Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Содержание Вперед

Часть 5

Создавалось ощущение, что он привел уличного кота. Томми остался толпиться у дверного прохода, таращась на все, словно его нога вот-вот ступит на другую планету. Или минное поле. Уилбур тоже хорошенько осмотрел квартиру: оружие нигде не валялось, ничто не могло раскрыть личность людей, проживающих вместе с ним. Вроде бы ничего не должно напугать Томми и отправить его обратно на улицу в мороз. Томми осторожно шагнул вперед, а потом еще раз. — Выглядит... роскошно, — растерянно произнес мальчик. Уилбур осмотрелся. Да, квартира крупная, но у нее минималистичный современный интерьер, так что ему трудно назвать ее «роскошной». Никто не заморачивался над декором, но по другую сторону от двери на стене висит гигантский аквариум Фила. —Ну, да, раз решил стать злодеем — надо отрываться на полную. Это помогло расслабить обстановку и Томми фыркнул: — Звучит логично, наверное. Уилбур кинул пальто на спинку кресла и зашел на кухню. — Проголодался? — он спросил, не смотря на то, что прекрасно знал ответ. Томми — бездомный ребенок, он всегда голоден. Даже если сыт, он будет есть. В таких ситуациях, ты никогда не отказываешься от еды. — Конечно, — донесся ожидаемый ответ. Томми все еще колеблется, рюкзак свисает с его плеча, а руки мальчика играются с выпавшими нитями. Кажется, еще немного, и он полностью распадется. Интересно, примет ли Томми новый рюкзак. Нет, ему не стоит настаивать, Томми опасается подарков. Ему и так невероятно повезло затащить мальца в дом. Ему нельзя проебаться. Если ему удалось уговорить Томми покинуть улицу, это должно стать положительным для мальчика опытом. Он должен чувствовать себя в безопасности. Но, господь ему свидетель, как же он хочет дать Томми новую сумку, теплую одежду и мягкую постель, вместо той неизвестной дыры, в которой он живет. Хочет дать ему полноценный прием пищи в день, а не один жалкий сэндвич. Он знает, как тяжело жить на улице, сам был в этой ситуации, пусть и ненадолго, в отличие от Томми. Как Фил выдержал? Как он ложился каждую ночь, зная, что Уилбур был где-то снаружи? Как не спрятал его в одеяло и не отказался отпускать из виду? Ну, Уилбур ведь мог заставить его отпустить, и все, пропал бы навсегда. Наверное это помогало спать по ночам. Он привычно собирает сэндвич Томми. Тем временем мальчик неуверенно стоит у края кухни, почти не касаясь стойки и всего остального. — Знаешь, — спокойно сказал Уилбур, — ты можешь делать все, что хочешь. Сидеть на диване, на барной стойке. Ну же, исследуй квартиру, я не рассержусь. — На стойке? — с подозрением спросил Томми. — А что, я сажусь, — Уилбур пожал плечами и задорно улыбнулся. — Поверь, это не худшее, что побыло на ней. Не всегда под рукой оказывалась аптечка первой помощи. А еще они никогда не брезговали использовать стойку для работы, какой бы странной она ни была. Особо отличился Техно, кучу раз проливая «внутренности» липких гранат. — Тут есть теплая вода, — он упомянул, на своем опыте зная, насколько редок шанс помыться в его ситуации. Но он не уверен, воспользуется ли мальчик возможностью. Он всего опасается, а когда ты всего боишься, последнее, что ты хочешь сделать — оказаться беззащитным. — Ванная запирается, — добавляет Уилбур, но Томми знает, что он злодей. Даже если он не имеет малейшего понятия, насколько он опасен, они оба понимают, что замок не остановит его. Но Томми не перестает удивлять. Он лишь пожимает плечами и хрипит: — Понял. Спасибо. Уилбур не прячет улыбку. — Ты также можешь взять мою одежду, если хочешь. Я не сильно выше тебя, а в это время мы постираем твои вещи. Томми сомневается какое-то время, скорее всего решает, стоит ли чистая одежда ее отдачи, если дела обретут опасный оборот. Или просто пытается понять, почему Уилбур так добр к нему. Или и то, и другое. — Хорошо, — сказал мальчик, в который раз удивив Уилбура. — Шикарно. Так, дай мне секунду, я принесу нужное. Он вытащил самые теплые штаны и безумно мягкий свитер. Возможно, ему удастся уговорить Томми забрать их себе. Возможно, однажды ему удастся уговорить Томми остаться навсегда. Он так зашуган, всегда ожидает предательства, и это заставляет Уилбура жаждать крови. Он уверен, как только потеплеет, Томми сразу убежит. Он точно не застанет возвращение Фила и Техно. И это херово, так как Фил точно смог бы успокоить его, мог бы даже уговорить Томми остаться. Он бы доказал, что им можно доверять. Фил никого не может запугать. Если не учитывать Ангела Смерти, да. Все бояться Фила, когда он в своем темном обличии, но Томми никогда не сталкивался с Ангелом. Даже если столкнется, он под его защитой. Мальчик не знает этого, но его приютило трио опаснейших людей города. Фил и Техно еще не встретили его, но они защитят всех, кого защищает Уилбур. Они защитят Томми, если он позволит им. Пока мальчик моется, он разогревает суп. Уилбур даст ему столько еды, сколько возможно, пока есть возможность. Телефон зазвенел в кармане пальто.

Папза: Как все идет? Я: Хорошо. Он боится, но пришел домой со мной. Он в душе. Папза: Слава богу. Скажи, когда мы можем вернуться. Люблю тебя Я: и я тебя

Уилбур убрал телефон до того, как Томми вышел из ванной комнаты. Тот явно бы принял это за знак того, что его предали. Как только Томми достаточно доверится ему и расскажет о тех, кто ранил его, эти люди заплатят сполна. Звук льющейся воды затихает, и Уилбур возвратился обратно на кухню, положил суп и сэндвич на стойку для Томми. Сам он присел на свое место рядом, позволяя стулу отделять их. Томми продолжает топтаться у входа, осматривая комнату, словно в любой момент в нее ворвется шайка громил. Мальчик утопает в одежде Уилбура: штаны крепко завязаны, а рукава неловко засучены до локтей. Они уже спадают обратно вниз. — Проходи, Томс, — произносит Уилбур максимально расслабленно. Он взял свой сэндвич и откусил кусок. — Обед готов. — Спасибо, — говорит Томми. В последний раз Уилбур видел мальчика таким тихим и неуверенным, когда тот вернулся после недели тишины. Они едят в тишине, Томми сидит в напряжении, но постепенно начинает успокаиваться. Скорее всего, тепло и еда влияет на него. Он может даже уснуть, если Уилбур будет осторожен. — Хочешь посмотреть фильм? — спросил он сразу, как Томми поел суп. Мальчик только пожимает плечами, но послушно идет за Уилом на диван. Уилбур включил какое-то кулинарное шоу, оно спокойное и тихое. Томми свернулся в самом краю дивана, но не напряжен. Он положил голову на свои руки, его ладони лежат под подбородком и постепенно мальчик начинает засыпать. Уилбур сидит, не двигаясь, но все еще не позволяя себе выглядеть напряженным. Он смотрит на телевизор, но не следит за шоу. Его внимание полностью сосредоточенно на Томми, стоит ему наконец-то уснуть. Томми хмурится во сне, а сам он сжался в углу, но он уснул. Он помылся, нормально поел, находится в теплой квартире и не замерзнет на смерть на улице сегодня. Томми удается спокойно поспать примерно час, пока Уилбур параллельно боролся с желанием накинуть на ребенка одеяло. С одной стороны, ему совестно оставлять ребенка без него, а с другой — Томми может проснуться, если его что-то коснется или Уилбур начнет двигаться. Плюс, в квартире работает отопление, так что он не замерзнет. В итоге, он продолжает сидеть на диване с одеялом на коленях, ожидая малейшего знака, что Томми холодно. Может, из-за этого он кое-что замечает. То, как лицо Томми покрывается волнением, затем грустью и страхом. То, как его дыхание немного прерывается и руки сжимаются в кулаки. Кошмар, значит. — Эй, — ласково шепчет Уилбур, надеясь разбудить Томми, не сильно его напугав. — Томс? Все хорошо, приятель, ты со мной. Тихий звук смятения покинул горло Томми. — Это я, Уил. Ты со мной. Я тебя защищу, помнишь? Все хорошо. Томми неразборчиво мямлит. Его глаза все еще закрыты, но он слегка повернулся к Уилу. — Ты будешь в порядке, — напомнил Уилбур. — Я прямо здесь. Никто и ничто тебя не ранит, пока я рядом. Один глаз приоткрылся, так, что Уилбур едва видит голубой зрачок. Он улыбнулся. — Ну привет. Томми обратно закрыл глаз и прижался к дивану. — Хочешь одеяло? - спросил Уилбур. Томми сонно кивнул, явно не успев проснуться — Хорошо, отправка одеяла пошла, — сказал Уилбур, аккуратно бросив материю поверх ребенка. Он натянул ее наверх к плечам, и Томми схватил край одеяла, прижав его ближе, чтобы почувствовать мягкость. Мальчик довольно забормотал и его дыхание выравнилось, он начал дышать размеренно и глубоко. Уилбур откинулся назад и запоздалое осознание накрыло его. Томми приснился кошмар, но присутствие Уилбура не напугало его сильнее, наоборот, успокоило. Ему даже не пришлось использовать свою силу. Возможно, не смотря на то, что Томми всего опасается, совсем немного, но он доверяет Уилбуру.
Вперед