жиртрест. — протянул Брофловски, выходя из школы. — Вообще сомневаюсь, что у тебя есть сердце.       — А я здесь при чем? Это она вам всю жизнь врала, а я теперь козёл? Интересно же получается. А где ваше спасибо?       — Фа фто спасибо? — встрял Кенни. — Ты офять налафал, фифдяй.       — Я налажал? Ребята, вы вообще в своем уме? Я вам раскрыл правду, открыл ваши никчёмные глаза на столь наглую ложь. Вас с детского сада кормили лапшой, а вы и рады были?       — Нет, никто из нас не рад, что Стэн соврала нам. Но это ничего не меняет.       –Ты тупой, да? — заботливо уточнил Эрик, пытаясь заглянуть Кайлу в глаза.       — Кто из нас тупой, так это ты, Картман. Стэн все ещё остаётся моим лучшим другом, вернее подругой. Она не становится менее классной от того, что вдруг оказалась другого пола.       — Мефду профим она вместе с нами перефила все приклюфения.       — Кенни прав. Все это время Стэн была хорошим другом, в отличии от тебя, жирный. И наверняка у нее были причины так поступить. Поэтому сейчас я отправляюсь к ней, чтобы все узнать, пока ты, Картман, не выкинул ещё какой-нибудь ерунды. Кенни, ты со мной?       — Не мофу, фел, извини. Пофом все фасскафешь.       — Вот же, еврей пархатый все ему надо испортить. Ну, по крайней мере, завтра я смогу насладиться расставанием Стэна и Венди.       — Ну ты и уфод. — пробормотал МакКормик и двинулся в сторону своего дома.       — Сам урод! — прокричал ему вслед Эрик и пнул банку из-под пива.

***

      Стук в дверь ее комнаты, отвлёк Стэн от размышлений о том, как дальше будет складываться ее жизнь. Приступ слез давно прошел и она даже успела поспать целый час.       — Мам, я не собираюсь это обсуждать, — крикнула она в ответ, в надежде, что родитель уйдет.       — Чел, это я…       — Кайл? — Она не поверила своим ушам, вскочила с кровати и рывком открыла дверь.       — Привет, — Брофловски улыбнулся и опустил взгляд.       Была некоторая неловкость в этой встрече. Довольно непривычно видеть своего друга, которого ты всю жизнь принимал за парня, теперь с длинными волосами и осознанием того, что все это время он был девушкой.       — Привет, — отозвалась Стэн. — Ты чего здесь?       — Твоя мама пустила меня… и ну я… забрал твою шапку у Картмана.       — Спасибо.       Марш приняла шапку из рук друга и воцарилось неловкое молчание. Она в упор смотрела на Кайла, не веря тому, что он здесь, пришел к ней после всего, что произошло.       — Может пустишь меня?       — А, да, проходи, мужик. Кайл рассмеялся. Марш удивлённо приподняла бровь, наблюдая за тем, как посмеиваясь Брофловски заходит в ее комнату.       — Ты чего?       — Прости, просто ещё ни одна девчонка меня так не называла.       — Господи, я же зову тебя так всю жизнь, — Марш схватилась за переносицу.       — Да, знаю, обещаю привыкнуть.       — Что? Разве ты не хочешь послать меня, наорать за то, что я врал тебе?       — Ну, сначала я немного хотел, — честно сознался Кайл, — но пока отчитывал Картмана, вдруг понял, что у тебя была причина так поступить и решил спросить тебя об этом. Всё-таки мы дружим с тобой всю жизнь и я не хочу, чтобы вот так все заканчивалось.       — Спасибо, чел. Стэнли улыбнулась и остаток вечера друзья провели за такой привычной и лёгкой болтовней и домашкой.