the girl next door

– Итак, знаешь, я должен немного сменить тему, – сказал Джимми Фэллон, глядя на Криса, который сидел на кресле напротив него. – Ты теперь помолвлен! На лице Криса расплылась ухмылка от уха до уха: – Да, я очень счастлив. – Как вы познакомились? – Джимми продолжал интервью, опираясь руками на свой стол. Крис потер руки о свои длинные ноги, прежде чем рассказать ему: – Вообще–то она моя соседка, и однажды мой пес забрел к ней на задний двор, вот и все. – О, это очень милая история, – сказал Джимми, прежде чем продолжить. – На самом деле я познакомился с Эрикой на церемонии вручения Оскара на прошлой неделе. Его бровь приподнялась, и он спросил: – Правда? Я этого не знал! – Да, не знаю, где ты был, но она разрывала танцпол в своих кроссовках, я подошел и представился, потому что подумал, что она такая веселая, и я должен знать, кто она такая, – сказал Джимми, заставив Криса откинуть голову назад и громко рассмеяться. – Если Эрика что–то и любит, так это танцевать, – сказал он Джимми. – Она также любит петь, хотя у нее это ужасно получается. – Ты сказал мне за кулисами, что она поет одну песню по утрам... – Джимми подвел Криса к истории. Крис потер рукой бороду, прежде чем посмеяться: – Да, она открывает окно утром и поет песню из «Красавицы и чудовища», и я пою вместе с ней. – У тебя есть видео, которое ты принес, верно? – сказал Джимми, и Крис кивнул, прежде чем они показали видео, на котором Эрика открывает окно и громко поет, а очаровательный смех Криса был слышен с того места, где он снимал. Крису нравилось говорить об Эрике на шоу и рассказывать забавные истории об их отношениях. Обычно он не любил говорить о своих отношениях публично, но теперь, когда он помолвлен, он не чувствовал давления, заставляющего его молчать, и, честно говоря, он был так счастлив, что не мог не говорить о ней. Казалось, все шло просто идеально. Эрика так хорошо справлялась с прессой и вниманием после церемонии вручения Оскара на прошлой неделе, не говоря ни слова об этом, кроме того, что все время говорила о том, каким замечательным был Хью Джекман. После этого они провели несколько дней в Калифорнии, а затем полетели в Нью–Йорк на сегодняшнее шоу Джимми и еще одно интервью Криса после него. Завтра они собирались вернуться в Бостон, но Крис планировал пригласить Эрику на хороший ужин сегодня вечером. Но он не знал, что пока он возвращался в отель, полный радости, Эрика в номере испытывала совершенно противоположные чувства. После церемонии вручения Оскара на прошлой неделе у нее появилось грызущее чувство в животе, которое никак не проходило. Ей казалось, что присутствие на большом мероприятии только напомнило ей о том, насколько она не принадлежала этому месту. Она знала, что не должна была этого делать, но впервые она просмотрела некоторые статьи в Интернете и почувствовала себя опустошенной, когда прочитала жестокие комментарии людей, но некоторых из них она не могла винить. Было очевидно, что Эрика была обычной, она не была талантливой звездой, и ее терзала ужасная мысль, что однажды Крис проснется, поймет это и разочаруется в ней. Она посмотрела интервью, которое он дал Джимми, и ужаснулась тому, как много Крис рассказал о ней. Эрика не хотела такого внимания и боялась, что это только покажет еще большую пропасть между ними, и когда Крис вошел в дверь гостиничного номера, все тревожные нервные чувства, которые она так долго запихивала в себя, вырвались наружу. – Какого черта, Крис! – сказала Эрика, застигнув его врасплох, когда он бросил на нее странный взгляд. – Что? – Его брови сошлись вместе. – Ты показал видео со мной у Джимми Фэллона и так много рассказал о наших отношениях без моего ведома? Тебе не кажется, что было бы неплохо сначала поговорить со мной об этом? – Ее руки легли на бедра. Крис не понимал, к чему все это, и язвительно бросил в ответ: – Прости, я не знал, что должен советоваться с тобой обо всем, что говорю, и сначала получать одобрение от тебя. – Я просто подумала, что ты мог бы подумать о моей личной жизни и узнать, согласна ли я на это! – ответила она. – Значит, теперь я не могу говорить о своей невесте? – Крис был зол и скрестил руки на своей груди, раздувая ноздри. Эрика откинула несколько темных локонов за плечо, а затем сказала ему: – Это немного другое, когда речь идет о миллионах людей на национальном телевидении! Ты не можешь быть таким чертовски эгоистичным, Крис! – Я эгоист? – Крис насмехался, указывая на себя. – Я не тот, кто предъявляет кому–то требования о том, что он может или не может говорить! – Ты знаешь, что не говорю этого! Я прошу тебя отнестись ко мне с пониманием и, возможно, не рассказывать обо мне всем по телевизору! За последнюю неделю мне и так много всего пришлось пережить! – Она вскинула руки вверх, безумно расстроенная тем, что он не заметил, что ей было тяжело. – Может быть, просто может быть, я не хочу, чтобы все твои фанаты видели видео со мной и знали обо мне все эти вещи, чтобы у них было больше поводов ненавидеть и критиковать меня! – Это моя жизнь, Эрика! – крикнул он ей. – Может быть, я не хочу, чтобы она была и моей! – крикнула она в ответ. Вся комната затихла, как только были произнесены эти слова. Предыдущие крики, которые эхом отражались от стен, теперь сменились тишиной, более болезненной и оглушительной, чем крики. Крис долго стоял, застыв на месте, пока его низкий голос наконец не заговорил: – Ты серьезно? Эрика уставилась на свои ноги, говоря ему: – Да... Если ты не собираешься уважать мои чувства, это не отношения, Крис. – Ну, не быть частью моей жизни – это тоже не отношения, – утверждал он, прежде чем задуматься: – Может быть, это была ошибка... Может быть, мы не подходим друг другу. Эрика могла поклясться, что чувствует, как эти слова разрывают ее сердце пополам, а ее блестящие глаза наполнились слезами: – Ты это серьезно? Его челюсть крепко сжалась: – Может быть. Не говоря больше ни слова, Эрика попыталась смахнуть слезы, пока снимала блестящее кольцо с бриллиантом с левой руки. Она положила его на стол, затем взяла свою сумочку и быстро прошла мимо Криса, уходя из его жизни.