Are you satisfied?

It's my business if I feel the need to

Это мое дело, если я хочу пить,

Smoke and drink and sway

Курить и принимать наркотики.

It's my problem, it's my problem

Это моя проблема, это моя проблема,

If I feel the need to hide

Если я чувствую, что мне надо спрятаться

Прежде чем начинать с кем-либо отношения, потрудись не быть мудачкой и сообщи свою настоящую половую принадлежность. Это может избавить заранее от ненужных проблем.

— Венди

      Стэнли вздохнула и сделала очередной глоток виски. Записка от Тестабургер, найденная утром перед дверью, убила всю смелость Марш пойти в школу. А ведь Кайл вчера так старался убедить ее в том, что все будет в порядке. Но уже ничего не будет как прежде. И если с лучшим другом удалось сохранить отношения, то с девушкой вряд ли.       — Чел… Ой, то есть, Стэн, ты че творишь? Мы же на автобус опоздали… И на первый урок скорее всего уже тоже.       — Ка-а-а-айл, — пьяно икнув, Марш повисла на шее лучшего друга. — Я так рад, что ты пришел.       — Вашу ж мать, Стэн, ты что пьяна?       — По самые яйца! И-ик!       — Мне кажется… ладно, забей. Что случилось?       — Венди меня бросила, — Стэн наконец-то отпустила шею друга и сделала очередной глоток из бутылки.       — С чего ты это взяла?       — Вот, почитай, — с этими словами она протянула ему записку.       Быстро пробежав по ней глазами, Кайл вздохнул. Теперь все вставало на свои места. Картман, жирный ублюдок, всё-таки добился своего. Брофловски закатил глаза, обдумывая, как привести подругу в чувства.       — Я та-а-ак ее люблю, Кайл.       — Да, я знаю, приятель.       Всё-таки привычки никуда не деваются. И касалось это не только привычки Кайла обращаться к Марш в мужском роде. Девушка вдруг побледнела и кинулась в ванную комнату. Мгновенно сообразив, что сейчас произойдет, Брофловски кинулся за ней и в последнюю секунду успел подхватить волосы до того, как его лучшую подругу вырвало в унитаз.       — Тебе следует лечь поспать. Все равно вчера твоя мама сообщила о том, что ты приболела. Я постараюсь успеть на второй урок, а потом попробую поговорить с Венди, хорошо?       — Иногда ты бываешь таким куском дерьма, Кайл, но я все равно тебя люблю. Спасибо.       — Не за что, — он вдруг чихнул, а после помог девушке добраться до постели. — Вечером занесу домашку, постарайся хоть немного протрезветь.       Но Стэнли его уже не слышала, полностью забывшись в сновидениях.

***

Кайл успел войти в стены школы за пару минут до конца первого урока. Найти девушку Стэнли не составило большого труда и глубокого вздохнув он поспешил начать разговор.       — Венди, привет, можно поговорить?       — А что Стэн сама трусит поговорить со мной с глазу на глаз? — девушка захлопнула шкафчик.       — Она, понимаешь… заболела. Ее сегодня даже в школе нет.       — Что-то серьезное? — На лице Тестабургер промелькнуло беспокойство, которое дало понять Кайлу, что не все так безнадежно.       — Из-за жирной жопы вполне серьезно, но зависит от исхода нашего разговора. Так что?       — Пошли в музыкальный класс, там сейчас пусто, — сдалась девушка и перехватив учебник поудобнее пошла вперёд.              Класс музыки действительно оказался пустым. Кайл прикрыл дверь и посмотрел на Венди, которая слегка облокотилась на ближайшую парту.       — О чем ты хотел поговорить?       — Ты же знаешь.       — И тебя не смущает, что она тебе врала? Или ты все знал?       — Я не знал, — честно заверил ее Брофловски. — Просто у нее на то были причины.       — Какие?       — Я думаю она сама расскажет, раз уж все так сложилось. Просто не рви с ней отношения, дай хотя бы ей все прояснить…       — Вашу ж мать, — Тестабургер схватилась за переносицу также как это делала Марш. — Я не рвала с ней отношения. Почему она вообще приняла это так критично? Меня, конечно, удивило то, что она девушка, но больше всего меня обидело то, что она выдавала себя за парня. А как тогда строить доверительные отношения? Господи, она как маленькая, неудивительно, что мы так часто ссоримся.       — То есть… вы все ещё пара?       — С утра по крайней мере были.       — И ты не собираешься ее бросать?       — Ну,. — кажется Венди задумалась. — Она очень милая и пусть я не всегда могу на нее положиться, но я знаю, что она учится на своих ошибках. Неважно, парень она или девушка. Просто не хочу, чтобы в наших отношениях было враньё, понимаешь, Кайл?       — Да, — он улыбнулся.       — Но это не значит, что ты сейчас пойдешь и выложишь ей все на блюдечке.       — Что? Почему нет?       — Потому что я хочу, чтобы она сама поняла, что была не права.       — Ладно, хорошо, я тебя понял.

***

      — Ну, вот представь, допустим, что Кенни оказался девушкой, к примеру.       Несколько часов спустя Кайл сидел в доме Маршей и разговаривал с уже трезвой Стэнли. Как и обещал Венди, он не говорил девушке обо всем, однако просто так оставлять подругу в утопающих не хотелось.       — Кенни? С чего вдруг ему ею быть?       — Господи, Стэн, просто представь. До некоторых событий все тоже думали, что тебе незачем быть девушкой.       — Ладно, поняла, ну допустим. — Стэн немного нахмурилась. — А знаешь, из него бы вышла хорошая девушка, если вспомнить принцессу Кенни.       — Да, в этом что-то есть, — Брофловски рассмеялся. — Но узнай ты, что он действительно девушка, чтобы ты почувствовала? Или даже если я был бы девушкой, что тогда?       — Дай подумать… мне было бы очень обидно, что ты мне не сказал. Да и с Кенни мы уже сколько лет знакомы. Так что я бы даже разговаривать с кем-то из вас не захотел. Ну, то есть, это, конечно не меняет того, что мы останемся друзьями, но…       — Правильно мыслишь.       — Стой, ты хочешь сказать, что Венди не злится из-за того, что мы одного пола, а обижена на эту ложь?       Кайл лишь кивнул с лёгкой улыбкой. Теперь все будет хорошо и он в этом уверен.       — Я думала ей девушки не нравятся. — протянула Стэнли.       — Может быть ей нравишься только ты, чел… ой, прости.       — Забей, мужик. Я все равно привык общаться так, как мы всегда общались и мне будет комфортно если мы не будем это менять. Когда Картман назвал меня Стэфанией меня даже передёрнуло.       — Подожди, а как тебя тогда зовут?       — Ты не поверишь, — Марш заржала. — Мама доверила отцу запись, а он был пьян и в карточке у меня так и написано Стэнли.       — Серьезно?       — Ага, так что, мужик, не переживай.       — А менять ты не будешь?       — Зачем? Меня и так устраивает. Но самое главное, теперь мне нужно поговорить с Венди.       — Ты ещё успеешь к ней сходить.       — А домашка?       — Я напишу.       — Кайл, ты самый лучший на свете друг.       — Я знаю, иди.       Быстро выбежав из комнаты, а после и дома, Марш побежала по знакомой улице к нужному дому. Разговор с Кайлом словно дай ей крылья, вселил надежду и одарил вторым дыханием. Вся ее жизнь построенная на страхе, теперь обретала краски.       Перепрыгнув через ступеньку, Стэнли оказалась прямо у дверей дома Тестабургеров. Нетерпеливо постучав, она принялась перебирать край куртки, дожидаясь, пока ей откроют.       — Стэн? — кажется Венди не ожидала ее увидеть прямо сейчас.       Марш потупилась, смотря себе под ноги и не зная с чего начать. Вздохнув, Тестабургер прикрыла за собой дверь, выходя на улицу.       — Прости меня, Венди. Я действительно не думала, что мой пол так важен. Я боялась, что узнав, что я девушка ты отвергнешь меня. И сегодня я многое поняла: человек, с которым ты встречаешься, является близким человеком, который имеет право знать какого ты пола. Это было очень нечестно с моей стороны и теперь я это понимаю.       — Кайл рассказал?       — Ну, скорее привел наводящий пример.       — Неплохо, но я рада, что ты действительно это поняла. — Так… Мы вместе? — Конечно, Стэн, — улыбнулась Венди, а затем чуть тише добавила. — Я отправила ту учительницу в увлекательное путешествие на Солнце не для того, чтобы так легко тебя потерять. — Что ты сказала? — Марш поддалась вперёд из любопытства. — Ничего, так, мысли вслух. — Венди улыбнулась, а затем потянулась к щеке Стэнли, оставляя на ней влажный поцелуй. — Ох, вашу ж мать… — Ты что опять будешь…? Но Тестабургер не успела закончить, девушка перед ней согнулась пополам и ее вырвало прямо на домашние тапочки Венди.