Are you satisfied?

People like to tell you what you're gonna be

Люди любят говорить тебе, кем ты должна быть

      Стэн сидела на кровати, без особого успеха пытаясь расчесать свои локоны. После душа они вились сильнее обычного и расческа грозилась сломаться в этом неравном поединке. Конечно, до кайловых кудряшек им было далеко, но кажется они цепко держали зубчики расчёски, не давая возможности закончить начатое. Девушка вздохнула, осторожно выпутала расчёску и положила на прикроватную тумбочку. Какая разница, если любимая шапка с помпоном все равно спрячет этот беспредел?       Пора было ложиться спать, но странное чувство тревоги совершенно не давало уснуть. Неужели им снова предстоит вляпаться в неприятности? Она легко улыбнулась, вспоминая некоторые веселые приключения, что связывали ее и трёх мальчишек, которые были классными друзьями с самого детства, и постепенно, тревога утихла, смешиваясь с беспорядочными мыслями, что уносили Марш в страну грёз.       Утро в Южном Парке было хмурым. Прогноз погоды по телевизору обещал снег и небо было тому подтверждением. Стэнли, мысленно материла всех взрослых, которые когда-либо считали, что физкультура первым уроком это отличная идея и даже утренний глоток виски не спасал положение. Положив голову на плечо лучшего друга Кайла, она пыталась хоть как-то убить время до приезда в школу. Отчего-то Брофловски решил сегодня всю дорогу в автобусе читать книгу и привычной болтовни у них не вышло.       За окном мелькали знакомые крыши домов, где-то на заднем сидении Картман снова издевался над Баттерсом. Марш резко подняла голову, оглянувшись и замечая свою девушку Венди, которая о чем-то болтала с Бебе. Видимо почувствовав на себе взгляд, Тестабургер посмотрела на нее и улыбнулась. День определённо обещал быть не таким уж и плохим.       — Отстой, — прокомментировал Кайл, захлопнув книгу.       — Чё там, чел?       — Да концовка полная лажа, зря только начинал.       — Пофетому я префпофитаю пофно-фуфналы. Там кафтинки интефефные.       — Ахаха, почему я не удивлен, Кенни?       Стэн чуть приподнялась на сидении и заглянула назад, встречаясь с голубыми глазами друга, чьё лицо постоянно было спрятано за оранжевым капюшоном.       — Пофому фто ты знаешь, фто я фенитель искусства.       — И не поспоришь, — хихикнула Марш.       — ВЫМЕТАЙТЕСЬ ИЗ АВТОБУСА, ДА ПОЖИВЕЙ!       После крика водительницы, транспорт резко затормозил возле школы. Баттерс, который судя по всему стоял где-то в проходе, по вине, разумеется, Картмана, кубарем прокатился по всему автобусу, ударился о переднее сидение и замер.       Больше за это утро никаких происшествий не было.

***

      — Стэ-э-эн, а что ты от нас прячешь? — невинным голоском поинтересовался Эрик, когда Стэн сообщил, что для начала ему нужно переговорить с учителем физкультуры, прежде, чем он составит им компанию в душевой.        — Чё ты имеешь ввиду? — нахмурилась Марш.       — Ты никогда не моешься с нами в душевой, а ещё очень часто болтаешь с учителем. Я вот не могу понять, у тебя просто член маленький или наш учитель педофил?       — Слушай, закрой пасть, Картман… — Начал было Кайл в попытке защитить своего друга.        — А вот евреев никто не спрашивал!       — Ты чё совсем опух, жиртрест? — Стэнли в привычном жесте поднесла руку к переносице. — Мне каждую неделю приходится пропускать урок, чтобы присмотреть за дедом, потому что он любитель выкинуть что-нибудь эдакое. Поэтому мне приходится оставаться и сдавать нормативы, иначе меня ждёт второй год.       — Ну да, конечно, — как-то загадочно протянул Картман и начал рыться в своем шкафчике, словно его действительно перестал мучать этот вопрос.       — Догонишь нас? — Брофловски остановился прежде, чем скрыться в дверях душевой.       — Да, чел, сразу же. Иди уже.       Сама же Марш вернулась в спортзал. Она совсем не собиралась разговаривать с учителем, а сдавать какие-то нормативы уж тем более. Эта отмазка была специально предназначена для Эрика, который любил совать свой нос в чужие дела.       Так уж вышло, что никто кроме членов семьи Марш не знал об одном маленьком нюансе: Стэнли — девушка. Правда в семье к ней с понимаем относилась только мама. Отец, кажется, и вовсе позабыл об истинной половой принадлежности своего ребенка из-за вечных пьянок и драк, да и не было такого, чтобы Рэнди Марш проявлял собственный интерес к своим детям. Шелли била сестру, считая ту полной слабачкой, которая не может признать саму себя, а дедушка Марвин из-за старческого слабоумия и вовсе называл ее Билли.       В детском саду из-за мешковатой одежды и коротких волос, все вдруг решили, что она мальчишка, а Марш никогда не носила девчачью одежду, поэтому не было удивительно, что никто так ничего и не заметил.       Стэн было удобно, чтобы ее считали парнем. Ее никогда не интересовали типично-девчачьи штучки, ей по душе было тусоваться с парнями, что собственно она и делала. А потом появился романтический интерес к девочкам. Вернее даже, к одной девушке. Венди Тестабургер была красивой и умной, никогда не бежала от проблем и вызывала восхищение не только своим видом, но и поступками. И именно эта потрясающая девушка ответила ей взаимностью, даже несмотря на то, что Марш очень часто рвало прямо на саму Венди.       Так что пожалуй именно поэтому, даже под страхом смертной казни Стэнли Марш никогда и ни за что бы не призналась в своем страшном секрете.       Когда все мальчишки покинули душевую, Стэн разделась и осторожно прошла в самый конец комнаты, чтобы быстро искупаться после урока. Она бы могла и вовсе забить на гигиену, но девушка прекрасно знала, что возле выхода всегда стоит мистер Мэки и по списку проверяет всех. Дважды Марш уже везло попадаться на том, что она не использует душевую в школе, и вновь оставаться после занятий для тирады о том, что «мыть свое тело должен каждый, пнятненько?» как-то не хотелось.       Быстро со всем закончив, Стэн вернулась обратно в раздевалку, торопясь одеться. Всё-таки вопрос Картмана не шел у нее из головы. Жирдяй мог и заглянуть сюда, чтобы…       — Так-так-так, кто же это тут у нас? По спине Марш пробежал холодок. Голос был знакомым до последней мерзкой нотки. Все, ей конец. Прощай прекрасная супер лучшая дружба с Кайлом, прощай Венди Марш и прощай тихая и спокойная жизнь Стэнли.        — Ты ничего и никому не расскажешь. — Марш пыталась быть уверенной, в надежде, что на ее лице не виден страх.       — Это ещё почему? Да я же что угодно отдам, чтобы видеть лицо пархатого еврея, когда он поймет, что ты его обманывала, Стэн… или может быть, Стэфания? Или как там тебя вообще? Ня-ня-ня-ня-ня, Венди пошлет тебя нахуй, когда узнает, что вместо ожидаемого члена у тебя вагина.        — Хорош измываться, жиртрест, чё ты хочешь?       — Разве девочки так разговаривают? Ты должна быть вежливой.       — В жопу твою вежливость. Ты определённо что-то хочешь, иначе не стал бы следить за мной.       — Отсоси.       — Чел, ты головой ударился?       — А мне кажется это мизерная цена за мое молчание, понимаешь, скидка за годы нашей дружбы.       — Жирдяй, ну ты урод, не буду я этого делать.       — Можешь, конечно, Кайла заставить, мне непринципиально. Ваша дружба, конечно, рухнет, но может быть это спасет твои отношения с Венди.       — Пошел нахуй, — Марш надела шапку и быстро покинула раздевалку, продолжая мысленно прощаться со всем, что ей дорого.

My problem is my problem

Мои проблемы, это мои проблемы

That I never am happy

Что я никогда не бываю счастлива.