
Автор оригинала
bronze v lee sin
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/11754055/1/Only-a-Matter-of-Time
Пэйринг и персонажи
Описание
Вскоре после того, как начинается его третий год в старшей школе Собу, Хатиман узнает, что он смертельно болен. В то время как другие переходят к следующему этапу в жизни, он переходит к заключительному этапу своей. Как это повлияет на него и на всех, кто его окружает?
Оригинал начал выходить между 11 и 12 томами.
Примечания
По просьбе автора, я буду выкладывать все примечания к главам.
Перевод завершён, главы будут публиковаться каждые несколько дней
Глава 20. Живой
25 октября 2021, 02:21
Завернув за угол, я мельком взглянул на секундомер и ускорил шаг. Когда моя нога коснулась заснеженного тротуара, я выдохнул, выпуская пар, быстро рассеявшийся в утреннем воздухе. Вчерашний снег накрыл почти все дороги, покрыв улицы мягкими осадками. Однако это нормально, и вскоре все в Чибе вернется на круги своя, когда гигантские тракторы расчистят дороги. Не могу сказать того же про себя.
Несмотря на то, что я проснулся очень резко, из-за чего плохо соображал, теперь я полностью проснулся и сосредоточился на предстоящей задаче. Часть меня была убеждена, что это произошло лишь потому, что будильник зазвонил слишком неожиданно. Другая половина задавалась вопросом, была ли холодная погода как-то связана с этим.
Яростно колотя ногами по земле, я начал ускоряться, снова взглянул на секундомер и ещё больше ускорился. До конца было ещё далеко и было рановато выжимать газ, но я всё равно это сделал.
На полторы минуты быстрее моего прошлого рекорда…
Я почти не осознавал значения того, что делаю. Мой бок начал болеть, а мои легкие всеми силами пытались втянуть морозный воздух. Я определенно слишком рано начал ускоряться. Возможно, будет лучше бежать спокойно, пока не выйду на финишную прямую...
Нет
Голос в моей голове убедил меня в обратном. Поморщившись, я продолжил, снова ускорившись, вопреки тому, что мне говорило моё тело. Я просто должен продолжать бежать.
Это было глупо. Не было никакой причины перенапрягаться до той степени, чтобы рискнуть получить травму. У меня и так достаточно серьезные проблемы со здоровьем, не дающие покоя мне и моей семье. С точки зрения логики, мои действия не имели никакого смысла. Это было безрассудно. И все же я продолжал бежать, не желая сдаваться. Я слегка прикрыл глаза, заметив вдалеке восходящее солнце.
Остался один километр
Я почти забыл о том, что был чертовски близок к обмороку. Это было странно. Несмотря на то, что я был красным, как вишня, и хрипел сильнее, чем старик с туберкулёзом, я не чувствовал ни малейшего беспокойства. Мои шаги были хаотичны, но одновременно медитативны. Даже когда все вокруг катилось к черту, бег все еще давал мне ощущение покоя. Когда я приблизился к финишной прямой, я снова погрузился в свои мысли и начал размышлять.
Почему это так важно? Мне и раньше приходилось бегать в плохом темпе. Даже если я сдам сегодня, всегда есть зав…
Когда рак нанесёт удар. Именно по этой причине я встал с кровати и надел кроссовки. Это было то, что давило на меня и сводило с ума.
Завтрашний день — не гарантия.
На самом деле это не так уж и неожиданно. Субботняя поездка в больницу сделала сей факт совершенно очевидным. Реальность понемногу начала доходить до меня. Но вместо того чтобы смотреть на неё с безнадёжным пессимизмом, я начал смотреть объективно. Мое мировоззрение все еще менялось, а вместе с ним и чувство собственного долга. Он начал казаться почти бесполезным. Факты есть факты, независимо от того, как долго я думал, мои обстоятельства не собирались волшебным образом меняться в соответствии с концовкой, где я жил до старости. После первого визита в онкологический центр мне удалось продержаться несколько месяцев, но вчерашняя ночь стала последним гвоздем в моем гробу. Это было, мягко говоря, отрезвляюще, но, полагаю, это к лучшему.
Еще раз взглянув на секундомер, я кивнул и посмотрел вперёд, где в полукилометре от моего дома все еще горел свет на крыльце.
Близко…
Я чувствовал жгучую боль, пронзающую каждый дюйм моего тела. Мое сердце бешено колотилось, а дыхание всё чаще прерывалось. Каждый вдох заставлял мою грудь так напрягаться, что казалось, будто она взорвётся. С каждым тяжелым выдохом мой разум бился всё быстрее, в ритм сердцу, и я начал думать о том, что заставило меня встать этим утром.
Ты хочешь умереть без сожалений? Когда все будет сказано и сделано, а ты в последний раз закроешь глаза, что ты хочешь вспомнить? Что ты оставишь после себя?
Мое лицо немело от холода, а конечности начали окоченевать, я словно разрывался между вдохновением и унынием.
Если подумать, мне нечего оставить после себя. Я не главный архитектор или лидер, как Нобору-сан, я не ничего не достиг за всю свою жизнь. Когда я умру, меня в конце концов забудут, как и всех, кто умер до меня. Это естественно.
Или я все же хотел оставить что-то после себя?
Несмотря на все эти факты, я чувствовал огонь, горящий в моей груди, который призывал меня к борьбе.
Но зачем?
Это явно не из-за гордости. Я давно уже отказался от этой мысли, но что-то глубоко внутри призывало меня бороться и жить полной жизнью. Честно говоря, я не мог понять, что это было.
Думай, Хачиман. Почему ты чувствуешь необходимость продолжать борьбу? Что это за страсть, которая заставляет тебя двигаться? Любовь? Страх? Что-то другое?
Я хотел понять, почему у меня есть мотивация. Это было самое сильное чувство, что я когда-либо испытывал, но одновременно в нём было нечто странное, чего я никак не мог понять.
Возможно, такова уж человеческая природа.
Вернувшись в реальный мир, я вспомнил о том, что все еще тащу свою задницу домой в, вероятно, моей самой интенсивной утренней пробежке. Я увидел свой дом в двухстах метрах и стиснул зубы. Только одно слово проникло в мое сознание, пока я шел вперед.
Поехали
Прищурившись и размахивая руками, я пустился в бешеный спринт. По мере приближения я всё больше чувствовал, что готов упасть. Впрочем, это не имело значения. Я собирался завершить не очередную утреннюю пробежку. Я чувствовал себя человеком на задании. Я бежал к чему-то или, может быть, от чего-то. Что же это было за нечто? Я не имел ни малейшего понятия, но знал, что я собираюсь быть сильным в конце.
Когда я приблизился к финишной черте, состоящей из нескольких соседских домов, мое зрение начало расплываться. Сухость в горле мешала дышать, но я все равно продолжал бежать. Сделав последние несколько шагов через двор, я поднес руку к секундомеру и нажал кнопку "стоп". Даже не взглянув на время, я упал на спину и несколько мгновений лежал посреди двора.
Глядя в утреннее небо, я глубоко вздохнул и прижал руку к груди. Даже сквозь толстые перчатки и куртку я легко почувствовал, как колотится мое сердце, пытаясь вернуться к нормальному ритму. Я на мгновение закрыл глаза, наслаждаясь этим моментом. Если бы мне пришлось описать, что я чувствовал в этот момент, вероятно, я бы не смог подобрать нужное слово. Я был уставшим, неуверенным, взволнованным, испуганным, смущенным, но странно удовлетворенным. Все, что привело к этому моменту, казалось интуитивным.
Я открыл глаза и встал, чтобы остыть и войти домой. Наконец, взглянув на секундомер, я заметил, что побил свой прошлый рекорд на целых две минуты. Слабо улыбнувшись и нахально уставившись на цифровой дисплей, я стряхнул снег с куртки и поднялся на крыльцо.
Несколько позже мой разум осознал только что содеянное. Насколько я знал, я мог умереть от кровоизлияния в мозг, поступая вот так. Может быть, я это и собирался сделать. От одной мысли об этом у меня по спине пробежал холод куда более сильный, чем от снега. Все вокруг больше не казалось серым и далеким. Мир, моя жизнь, мой опыт — все это было прямо передо мной, чтобы я мог видеть, чувствовать и помнить. Все это было невероятно свежо и реально. Я ни черта не понимал в себе, как мне показалось вначале, но, как ни странно, я начинал примиряться с этим фактом. Это сильно озадачивало.
Существует такое убеждение, что эмоции, накаленные до предела, часто приводят к обострению чувств. Депрессия, ярость, искренняя радость и т. д. могут привести к улучшению органов чувств. Сладкое будет чувствоваться ещё более сладким, слух станет лучше, а зрение — намного острее. Возможно, это была суеверная чепуха. Возможно, это была скрытая мудрость. Достоверность этой идеи была сомнительна, но она точно описывала то, что я сейчас испытывал. Сделав глубокий вдох, мои зрачки расширились, когда я позволил морозному утреннему воздуху наполнить мои легкие.
Меня захлестнула волна эмоций, когда я подумал о прошлом, настоящем и будущем. Я провел последние несколько месяцев, изменяя ход своих мыслей и размышляя о новых начинаниях, но сегодня я чувствовал себя другим.
Все, что я когда-либо считал истиной, было вывернуто наизнанку. Весь мой самоанализ за последние несколько месяцев был подвергнут испытанию. Я начинал открывать для себя свои истинные цвета. Слова Хиро Юкиношиты о том, чтобы каждый день делать по одному шагу за раз, начали резонировать так, как я никогда не думал. Я учился принимать свои чувства и эмоции такими, какие они есть. Я начинал ценить и смаковать каждый свой вздох, чтобы он не стал последним. Моя судьба была черно-белой, но моя душа разрывалась от разнообразия цветов. Решительно кивнув, я повернул дверную ручку и направилась внутрь со свежими мыслями и новой перспективой.
Впервые в жизни я почувствовал себя живым.
A/N:
Эй, ребята! bronze v lee sin здесь! Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я опубликовал главу, но я с гордостью могу сказать, что на данный момент я вернулся в дело. Не буду лгать, этот квартал был чрезвычайно жестоким, и у меня почти не было времени писать или даже думать о том, чтобы писать. Даже после того, как экзамены закончились, у меня была хорошая неделя или около того, где я просто сидел, играя в Osu и рассылая заявки на работу/стажировку. Тем не менее, я рад вернуться и ценю всю поддержку и обратную связь, которые я получил. Я действительно не могу достаточно подчеркнуть это, особенно для тех из вас, кто связался со мной через PM и спросил, как у меня дела. Приятно знать, что у меня все еще есть активные читатели. Когда я увидел, что попал на первое место как среди подписчиков, так и среди фаворитов, я совершенно потерял дар речи и почувствовал себя вне себя от чести иметь такую привилегию. Это было большое достижение и веха в моей творческой писательской деятельности, и я никогда не забуду, что я почувствовал, когда некоторые из вас протянули руку и указали мне на это. Даже два месяца спустя я все еще сижу здесь, почесывая голову и удивляясь, как я так далеко зашел.
Эта глава была довольно короткой, и я знаю, что она, вероятно, кажется промежуточной. Я прошу прощения, если это было не так грандиозно, как вы, возможно, хотели или ожидали, но я действительно много думал об этом, и в конечном счете это казалось мне правильным. Это еще не конец, и вы определенно увидите от меня больше в течение следующих двух или трех недель. У меня перерыв, так что у меня почти все время в мире, чтобы посвятить его этой истории, и я намерен использовать это в своих интересах. Ожидайте гораздо большего, потому что впереди еще много чего. bronze v lee sin снова вделе, детка! Хикуу!